San Mateo 22
22
Jempl c̱he ben' bene' áž»áči cate' bĆĄagna' xi'iáče'
1Na' da' yoble bsed blo'e JesĂșsen' beáče' ca' len jempl, gozne':
2âYeáž»a' gwnabia' c̱he Diosen' zaca'leben ca da' nga goc. Gwzoa to beáče' gwnabia' na' bene' gastw cate' bĆĄagna' xi'iáče'. 3Na' cate' bĆŸin hor solao áž»áčin' gwseáž»e' xmose' ca' cont jasexi'e beáče' ca' ba boáž» gĂŒiĆŸe' ĆĄja'ac áž»áčina', perw notno goclaĆŸe' ĆĄja'ac áž»áči c̱hen'. 4Nach goĆŸe' yeto x̱oáčj xmose' ca': âážșe ĆĄjeĆŸ beáče' ca' ba boáž» gĂŒiĆŸan' ye'lne' ba bsiáči'a dan' gagwchona'. Ba betua' be dao' be chesaáče' na' ba bsiáči'a dan' gagwcho áž»o áž»áčin'. Na' ye'lne' yeside' gagwcho dan' ba bsiáči'an'.â 5Perw beáče' ca' ba gosata'yoede' cont ĆĄja'aque', bitw gosone' cuent dan' gose' mos ca' áž»egaque'. Toe' gwyeje' jaáče'e yeĆŸlio c̱he', na' yetoe' gwyeje' jene' negosyw. 6Na' yebaáž»e' goseáčize' mos ca' gwseáž»a' beáče' gwnabian' na' gosonde' áž»egaque' zi' na' gosote' áž»egaque'. 7Na' áž»eca bĆŸa'a beáče' gwnabian'. Na' gwseáž»e' soldadw c̱he' ca' jasete' beáče' ca' gosot xmosen' na' bosozeye' laĆŸgaquen'. 8Nach beáče' gwnabian' goĆŸe' xmosen': âBa bsiáči'a dan' gagwcho áž»o áž»áčin', perw beáče' ca' ba boáž» gĂŒiĆŸa' nacbia' bitw zjazaque' yeside'. 9ážșe ĆĄja'ac áž»e ĆĄjata yogo' nez na' ye'le yogo' beáče' yeĆŸagle yeside' áž»áčin'.â 10Na' mos ca' ja'aque' yogo' nez na' jasetobe' con yogo' beáče' beseĆŸague', no beáče' naque' beáče' gĂŒen na' no beáče' naque' beáče' mal, cont beĆŸa' yo'o gan' chac áž»áčin'.
11âPerw cate' gwyo'o beáče' gwnabian' jaáče'e beáče' ca' ĆŸe'na' na' ble'ede' to beáče' bi nyaze' lache' da' bneĆŸjue' yesaze' áž»o áž»áčin'. 12Nach goĆŸe' áž»e': âMigw c̱hia', Âżnac goquen' gwyo'o nga bitw nyazo' lache' dan' beáča' c̱hazo'?â Nach bena' bitw beĆŸelde' bi ye'ene'. 13Nach beáče' gwnabian' bene' mandadw yosoc̱hej xmose' ca' áči'a na' bena' cont yesyebeje'ne' na' yesebeque'ne' gan' nac c̱hoáž», ga cueĆŸyaĆĄe' na' gan' gagwxejte áž»aye' tantw ĆŸaglagĂŒe'. 14Can' naquen, Diosen' chaxe' yogo' beáče' cont yesejáž»e'e c̱he', perw baáž» guen' chosozenague' c̱he' na' áž»egacze' chbeje' cont yesaque' xi'iáče'.
Ca nac dan' cheyaុa' gaxjw
(Mr. 12:13-17; Lc. 20:20-26)
15Nach beáče' fariseo ca' beseĆŸague' na' bosoxi'e naclen' yesone' cont yesebeje' JesĂșsen' diĆŸa' da' yosode'ede' cont yesagĂŒe' xya c̱he'. 16Na' beáče' fariseo ca' goseseáž»e' baáž» beáče' zjanaque' txen len áž»egaque' na' yebaáž» beáče' chesone' txen len Herodesen' cont jaseĆŸe' JesĂșsen':
âMaestrw, áčezeto' zoatezo' cho'o diĆŸa' áž»i. Na' áčezeto' diĆŸa' áž»i cho'o chsed chlo'edo' beáče' can' chazlaĆŸe' Diosen' goncho. Na' bi chono' cuent bi ĆŸa beáče', áž»e toz can' chono' len note'teze beáče'. 17Da'nan' zedeáčabeto' le' cont áčao' neto' can' chacdo' cheyaáž»a' gonto'. ÂżNaquen bináž»o no c̱hixjw da' cheyaáž»a' c̱hixjwcho lao ben' nac áž»a'zelagĂŒe beáče' gwnabia' ben' chi' Roma, ĆĄe bi?
18JesĂșsen' gocbe'ede' yeáž»a' xi'a c̱hegaquen', nach goĆŸe' áž»egaque':
âÂĄNacle beáče' gwxiye'! ÂżBixc̱hen' chaclaĆŸe'le yoslaĆŸo'le neda' len xtiĆŸan'? 19ážșe gwlo'e neda' to mechw dan' chyixjwle c̱he gobiernen'.
Nach goso'ene' to mechw dan' nzi' denario. 20Nach JesĂșsen' goĆŸe' áž»egaque':
âÂżNo lao dan' da' áž»e'e mechw nga? na' Âżno la da' nyoj áž»e'en ni?
21Nach gose'ene':
âC̱he CĂ©sar ben' nac áž»a'zelagĂŒe beáče' gwnabia' ben' chi' ciuda Roman'.
Nach JesĂșsen' goĆŸe' áž»egaque':
âážșe gwneĆŸjo beáče' gwnabian' da' nac c̱he beáče' gwnabia', na' áž»e gwneĆŸjo Dios da' nac c̱he Dios.
22Nach cate' gosende' xtiĆŸa' JesĂșsen' besyebande'. Nach besyeya'aque' gan' zoe'na'.
Cate' yesyeban beáče' guat ca'
(Mr. 12:18-27; Lc. 20:27-40)
23Na' áž»o ĆŸa na'teze beseĆŸin baáž» beáče' saduceo gan' zoa JesĂșsen'. Beáče' ca' chesene' beáče' guaten' bi yesyebane'. Nach goseáčabde' áž»e', gose'ene':
24âMaestrw, da' MoisĂ©sen' gwne': âĆ e to beáče' byo nĆĄagne'e na' gate' sin nono xi'iáče' zoa, beáče' biĆĄe' ben' ba goten' cheyaáž»a' yoĆĄagna'lene' no'ol gĂŒezeba' cont yesenita' xi'iáč diaĆŸa c̱he da' biĆĄen'. 25Na' len neto' gosenita' beáče' gosac gaĆŸ biĆĄe'. Na' beáče' nechua' bĆĄagne'e, na' gote' nono xi'iáče' gwnita'. Na' beáče' gwchopen' boĆĄagna'lene' no'ol gĂŒezeba'. 26Na' áž»ecze gote' nono xi'iáče' gwnita'. ážșecze ca' goc len beáče' gwyoáča', bĆŸinten beáče' gaĆŸa' yogo'áž»oáž»e' gosac c̱he' ca'. 27Na' gwde gosat yogo'áž»oáž» beáče' ca', nach got len no'ola'. 28Na' cate' yesyebane' ladjo beáče' guat ca', Âżnox beáče' ca' soalene' no'ola' ca xo'ole'?, áž»e yoguen' bosyoĆĄagna'lene' áž»e'.
29Na' goĆŸ JesĂșsen' áž»egaque':
âClelen' chonáž»e xbab dan' ĆŸale ca', áž»e bi áčezele can' ĆŸa XtiĆŸa' Dios dan' nyojen, áčeca nombia'le yeáž»a' guac c̱hen'. 30Caten' yesyeban beáče' guat ca', bich yosoĆĄagne'e, áčeca yosoneĆŸjo xi'iáče' no'ol gwĆĄagne'e, áž»e yesaque' ca angl beáče' zjazoa yaba. 31Na' ca nac dan' yesyeban beáče' guat ca', Âżbiáča' gwlable da' nga can' nyoj XtiĆŸa' Diosen'? ĆŸan: 32âNeda' naca' Dios ben' chonxen Abraham, ben' chonxen Isaac na' ben' chonxen Jacobâ. Beáče' guat ca' bi chesonxene' Diosen', san beáče' zjamban.
33Na' beáče' ca' zjanĆŸaguen' besyebande' cate' gosende' diĆŸa' dan' bsed blo'ede' áž»egaque'.
Dan' nac da' blaoch dan' ĆŸa Diosen' cheyaáž»a' goncho
(Mr. 12:28-34)
34Na' cate' gosene beáče' fariseo ca' can' bzoaĆŸi JesĂșsen' beáče' saduceo ca', nach besedobe' jasa'aque' lagĂŒen'. 35Na' to ben' nsedchgĂŒe' ley dan' bzoj da' MoisĂ©s áž»ecze goclaĆŸe' cueje' JesĂșsen' diĆŸa' da' gwc̱hine' contr áž»e', goĆŸe'ne':
36âMaestrw, áž»o ley c̱he Diosen', Âżnon' nacch da' ĆŸialao da' zjanyojen da' ĆŸa Diosen' cheyaáž»a' goncho?
37Nach goĆŸ JesĂșsen' áž»e':
ââCheyaáž»a' gaquecho X̱ancho Diosen' con ca zelao chejni'icho do yic̱hj do laĆŸe'cho.â 38ážșenáča' naquen da' ĆŸialaoch na' da' blaoch lagĂŒe da' ca' ĆŸa Diosen' cheyaáž»a' goncho. 39Na' da' gwchopen' zejgaáž»an' ca', ĆŸan: âCheyaáž»a' gaque áž»jeĆŸcho ca chaque cuincho.â 40C̱hope da' ca' ĆŸa Diosen' cheyaáž»a' goncho chzejni'in chio' can' zeje doxen dan' bzoj da' MoisĂ©sen' na' dan' bosozoj beáče' ca' goso'e xtiĆŸa' Diosen' cani'.
Criston' naque' xi'iáč diaĆŸa c̱he da' rey David
(Mr. 12:35-37; Lc. 20:41-44)
41Na' ĆĄlac áče' zjanĆŸag beáče' fariseo ca', 42JesĂșsen' goĆŸe' áž»egaque':
âÂżBixe xbab chonáž»e c̱he Criston' ben' gwlej Diosen' cont yedeáčabi'e? ÂżNo xi'iáč diaĆŸa c̱he naque'?
Na' gose'ene':
âXi'iáč diaĆŸa c̱he da' rey Davin'.
43Nach JesĂșsen' goĆŸe' áž»egaque':
âĆ e ca' naquen, Âżbixc̱hen' cate' da' David bzoje' can' blo'e Spiritw c̱he Diosen' áž»e', gwne' Criston' naque' X̱ane'? Quinga bzoje':
44X̱ancho Dios goĆŸe' X̱anan':
âGwche'edo' cuita' nga áčabia'cho txen,
na' gona' cont yogo' no chesegue'e le' yosozex̱jw yic̱hje' yosozenague' c̱hio'.â
45ÂżNacxe gac áčacho Criston' xi'iáč diaĆŸa c̱he da' rey David? áž»e cuin Davin' goĆŸe' áž»e': âX̱ana'â.
46Na' notoch no goc yosyoĆŸi'e xtiĆŸen'. Na' gwzolao ĆŸana' notoch no besyeyaxje bi yeseáčabde' JesĂșsen'.
© 1987, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.