Western Cree Bible
(Syllabics version)
About Western Cree
In reality, there is no such language as “Western Cree.” However, the western varieties of Cree, currently known as Plains Cree, Alberta Cree, Swampy Cree, and Woods Cree, have at times been lumped together under the term “Western Cree.”
About This Translation
A Bible was published in “Western Cree” in 1862 by the British and Foreign Bible Society. It had been translated by William Mason (a missionary ministering in Norway House) and particularly by his wife Sophia Thomas Mason (from Red River, whose mother was Cree), with substantial contributions by indigenous co-workers John Sinclair and the Reverend Henry Bird Steinhauer. This was the second Bible printed in a North American indigenous language. It was printed entirely in syllabics. This Bible was later revised by Archdeacon MacKay and Richard Faries. This Bible has remained in use in Cree communities up to the present day. It has been out of print for several years, and there are frequent requests for copies. The text has now been digitized, and corrections are being done to the typos that crept into the text.
If you are interested in obtaining a printed copy of this Bible, please contact the Canadian Bible Society at http://www.biblescanada.com.
Copyright Information
The Holy Bible in Western Cree © 2018 Canadian Bible Society.
The text of the Holy Bible in Western Cree that appears in this electronic format or website is for personal use only.
Up to five hundred (500) verses of the Bible text in any form (written, visual, electronic or audio) may be quoted without permission. The quoted verses may not be more than 50% of a complete book of the Bible, or more than 25% of the total text of the work in which they are quoted. Prior written permission must be obtained for any other use of the text. Copyright acknowledgement must in all cases appear on the title or copyright page.
For more information on copyright conditions or to apply, visit http://www.biblesociety.ca/copyright

Kanāci Kihci Masinahikan

This Bible text is a corrected edition of the 1908 Western Cree Bible; it is in the public domain.

ᒋᓴᐢ ᒫᑲ ᑭ ᐊᐧᔭᐃᐧᐤ, ᑭᐦᒋ ᐊᔭᒥᐦᐁᐃᐧᑲᒥᑯᕽ ᐁ ᑭ ᐊᑎ ᐅᐦᒋ ᓯᐯᐧᑌᐟ; ᐅ ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒪᐋᐧᑲᓇ ᒫᑲ ᑭ ᐯ ᓈᑎᐠ ᑭᑕ ᐋᐧᐸᐦᑕᐦᐃᑯᐟ ᐁ ᐃᓯ ᐅᓯᒋᑳᑌᔨᐠ ᑭᐦᒋ ᐊᔭᒥᐦᐁᐃᐧᑲᒥᐠ. ᐅᒥᓯ ᒫᑲ ᑭ ᐃᑌᐤ, ᓇᒪ ᒋ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐆᐦᐃ ᑭ ᐋᐧᐸᑌᓈᐋᐧᐤ? ᑖᐯᐧ ᑭᐟ ᐃᑎᓈᐋᐧᐤ, ᓇᒫᐋᐧᐨ ᐯᔭᐠ ᐊᓯᓂ ᐅᑕ ᑭᑕ ᐃᐢᑯᓈᐤ ᑭᑕ ᐊᔮᑭᐧᑕᐋᐧᐱᐢᑭᓯᕽ, ᐁᑳ ᑭᑕ ᓂᒋ ᐁᐧᐱᓂᐦᐟ.
ᒣᑳᐧᐨ ᒫᑲ ᐁ ᐊᐱᐟ ᐅᓬᐃᑊᐢ ᐊᐧᒋᕽ, ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒪᐋᐧᑲᓇᐠ ᓂᓯᕽ ᑭ ᐯᒋ ᓈᑌᐊᐧᐠ, ᐅᒥᓯ ᐁ ᐃᑖᒋᐠ, ᐃᐧᐦᑕᒪᐃᐧᓈᐣ, ᑖᓂᐢᐱ ᐆᐦᐃ ᑫ ᐃᑭᐦᑭ? ᒥᓇ ᑫ ᐃᓯ ᑭᐢᑭᓇᐋᐧᒋᓈᑲᐧᕽ ᐯ ᑕᑯᓯᓂᔭᓂ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᐳᓂ ᐊᐢᑭᐊᐧᕽ? ᒋᓴᐢ ᒫᑲ ᑭ ᓇᐢᑫᐧᐊᐧᓯᒣᐤ, ᐅᒥᓯ ᐁ ᑭ ᐃᑖᐟ, ᐊᔮᑳᐧᒥᓯᐠ ᐁᑳ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᑭᑕ ᐊᐧᔦᓯᐃᑯᔦᐠ. ᒋᑫᒫ ᒥᐦᒉᐟ ᑭᑕ ᐯ ᐃᑐᑌᐊᐧ ᓂᐟ ᐃᓯᔨᐦᑳᓱᐃᐧᓂᕽ ᑭᑕ ᐃᑌᐧᒋᐠ, ᓂᔭ ᐅᒪ ᙭; ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᒥᐦᒉᐟ ᑭᑕ ᐊᐧᓂᓯᒣᐊᐧᐠ. ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭ ᑲ ᐯᐦᑌᓈᐋᐧᐤ ᓄᑎᓂᑐᐃᐧᓇ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᐋᑐᑕᒥᕽ ᐁ ᓄᑎᓂᑐᓈᓂᐃᐧᐠ; ᐁᑳᐃᐧᔭ ᒫᑲ ᒥᑯᐢᑳᑌᔨᑕᒧᐠ; ᒋᑫᒫ ᐆᐦᐃ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑫᒋᓇᐨ ᑭᑕ ᐅᑎᐦᒋᐸᔨᐊᐧ, ᒫᑲ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒉᐢᑲᐧ ᑭᑕ ᑭᓯᐱᐸᔨᐤ. ᒋᑫᒫ ᑳ ᑕᐦᑐᐢᑳᓀᓯᒋᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ ᑭᑕ ᐸᓯᑯᐢᑖᑐᐊᐧᐠ, ᒥᓇ ᐅᑌᓇᐃᐧᐃᐧᓇ ᑭᑕ ᐸᓯᑯᐢᑖᑐᒪᑲᓇᐧ: ᐁᑯᓯ ᑭᑕ ᐃᔨᐊᐧᓂᓯᓈᓂᐊᐧᐣ ᒥᓇ ᑭᑕ ᑭᐦᑲᐧᐣ ᓇᓈᑐᕽ ᐃᑕ. ᒫᑲ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐅᐦᐃ ᐁᐊᐧᑲᐧᓂ ᐁ ᒫᒋᐸᔨᑭ ᑲᑳᐧᑕᑭᑖᐃᐧᓇ. ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭ ᑲ ᐅᑎᓂᑯᐋᐧᐊᐧᐠ ᑭᑕ ᑲᑳᐧᑕᑭᐃᑲᐃᐧᔦᐠ, ᒥᓇ ᑭ ᑲ ᓂᐸᐃᑯᐋᐧᐊᐧᐠ; ᑲᐦᑭᔭᐤ ᒫᑲ ᑳ ᑕᐦᑐᐢᑳᓀᓯᒋᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ ᑭ ᑲ ᐹᑳᐧᑎᑯᐋᐧᐊᐧᐠ ᓂᐟ ᐃᓯᔨᐦᑳᓱᐃᐧᐣ ᐅᐦᒋ. ᐁᑯᐢᐱ ᒫᑲ ᒥᐦᒉᐟ ᑭᑕ ᐸᐦᑭᓯᓇᐧᐠ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᒪᒥᓯᐃᑐᐊᐧᐠ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᐸᑳᐧᑎᑐᐊᐧᐠ. ᒥᐦᒉᐟ ᒫᑲ ᑭᔮᐢᑭᐃᐧ ᐅᑭᐢᑭᐁᐧᐦᐃᑫᐊᐧᐠ ᑭᑕ ᐸᓯᑯᐊᐧᐠ, ᒥᐦᒉᐟ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐊᐧᔦᓯᒣᐊᐧᐠ. ᑫ ᐃᐢᐱᒋ ᒪᐢᑲᐊᐧᐢᑌᐠ ᒫᑲ ᒪᒑᔨᐃᐧᐣ, ᐅ ᓵᑭᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓂᐋᐧᐤ ᒥᐦᒉᐟ ᑭᑕ ᐊᑎ ᑕᐦᑳᔨᐤ. ᒫᑲ ᐃᐧᔭ ᐊᓇ ᑫ ᑭ ᐊᔭᑳᐧᒥᓯᐟ ᒥᓭᑲᒣ, ᐁᐊᐧᑯ ᑫ ᐱᒫᒋᐦᐅᐟ. ᐅᒪ ᒫᑲ ᐁᓯ ᒥᐋᐧᑐᑖᑲᐧᕽ ᐅᑌᓇᐃᐧᐃᐧᐣ ᑭᑕ ᑲᑫᐢᑭᒥᐋᐧᓂᐊᐧᐣ ᒥᓯᐁᐧ ᐊᐢᑭᕽ ᑭᑕ ᐅᐦᒋ ᐋᒋᒧᐢᑖᒋᐠ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑳ ᑕᐦᑐᐢᑳᓀᓯᒋᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ; ᐁᑳᐧ ᒫᑲ ᑫ ᑭᓯᐱᐸᔨᐠ.
ᐃᐢᐱ ᒫᑲ ᐋᐧᐸᐦᑕᒣᑯ ᐊᓂᒪ ᑳ ᐊᑲᐧᑎᑲᐧᕽ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᒋᑫᐃᐧᐣ, ᑳ ᑭ ᐊᔨᒧᑕᕽ ᑖᓂᐁᓬ ᐅᑭᐢᑭᐁᐧᐦᐃᑫᐤ, ᐁ ᐅᔭᐢᑭᑌᐠ ᐃᑕ ᐁ ᑲᓈᑕᕽ (ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐁᔭᒥᑖᐟ ᑭᔮᒼ ᑭᑕ ᓂᓯᑐᐦᑕᒼ;) ᐁᑲᐧ ᑭᔮᒼ ᐊᓂᑭ ᒍᑎᔭᐃᕽ ᑳ ᐊᔮᒋᐠ ᐊᐧᒋᕽ ᑭᑕ ᐃᑖᒧᐊᐧᐠ; ᑭᔮᒼ ᐊᓇ ᑕᑯᒋ ᐋᐧᐢᑳᐦᐃᑲᓂᐠ ᑳ ᐊᔮᐟ, ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑭᑕ ᐯ ᓂᓵᑕᐃᐧᐤ ᑫᑲᐧᐩ ᑭᑕ ᐅᑎᓇᕽ ᐅ ᐋᐧᐢᑳᐦᐃᑲᓂᕽ ᐅᐦᒋ; ᐊᐦᐳ ᒥᓇ ᑭᐢᑎᑳᓂᕽ ᑳ ᐊᔮᐟ ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑭᑕ ᑭᐁᐧᐤ ᑭᑕ ᐅᑎᓇᕽ ᐅᐟ ᐊᔪᐃᐧᓂᓴ. ᑲᑳᐧᑕᑭᓯᐊᐧᐠ ᒫᑲ ᐊᓂᑭ ᑳ ᐅᐟ ᐊᐋᐧᓯᒥᓯᒋᐠ, ᒥᓇ ᐊᓂᑭ ᑳ ᓄᐊᐊᐧᓱᒋᐠ ᐁᐊᐧᑯ ᑭᓯᑳᑭ! ᒫᑲ ᐊᔭᒥᐦᐋᐠ ᑭᔭᐋᐧᐤ ᐁᑳ ᑭᑕ ᑕᐸᓭᔦᐠ ᐁ ᐱᐳᕽ ᐊᐦᐳ ᐁ ᐊᔭᒥᐦᐁᑭᓯᑳᐠ; ᒋᑫᒫ ᐁᑯᐢᐱ ᑫ ᑭᐦᒋ ᐋᔨᒥᓯᓇᓂᐃᐧᐠ, ᐁᑳ ᑳ ᑭ ᐯ ᐊᔨᑭᕽ ᐊᐢᐱᐣ ᐁ ᐯ ᐊᐢᑭᐊᐧᕽ, ᐱᔨᐢ ᐊᓄᐦᐨ, ᓇᒪ, ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒥᓇ ᐹᑎᒫ ᑫ ᐃᑭᕽ. ᑭᐢᐱᐣ ᒫᑲ ᐁᑳ ᐁᐅᑯᓂ ᑭᓯᑳᐊᐧ ᒋᒫᓯᑖᓂᐃᐧᑭ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐅ ᑲ ᐱᒫᑎᓯ; ᒫᑲ ᑳ ᑭ ᐊᐧᐁᐧᔦᔨᒥᐦᒋᐠ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᐦᐃ ᑭᓯᑳᐊᐧ ᑭᑕ ᒋᒫᓯᑖᓂᐊᐧᓇᐧ. ᐁᑯᐢᐱ ᒫᑲ ᑭᐢᐱᐣ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᐃᑎᑯᔦᑯ, ᒋᐢᐟ, ᐊᐊᐧ ᐃᑕ ᙭, ᐊᐦᐳ ᐊᓂᑌ; ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑖᐯᐧᑕᒧᐠ. ᒋᑫᒫ ᐁᑯᑕ ᑭᑕ ᐸᓯᑯᐊᐧᐠ ᑭᔮᐢᑭᐃᐧ ᙭ᐊᐠ, ᒥᓇ ᑭᔮᐢᑭᐃᐧ ᐅᑭᐢᑭᐁᐧᐦᐃᑫᐊᐧᐠ ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐋᐧᐸᑎᔨᐁᐧᐊᐧᐠ ᑭᐦᒋ ᑭᐢᑭᓇᐋᐧᒋᒋᑲᓇ ᒥᓇ ᒪᒫᑖᐃᐧ ᐃᓯᐦᒋᑫᐃᐧᓇ; ᐁᐊᐧᑯ ᒫᑲ ᐅᐦᒋ ᑭᐢᐱᐣ ᑭᑕ ᑭ ᐃᐦᑭᐣ ᑭᑕ ᐊᐧᔦᓯᐁᐊᐧᐠ ᐊᓂᐦᐃ ᑳ ᑭᐦᒋ ᐊᐧᐁᐧᔦᔨᒥᒥᐦᐟ. ᐋᐧᐸᐦᑕᒧᐠ ᒫᑲ, ᑭ ᑭ ᑭᓵᒋ ᐃᐧᐦᑕᒫᑎᓈᐋᐧᐤ. ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᐢᐱᐣ ᐃᑌᑯᔦᑳᐧᐃᐧ, ᒋᐢᐟ ᐱᑲᐧᑕᐢᑲᒥᑲᕽ ᐊᔮᐤ; ᐁᑳᐃᐧᔭ ᐃᑐᐦᑌᐠ; ᒋᐢᐟ, ᐱᐢᑭᒋᐋᐧᐢᑳᐃᑲᓂᓯᕽ ᐊᔮᐤ; ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑖᐯᐧᑕᒧᐠ. ᒋᑫᒫ ᑖᐱᐢᑰᐨ ᑳ ᐋᐧᐢᑌᐸᔨᐠ ᐋᐧᐸᓄᑖᕽ ᐅᐦᒋ, ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑳ ᑌᐹᐢᑌᐸᔨᐠ ᓀᑳᐯᐊᓄᕽ; ᐁᑯᓯ ᒣᐧᐦᒋ ᑫ ᐃᑭᕽ ᐯ ᑕᑯᓯᑭ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᐣ. ᒋᑫᒫ ᐃᑌ ᒥᔭᐤ ᑳ ᓂᐱᒪᑲᕽ ᐁᔮᐠ, ᐁᑯᑕ ᑫ ᒫᒪᐃᐧ ᒫᐊᐧᒋᐃᑐᒋᐠ ᒥᑭᓯᐊᐧᐠ.
ᓭᒫᐠ ᒫᑲ ᑭ ᐳᓂᐸᔨᑲᐧᐃᐧ ᐅᐦᐃ ᐊᔨᒥᓯᐃᐧᓇ, ᐱᓯᒼ ᑭᑕ ᐊᐧᓂᑎᐱᐢᑭᐸᔨᐤ, ᒥᓇ ᑎᐱᐢᑲᐃᐧ ᐱᓯᒼ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᑭᑕ ᒣᑭᐤ ᐅ ᐊᐧᓯᓱᐃᐧᐣ, ᒥᓇ ᐊᒐᐦᑯᓴᐠ ᑭᓯᑯᕽ ᑭᑕ ᐅᐦᒋ ᐸᐦᑭᓯᓇᐧᐠ, ᒥᓇ ᐊᓂᐦᐃ ᑳ ᑭᐦᒑᔨᐊᐧᑭ ᑭᓯᑯᕽ ᑭᑕ ᓇᓇᒥᐸᔨᐊᐧ: ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᓄᑲᐧᐣ ᐊᓂᒪ ᐅ ᑭᐢᑭᓇᐋᐧᒋᒋᑲᐣ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᐣ ᑭᓯᑯᕽ; ᑲᐦᑭᔭᐤ ᒫᑲ ᑳ ᑕᐦᑐᐢᑳᓀᓯᒋᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ ᐅᑕ ᐊᐢᑭᕽ ᑭᑕ ᒪᑐᐊᐧᐠ, ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐊᐧᐸᒣᐊᐧᐠ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᓇ ᑭᑕ ᐯ ᐃᑐᐦᑌᔨᐟ ᑭᐦᒋ ᑭᓯᑯᐃᐧ ᐊᐧᐢᑯᕽ ᑭᑭ ᑭᐦᒑᔨᐃᐧᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑭᐦᒋ ᑭᐢᑌᔨᑖᑯᓯᐃᐧᐣ. ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐃᓯᑎᓴᐁᐧᐤ ᐅ ᑭᓯᑯᒪ ᑭᑭ ᐁ ᑭᐦᒋ ᑭᓯᐁᐧᐠ ᐱᐱᑲᐧᐣ: ᑭᑕ ᒫᒪᐃᐧ ᒫᐊᐧᒋᐁᔨᐊᐧ ᒫᑲ ᐊᓂᐦᐃ ᑳ ᑭ ᐊᐧᐁᐧᔦᔨᒪᐟ ᓀᐊᐧᔭᐠ ᔪᑎᓄᕽ ᐅᐦᒋ, ᐊᔨᑕᐤ ᐁ ᑲᑭᓯᐸᐠ ᑭᓯᑯᕽ ᐅᐦᒋ.
ᐁᑲᐧ ᒫᑲ ᑭᐢᑫᔨᑕᒧᐠ ᐁ ᐃᓯ ᐊᐁᐧᒋᑲᓂᐃᐧᐟ ᐊᓂ ᓱᒥᓇᑎᐠ; ᐃᐢᐱ ᐊᐧᑎᑲᐧᐣ ᑫᔮᐱᐨ ᐁᐢᑲᑎᑯᐊᐧᑭ, ᒥᓇ ᐁᑎ ᓂᐱᐊᐧᑭ, ᑭ ᑭᐢᑫᔨᑌᓈᐋᐧᐤ ᓵᓴᐩ ᑫᑳᐟ ᐁ ᓂᐱᕽ: ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᒣᐧᐦᒋ ᐃᐢᐱ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐅᐦᐃ ᐋᐧᐸᐦᑕᒣᑯ, ᑭᐢᑫᔨᑕᒧᐠ ᑭᓯᐊᐧᐠ ᐁ ᐊᔮᐟ, ᐊᐦᐳ ᐃᐢᑲᐧᑌᒥᕽ. ᑖᐯᐧ ᑭᐟ ᐃᑎᓈᐋᐧᐤ, ᐅᑯ ᑳ ᐊᓂᐢᑫ ᐱᒫᑎᓯᒋᐠ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᑭᑕ ᒣᒋᐸᔨᐊᐧᐠ ᐃᔨᑯᕽ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐅᐦᐃ ᑭᑕ ᑎᐱᐸᔨᑭ. ᑭᐦᒋ ᑭᓯᐠ ᒥᓇ ᐊᐢᑭ ᑭᑕ ᐁᐧᐱᐸᔨᐊᐧ, ᒫᑲ ᐃᐧᔭ ᓂᐟ ᐃᑌᐧᐃᐧᓇ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᑭᑕ ᐁᐧᐱᐸᔨᐊᐧ.
ᒫᑲ ᐊᓂᒪ ᑭᓯᑳᐤ ᒥᓇ ᐁ ᐃᐢᐸᔨᐠ ᑎᐸᐃᐱᓯᒫᐧᐣ ᓇᒫᐃᐧᔭ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᑭᐢᑫᔨᑕᒼ, ᓇᒪ, ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐅᑭᓯᑯᐊᐧᐠ ᑭᐦᒋ ᑭᓯᑯᕽ ᑳ ᐊᔮᒋᐠ, ᐱᑯ ᓄᑖᐃᐧ. ᒫᑲ ᑖᐱᐢᑰᐨ ᑳ ᑭ ᐃᑭᕽ ᒣᑳᐧᐨ ᐁ ᐅ ᑭᓯᑳᒥᐟ ᓄᐊ, ᐁᑯᓯ ᒣᐧᐦᒋ ᑫ ᐃᑭᕽ ᐯ ᑕᑯᓯᑭ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᐣ. ᒋᑫᒫ ᑕᐱᐢᑰᐨ ᐁ ᑲᑭᓯᑲᐠ ᑳ ᑭ ᐃᑭᕽ ᐁ ᒪᐧᔦ ᔨᐢᑭᐯᐠ, ᑭ ᒪᒥᒋᓱᐊᐧᐠ ᒥᓇ ᑭ ᒪᒥᓂᑫᐧᐊᐧᐠ, ᑭ ᐊᐧᐃᐧᑭᑐᐊᐧᐠ, ᒥᓇ ᑭ ᑲᑭᐦᒋ ᐃᐧᑭᑕᐃᑐᐊᐧᐠ, ᐱᔨᐢ ᐊᓂᒪ ᐁ ᑭᓯᑳᐠ ᓄᐊ ᑳ ᑭ ᐳᓯᐟ ᓇᐱᑲᐧᓂᕽ, ᐁᑳ ᒫᑲ ᐁ ᑭᐢᑫᔨᑕᐦᑭᐠ ᐹᑎᒫ ᐱᑯ ᐃᔨᑯᕽ ᐁ ᔨᐢᑭᐯᐠ, ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐁ ᑭ ᐅᑎᓂᑯᒋᐠ; ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᒣᐧᐦᒋ ᑫ ᐃᑭᕽ ᐯ ᑕᑯᓯᑭ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᐣ. ᐁᑯᐢᐱ ᒫᑲ ᓂᓱ ᑭᐢᑎᑲᓂᕽ ᑭᑕ ᐊᔭᐊᐧᐠ ᐯᔭᐠ ᑭᑕ ᐅᑎᓈᐤ, ᒫᑲ ᑯᑕᐠ ᑭᑕ ᓇᑲᑕᐤ. ᓂᓱ ᐃᐢᑫᐧᐊᐧᐠ ᑭᑕ ᐱᓂᐳᒋᑫᐊᐧᐠ ᐱᓂᐳᒋᑲᓂᕽ, ᐯᔭᐠ ᑭᑕ ᐅᑎᓇᐤ, ᒫᑲ ᑯᑕᐠ ᑭᑕ ᓇᑲᑕᐤ.
ᐁᐊᐧᑯ ᒫᑲ ᐅᐦᒋ ᐊᓴᐋᐧᐱᐠ; ᒋᑫᒫ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᑭ ᑭᐢᑫᔨᑌᓈᐋᐧᐤ ᑕᓂᒪ ᐁ ᐃᐢᐸᔨᐠ ᑎᐸᐃᐱᓯᒫᐧᐣ ᑭ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᒥᐋᐧᐤ ᑫ ᑕᑯᓯᕽ. ᒫᑲ ᑭᐢᑫᔨᑕᒧᐠ ᐅᒪ, ᑭᐢᐱᐣ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᑳ ᑲᓇᐃᐧᐊᐧᐢᑲᐃᑲᓀᐟ ᑭ ᑭᐢᑫᔨᑕᒧᑯᐸᓀ ᑕᓂᒪ ᐁ ᐃᐢᐸᔨᔨᐠ ᑭᒧᑎᐢᑲ ᑫ ᑕᑯᓯᓂᔨᐟ, ᐅ ᑲ ᐊᓴᐊᐧᐱᑕ, ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒫᑲ ᐅ ᑲ ᐃᑌᔨᑌ ᑭᑕ ᐱᑯᓇᒧᐟ ᐃᐧᑭ. ᐁᐊᐧᑯ ᒫᑲ ᐅᐦᒋ ᑭᐢᑕᐋᐧᐤ ᐊᐧᐁᐧᔨᐠ; ᒋᑫᒫ ᐊᓂᒪ ᐃᐢᐸᔨᑭ ᑎᐸᐦᐃᐱᓯᒫᐧᐣ ᐁᑳ ᐊᔨᑌᔨᒫᔦᑯ ᐃᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᐣ ᑭᑕ ᑕᑯᓯᐣ. ᐊᐁᐧᓇ ᒫᑲ ᐁᔮᑲᐧᒥᓯᐟ, ᒥᓇ ᐁ ᐃᔨᓂᓯᐟ ᐊᑐᐢᑫᔮᑲᐣ, ᐊᓇ ᐅᐟ ᐅᑭᒫᒪ ᑳ ᑭ ᑎᐯᔨᑕᒧᐃᑯᐟ ᑳ ᑕᓯᔨᐟ ᐅ ᐊᐧᐢᑲᐦᐃᑲᓂᕽ ᑭᑕ ᐊᓴᒫᐟ ᐁᐧᑎᒋᐸᔨᔨᑭ? ᓴᐁᐧᔨᑖᑯᓯᐤ ᐁᐊᐧᑯ ᐊᑐᐢᑫᔮᑲᐣ, ᐃᐢᐱ ᐅᐟ ᐅᑭᒫᒪ ᐯ ᑕᑯᓯᓂᔨᒋ ᐅᒥᓯ ᑫ ᐃᓯ ᒥᐢᑳᑯᐟ ᐁ ᐃᑐᑕᕽ. ᑖᐯᐧ ᑭᐟ ᐃᑎᓈᐋᐧᐤ, ᑭᑕ ᐃᑕᓱᐊᐧᑎᐠ ᑭᑕ ᑎᐯᔨᑕᕽ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐅᐟ ᐊᔭᓂᔨᐊᐧ. ᒫᑲ ᐃᐧᔭ ᑭᐢᐱᐣ ᑳ ᒪᒑᑎᓯᐟ ᐊᑐᐢᑫᔮᑲᐣ ᑫ ᐃᑌᐧᑫᐧ ᐅᑌᐃᕽ, ᓂᐟ ᐅᑭᒫᒼ ᓇᒪ ᒪᔮᐤ ᐯ ᑕᑯᓯᐣ; ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐸᐸᑲᒪᐁᐧᐤ ᐃᐧᒋ ᐊᑐᐢᑫᔮᑲᓇ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᒪᒥᒋᓱᐟ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᐃᐧᒋ ᑭᐢᑫᐧᐯᒪᐟ ᐅ ᑭᐢᑫᐧᐯᐢᑲ: ᐊᓂᐦᐃ ᐅᐟ ᐅᑭᒫᒪ ᐊᓇ ᐊᑐᐢᑫᔮᑲᐣ ᑭᑕ ᐯ ᑕᑯᓯᓂᔨᐊᐧ ᐁ ᑭᓯᑲᔨ ᐃᐢᐱ ᐁᑳ ᐁ ᐊᓴᐊᐧᐸᒫᐟ ᒥᓇ ᐊᓂᒪ ᐁ ᐃᐢᐸᔨᐠ ᑎᐸᐦᐃᐱᓯᒫᐧᐣ ᐁᑳ ᐁ ᐸᐱᓯᐢᑫᔨᒫᐟ, ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᑭᐢᑭᑲᐦᐅᐠ ᒥᓇ ᑭᑕ ᐸᑭᑎᓂᐠ ᑭᑕ ᐃᐧᒉᐋᐧᐟ ᐅᑕᔭᒥᐦᐁᑳᓱᐢᑲ: ᐁᑯᑌ ᑫ ᑕᓯ ᒪᒫᑐᕽ ᒥᓇ ᑫ ᑲᑭᒋᐢᑲᐱᑌᕽ.

Lyssna på ᓭᐣᐟ ᒫᐟᔪ 24