Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
   <div class="book bkISA">
      <div class="chapter ch62" data-usfm="ISA.62">
         <div class="label">62</div><div class="s1"><span class="heading">Siyon'un Yeni Ad&#305;</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ISA.62.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zaferi &#305;&#351;&#305;k gibi parlay&#305;ncaya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.62.1"><span class="content">Kurtulu&#351;u me&#351;ale gibi yan&#305;ncaya dek</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.62.1"><span class="content">Siyon u&#287;runa susmayacak,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.62.1"><span class="content">Yeru&#351;alim u&#287;runa sessiz kalmayaca&#287;&#305;m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.62.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ISA.62.2"><span class="label">2</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Y&#351;a.65:15; Va.2:17  </span></span><span class="content"> Uluslar senin zaferini,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.62.2"><span class="content">B&#252;t&#252;n krallar g&#246;rkemini g&#246;recek.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.62.2"><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'bin kendi a&#287;z&#305;yla belirledi&#287;i yeni bir adla an&#305;lacaks&#305;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.62.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ISA.62.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'bin elinde g&#252;zellik tac&#305;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.62.3"><span class="content">Tanr&#305;n'&#305;n elinde krall&#305;k sar&#305;&#287;&#305; olacaks&#305;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.62.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="label">4</span><span class="content">Art&#305;k sana &#8220;Terk edilmi&#351;&#8221;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">&#220;lkene &#8220;Virane&#8221; denmeyecek;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">Bunun yerine sana &#8220;Sevdi&#287;im&#8221;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">&#220;lkene &#8220;Evli&#8221; denecek.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">&#199;&#252;nk&#252; </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> seni seviyor,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">&#220;lken de evli say&#305;lacak.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.62.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ISA.62.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bir delikanl&#305; bir k&#305;zla nas&#305;l evlenirse,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.62.5"><span class="content">O&#287;ullar&#305;n da seninle &#246;yle evlenecek</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">62:5 </span><span class="ft">&#8220;O&#287;ullar&#305;n da seninle &#246;yle evlenecek&#8221; ya da &#8220;sana bi&#231;im veren seninle evlenecek&#8221;.</span></span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.62.5"><span class="content">G&#252;vey gelinle nas&#305;l sevinirse,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.62.5"><span class="content">Tanr&#305;n da seninle &#246;yle sevinecek.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.62.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="label">6-7</span><span class="content">Ey Yeru&#351;alim, surlar&#305;na bek&#231;iler diktim,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="content">Gece g&#252;nd&#252;z hi&#231; susmayacaklar.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="content">Ey </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'be s&#246;z&#252;n&#252; an&#305;msatanlar, Yeru&#351;alim'i peki&#351;tirene,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="content">Onu yery&#252;z&#252;n&#252;n &#246;v&#252;nc&#252; k&#305;lana dek</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="content">Durup dinlenmeden </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'be yakar&#305;n, O'na rahat vermeyin.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6 v7" data-usfm="ISA.62.6+ISA.62.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ISA.62.8"><span class="label">8</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> sa&#287; elini, g&#252;&#231;l&#252; kolunu kald&#305;r&#305;p ant i&#231;ti:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.62.8"><span class="content">&#8220;Tah&#305;l&#305;n&#305; bir daha d&#252;&#351;manlar&#305;na yedirmeyece&#287;im,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.62.8"><span class="content">Emek verdi&#287;in yeni &#351;arab&#305; yabanc&#305;lar i&#231;meyecek.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.62.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ISA.62.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tah&#305;l&#305; dev&#351;iren yiyecek</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.62.9"><span class="content">Ve </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'be &#246;vg&#252;ler sunacak.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.62.9"><span class="content">&#220;z&#252;m&#252; toplayan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.62.9"><span class="content">&#350;arab&#305;n&#305; kutsal avlular&#305;mda i&#231;ecek.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.62.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ISA.62.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ge&#231;in, ge&#231;in kent kap&#305;lar&#305;ndan!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.62.10"><span class="content">Halk&#305;n yolunu a&#231;&#305;n!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.62.10"><span class="content">Toprak y&#305;&#287;&#305;p yol yap&#305;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.62.10"><span class="content">Ta&#351;lar&#305; ay&#305;klay&#305;n, uluslar i&#231;in sancak dikin!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.62.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ISA.62.11"><span class="label">11</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Y&#351;a.40:10; Va.22:12  </span></span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> &#231;a&#287;r&#305;s&#305;n&#305; d&#252;nyan&#305;n d&#246;rt buca&#287;&#305;na duyurdu:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.62.11"><span class="content">&#8220;</span><span class="w"><span class="content">Siyon k&#305;z&#305;na</span></span><span class="content">, &#8216;&#304;&#351;te kurtulu&#351;un geliyor&#8217; deyin,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.62.11"><span class="content">&#8216;&#220;creti kendisiyle birlikte, &#246;d&#252;l&#252; &#246;n&#252;ndedir.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.62.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ISA.62.12"><span class="label">12</span><span class="content">Siyon halk&#305;na, &#8220;</span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'bin fidyeyle kurtard&#305;&#287;&#305; kutsal halk&#8221; diyecekler.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.62.12"><span class="content">Ve sen Yeru&#351;alim,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="ISA.62.12"><span class="content">&#8220;Aranan, terk edilmemi&#351; kent&#8221; diye an&#305;lacaks&#305;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

Zaferi ışık gibi parlayıncaya,
Kurtuluşu meşale gibi yanıncaya dek
Siyon uğruna susmayacak,
Yeruşalim uğruna sessiz kalmayacağım.
Uluslar senin zaferini,
Bütün krallar görkemini görecek.
RAB'bin kendi ağzıyla belirlediği yeni bir adla anılacaksın.
RAB'bin elinde güzellik tacı,
Tanrın'ın elinde krallık sarığı olacaksın.
Artık sana “Terk edilmiş”,
Ülkene “Virane” denmeyecek;
Bunun yerine sana “Sevdiğim”,
Ülkene “Evli” denecek.
Çünkü RAB seni seviyor,
Ülken de evli sayılacak.

Bir delikanlı bir kızla nasıl evlenirse,
Oğulların da seninle öyle evlenecek.
Güvey gelinle nasıl sevinirse,
Tanrın da seninle öyle sevinecek.

Ey Yeruşalim, surlarına bekçiler diktim,
Gece gündüz hiç susmayacaklar.
Ey RAB'be sözünü anımsatanlar, Yeruşalim'i pekiştirene,
Onu yeryüzünün övüncü kılana dek
Durup dinlenmeden RAB'be yakarın, O'na rahat vermeyin.

RAB sağ elini, güçlü kolunu kaldırıp ant içti:
“Tahılını bir daha düşmanlarına yedirmeyeceğim,
Emek verdiğin yeni şarabı yabancılar içmeyecek.
Tahılı devşiren yiyecek
Ve RAB'be övgüler sunacak.
Üzümü toplayan,
Şarabını kutsal avlularımda içecek.”

Geçin, geçin kent kapılarından!
Halkın yolunu açın!
Toprak yığıp yol yapın,
Taşları ayıklayın, uluslar için sancak dikin!
RAB çağrısını dünyanın dört bucağına duyurdu:
“Siyon kızına, ‘İşte kurtuluşun geliyor’ deyin,
‘Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.’ ”
Siyon halkına, “RAB'bin fidyeyle kurtardığı kutsal halk” diyecekler.
Ve sen Yeruşalim,
“Aranan, terk edilmemiş kent” diye anılacaksın.

Lyssna på YEŞAYA 62