© Wycliffe Bible Translators Inc., Alliance Biblique du Senegal, PRTN
℗ 2013 Hosanna

Noon - WBT (NT) Drama

<div class="version vid1646 iso6393snf" data-vid="1646" data-iso6393="snf">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#385;i&#595;o&#42892; &#595;il&#235;ek&#237;&#42892;-hamham ga loo ol hayussa kimalak Y&#233;esu</div><div class="p"> 1Ga waa Y&#233;esu l&#237;mu ga teeraa Betlee&#42892;em ga k&#250;lkaa Y&#250;ud&#233;e, lakanaa Eroot en buu&#42892; daama&#599;a, laakka &#595;i&#595;o&#42892; &#595;il&#235;ek&#237;&#42892;-hamham ga loo ol, &#595;a meyoh Pe&#331;ku hayussa Y&#233;er&#250;saleem, 2&#595;a meekisohha an:</div><div class="p">- Yada buurii yaaw&#250;u&#42892;cii han kil&#237;mu&#599;a? &#394;&#237; hotin ku&#42892;olkaagari ga Pe&#331;ku ee &#599;&#237; hay kijaamukki.</div><div class="p"> 3Ga waa Eroot buuraa kelohka&#599;a, ya jaahli&#42892;&#42892;a lool, ya na &#595;u-Y&#233;er&#250;saleem &#595;&#233;e&#595;&#595;a. 4Ya h&#237;d&#237;rohha sarahohcaa &#595;iyaak&#595;aa na j&#235;g&#237;roh-waascaa &#595;u-d&#235;kaa. Ya meekissa&#595;a &#599;ekataa Kiristaanaa jom kil&#237;mohu&#599;a. 5&#385;a taassari an:</div><div class="p">- Ya jom kil&#237;mohu Betlee&#42892;em ga k&#250;lkaa Y&#250;ud&#233;e, ndaga i&#241;ii yii y&#235;r&#237; s&#235;ld&#237;iga-Koohaa b&#237;dee:</div><div class="q"> 6&#171;Ee fu, Betlee&#42892;em, ga k&#250;lkii Y&#250;ud&#233;e,</div><div class="q">enndii an kay fu w&#235;&#241; kijutuut ga d&#235;kcii Y&#250;ud&#233;e,</div><div class="q">ndaga ha&#42892;-k&#250;lkii &#436;ah kin&#237;i&#42892; &#595;u-Isarayeel, heetiigoo&#599;a, meyohan garaa.&#187;</div><div class="p"> 7Waa ennda &#599;a, Eroot &#595;ayya ha&#42892;-hamhamcaa ga pet, meekissa&#595;a wahtaa olaa me&#436; sii&#436;&#599;a. 8L&#235;eh&#237;&#42892;ta, ya wossa&#595;a Betlee&#42892;em, wo&#42892;&#42892;a&#595;a an:</div><div class="p">- Karat, &#599;&#250; meekisoh dij&#243;f&#237;&#42892; ga loo ku&#42892;oomaakaa. &#394;&#250; hotjanaa, y&#233;egalattoo doonaa mi &#595;an mi ka&#42892;ja kijaamuknee.</div><div class="p"> 9-10Ga waa buuraa wo&#42892;&#42892;a na&#595;a bi l&#235;eh&#237;&#42892;ta, &#595;a ammba waas. Ee ga waa &#595;a en ga waas&#599;a, &#595;a hotissa ku&#42892;olkaa &#595;a s&#233;enee ga Pe&#331;ku&#599;a. Daa &#595;a hotja hen kee&#241;&#595;a soossa lool. Ku&#42892;olkaa kuliyukka ga f&#237;k&#237;i&#595;a bi ga &#599;ekataa oomaanaa enoh&#599;a, ja tuukka da. 11Fodaama, &#595;a aassa &#599;uu&#436; kaanfaa. &#385;a hotta ku&#42892;oomaakaa na eeci, Mariyaama. &#385;a &#436;&#237;&#42892;&#42892;a, jaamukussa ku&#42892;oomaakaa. L&#235;eh&#237;&#42892;ta &#595;a p&#235;k&#237;ssa h&#235;mb&#250;caaga&#595;a, &#595;a e&#42892;tari cik&#235;&#241;&#237;&#42892;caa: enee w&#250;r&#250;us, c&#250;uraay, na m&#237;i&#42892;#2: 11 M&#237;i&#42892; muluu&#436; kedik mi&#42892;&#233;e&#241;&#237;&#42892;, en fan la&#42892;kole&#241;.. 12Waa ennda &#599;a, Kooh y&#233;egalla&#595;a ga hee&#436; an &#595;a hanat ki&#595;oyukoh ga Eroot. &#385;a &#595;o&#436;kohha waas wiliis &#595;aa &#436;ah k&#250;l&#595;a.</div><div class="s">Y&#233;esu n&#250;p&#237;dohussa k&#250;lkaa Es&#237;pti</div><div class="p"> 13Laakka malaakaa Ha&#42892;mudii fee&#241;uk Yoseef ga hee&#436;, lak ha&#42892;-hamhamcaa karuunun, wo&#42892;&#42892;ari an:</div><div class="p">- Kolka, &#595;ewaa oomaanii na eeci, n&#250;paa k&#250;lkaa Es&#237;pti, ndaga buu&#42892; Eroot hay kiraasluk oomaanii ki&#42892;aplukki. Tesaa daama bi ga daa mi wo&#42892;sanndaa yen yiliis.</div><div class="p"> 14Yoseef kolukka ga wek, &#595;e&#595;pa oomaanaa na eeci, ka&#42892;neera na&#595;a k&#250;lkaa Es&#237;pti. 15Ya tessa daama bi ga daa Eroot kaan&#599;a. Fodaama i&#241;aa Ha&#42892;mudii wo&#42892;ee, koorohha ga k&#250;uwkaa s&#235;ld&#237;iga-Koohaa&#599;a matta. Ya wo&#42892;ee an: &#171;Mi &#595;ayya kowukaagoo ka meyoh k&#250;lkaa Es&#237;pti.&#187;</div><div class="s">Buu&#42892; Eroot aplukka tu&#42892;oomaa ga Betlee&#42892;em</div><div class="p"> 16 Eroot &#237;nohha an &#595;uwaa &#595;il&#235;ek&#237;&#42892;-hamham&#595;aa ga loo ol&#599;a &#599;&#250;kuununndi, ya aylukka lool. Ya dalla ki&#42892;ebil &#595;isoldaa&#42892; Betlee&#42892;em na d&#235;kcaa w&#237;ilwa&#599;a, &#595;a ap &#595;&#233;e&#595; tu&#42892;oomaa-&#436;aaltaa laakin t&#237;k&#237;is tanak aawwa taahay. Ndaga t&#237;k&#237;istaama m&#233;e&#331;ngoh na jamaanaa ha&#42892;-hamhamcaama wo&#42892;seeri&#599;a. 17Fodaama, i&#241;ii yii ee Y&#233;r&#233;m&#237;i s&#235;ld&#237;iga-Koohaa wo&#42892;ee&#599;a matta. Ya wo&#42892;ee an:</div><div class="q"> 18&#171;Laakin koonaakaa kelohuk ga teeraa Ramaa,</div><div class="q">tikodukoh na tilooyoh tim&#233;esk&#237;&#42892; taa da.</div><div class="q">Rasel y&#235;r&#237; en na kikoduk towutaagari,</div><div class="q">ee ya waa&#42892;tii ken &#599;&#233;k&#243;h&#237;&#42892;ti, ndaga ta l&#237;sissii.&#187;#2: 18 Malkat Y&#233;r&#233;m&#237;i 31: 15 Rasel abu fodii eew yaaw&#250;u&#42892;cii ee ya yaa ga loy ndaga daa tu&#42892;oomaataa en na ki&#42892;apu&#599;a. </div><div class="s">Yoseef na Mariyaama na Y&#233;esu k&#250;lkohussa Es&#237;pti</div><div class="p"> 19Waama, lak buu&#42892; Eroot kaanin. Laakka malaakaa Ha&#42892;mudii fee&#241;uk Yoseef ga hee&#436;, ga k&#250;lkaa Es&#237;pti, 20wo&#42892;&#42892;ari an:</div><div class="p">- &#385;uwaa heelsee ki&#42892;ap oomaanii&#599;a kaanuunun. Kolka, &#595;ewaa oomaanii na eeci, &#595;o&#436;kaa k&#250;lkaa Isarayeel.</div><div class="p"> 21Yoseef kolukka, &#595;e&#595;pa oomaanaa na eeci, ya &#595;oyukka k&#250;lkaa Isarayeel. 22Ee daa Yoseef kelohee an Arkelawoos y&#235;r&#237; lam Eroot, paamci ga kibuu&#42892;kaa k&#250;lkaa Y&#250;ud&#233;e, ya niikka da kika&#42892;. Kooh wo&#42892;&#42892;a nari ga hee&#436;, ya ka&#42892;neera gohaa G&#235;l&#237;l&#233;e. 23Ya d&#235;kka ga teeraa wo&#42892;u Nasareet&#599;a. Fodaama i&#241;aa s&#235;ld&#237;iga-Koohcaa wo&#42892;ee ga Kiristaanii&#599;a matta. &#385;a wo&#42892;ee an: &#171;Ya dakantilohsan ga Nasareet.&#187;#Malkat Marka 1: 24; L&#250;kkaa 2: 39; Sa&#331; 1: 45.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ga waa Yéesu límu ga teeraa Betleeꞌem ga kúlkaa Yúudée, lakanaa Eroot en buuꞌ daamaɗa, laakka ɓiɓoꞌ ɓilëekíꞌ-hamham ga loo ol, ɓa meyoh Peŋku hayussa Yéerúsaleem, ɓa meekisohha an:
- Yada buurii yaawúuꞌcii han kilímuɗa? Ɗí hotin kuꞌolkaagari ga Peŋku ee ɗí hay kijaamukki.
Ga waa Eroot buuraa kelohkaɗa, ya jaahliꞌꞌa lool, ya na ɓu-Yéerúsaleem ɓéeɓɓa. Ya hídírohha sarahohcaa ɓiyaakɓaa na jëgíroh-waascaa ɓu-dëkaa. Ya meekissaɓa ɗekataa Kiristaanaa jom kilímohuɗa. Ɓa taassari an:
- Ya jom kilímohu Betleeꞌem ga kúlkaa Yúudée, ndaga iñii yii yërí sëldíiga-Koohaa bídee:
«Ee fu, Betleeꞌem, ga kúlkii Yúudée,
enndii an kay fu wëñ kijutuut ga dëkcii Yúudée,
ndaga haꞌ-kúlkii ƴah kiníiꞌ ɓu-Isarayeel, heetiigooɗa, meyohan garaa.»
Waa ennda ɗa, Eroot ɓayya haꞌ-hamhamcaa ga pet, meekissaɓa wahtaa olaa meƴ siiƴɗa. Lëehíꞌta, ya wossaɓa Betleeꞌem, woꞌꞌaɓa an:
- Karat, ɗú meekisoh dijófíꞌ ga loo kuꞌoomaakaa. Ɗú hotjanaa, yéegalattoo doonaa mi ɓan mi kaꞌja kijaamuknee.
Ga waa buuraa woꞌꞌa naɓa bi lëehíꞌta, ɓa ammba waas. Ee ga waa ɓa en ga waasɗa, ɓa hotissa kuꞌolkaa ɓa séenee ga Peŋkuɗa. Daa ɓa hotja hen keeñɓa soossa lool. Kuꞌolkaa kuliyukka ga fíkíiɓa bi ga ɗekataa oomaanaa enohɗa, ja tuukka da. Fodaama, ɓa aassa ɗuuƴ kaanfaa. Ɓa hotta kuꞌoomaakaa na eeci, Mariyaama. Ɓa ƴíꞌꞌa, jaamukussa kuꞌoomaakaa. Lëehíꞌta ɓa pëkíssa hëmbúcaagaɓa, ɓa eꞌtari cikëñíꞌcaa: enee wúrúus, cúuraay, na míiꞌ. Waa ennda ɗa, Kooh yéegallaɓa ga heeƴ an ɓa hanat kiɓoyukoh ga Eroot. Ɓa ɓoƴkohha waas wiliis ɓaa ƴah kúlɓa.

Laakka malaakaa Haꞌmudii feeñuk Yoseef ga heeƴ, lak haꞌ-hamhamcaa karuunun, woꞌꞌari an:
- Kolka, ɓewaa oomaanii na eeci, núpaa kúlkaa Esípti, ndaga buuꞌ Eroot hay kiraasluk oomaanii kiꞌaplukki. Tesaa daama bi ga daa mi woꞌsanndaa yen yiliis.
Yoseef kolukka ga wek, ɓeɓpa oomaanaa na eeci, kaꞌneera naɓa kúlkaa Esípti. Ya tessa daama bi ga daa Eroot kaanɗa. Fodaama iñaa Haꞌmudii woꞌee, koorohha ga kúuwkaa sëldíiga-Koohaaɗa matta. Ya woꞌee an: «Mi ɓayya kowukaagoo ka meyoh kúlkaa Esípti.»

Eroot ínohha an ɓuwaa ɓilëekíꞌ-hamhamɓaa ga loo olɗa ɗúkuununndi, ya aylukka lool. Ya dalla kiꞌebil ɓisoldaaꞌ Betleeꞌem na dëkcaa wíilwaɗa, ɓa ap ɓéeɓ tuꞌoomaa-ƴaaltaa laakin tíkíis tanak aawwa taahay. Ndaga tíkíistaama méeŋngoh na jamaanaa haꞌ-hamhamcaama woꞌseeriɗa. Fodaama, iñii yii ee Yérémíi sëldíiga-Koohaa woꞌeeɗa matta. Ya woꞌee an:
«Laakin koonaakaa kelohuk ga teeraa Ramaa,
tikodukoh na tilooyoh timéeskíꞌ taa da.
Rasel yërí en na kikoduk towutaagari,
ee ya waaꞌtii ken ɗékóhíꞌti, ndaga ta lísissii.»

Waama, lak buuꞌ Eroot kaanin. Laakka malaakaa Haꞌmudii feeñuk Yoseef ga heeƴ, ga kúlkaa Esípti, woꞌꞌari an:
- Ɓuwaa heelsee kiꞌap oomaaniiɗa kaanuunun. Kolka, ɓewaa oomaanii na eeci, ɓoƴkaa kúlkaa Isarayeel.
Yoseef kolukka, ɓeɓpa oomaanaa na eeci, ya ɓoyukka kúlkaa Isarayeel. Ee daa Yoseef kelohee an Arkelawoos yërí lam Eroot, paamci ga kibuuꞌkaa kúlkaa Yúudée, ya niikka da kikaꞌ. Kooh woꞌꞌa nari ga heeƴ, ya kaꞌneera gohaa Gëlílée. Ya dëkka ga teeraa woꞌu Nasareetɗa. Fodaama iñaa sëldíiga-Koohcaa woꞌee ga Kiristaaniiɗa matta. Ɓa woꞌee an: «Ya dakantilohsan ga Nasareet.»

Lyssna på Mëccëe 2