ISAYA 59
59
Lichelihitso khu Vwoni
1Loli, mukanakananga Mwami Nyasaye nu muteteshele,
khuvula khumuhonyinya munyi
inoho wayikala maroyi khali khumuhulila munyi
lwa musaalanga khuye nu mwenya khukhonywa!
2Navutswa vwoni vwenyu navwo
vwa mwavukhanyinya khurula khu Nyasaye wenyu;
vwoni vwenyu navwo vuchilanga navula khumuhulila amukhonye;
3shichila mwaayitavanila masahi khu makhono kenyu,
muli vatamanu.
Mulomolomanga makhuva ku vuvehi,
numuvoola vindu vitamanu.
4Khali mulala khu munyi avulakhuho wilililanga mu katoto;
avulakhuho uyaalanga wundi mu vulunji.
Muheenzelelanga khu makhuva ka vutswa,
numuvoola vuvehi;
kachilanga mukwa mu vutiinyu
numukhola vindu vitamanu.
5Kalolekhanga muli khuli mureelanga mavuyu
ki tsinzukha tsiu vutsiva
khuli mulombanga inzu yu luvuvi.
Mundu uliitsanga mavuyu katsio aliitsa khukhutsa,
khali lwa lilala liatikhanga,
nalwo lwa imbilikong'o irulamu.
6Tsinzu tsi tsimbuvi tsinyala khuvula khurumishilwa khuli tsinguvu;
vandu shivanyala khwifwala vindu via mwalomba tawe.
Mihinzilu chiavo ni mihinzilu mitamanu,
khandi vikholwa viavo ni viu khulera likhutsa.
7Vilukhachilanga khukhola vwoni;
ni vaangu khwiira mundu uvula vutamanu vwosi.
Tsinganakani tsiavo ni tsinganakani tsindamanu;
varikanga vindu nivioneshe
nu khutivitsa shia havundu hosi ha vatsitsanga.
8Khali vakorwa khumanya khuli milembe chinyolekhanga;
valekha khukhola vwatoto.
Vayilombela tsinjila tsishiamu;
khali mundu avulakhuho uchendelakhu
umenyi mu milembe.
Vandu Viyama Vwoni Vwavo
9Nashio shivune shichilanga katoto
nikavula khumanyikhana,
khandi nu khuvula khukholelwa ku vulunji.
Khwalindililanga khunyole vulavu,
navutswa shisuundi nashio shiliho vutswa;
khwenyanga mbasu, navutswa khuchendelanga mu shisuundi tititi.
10Khuchendanga khuli vavekhu nu khutiilatila khu lisisi,
khuchendanga khuli vandu vavula tsimoni;
khwisikarilanga hakari mbasu,
manya khuli nu vutukhu;
nu khuli halala na vandu vi tsingulu khulolekhanga
khuli vandu vakhutsa.
11Khuhumanga khuli makunyuli;
khulakulanga, khulakulanga khuli vituti;
khukhavanga khukholelwi vwatoto,
navutswa kavulaho kakhulolanga;
khuhonyinywa, navutswa khuvula shia khunyolanga;
12shichila vutamanu vweru nu vunyishi imbeli wowo,
vwoni vweru vuhaananga vushiahidi khu kenako.
Khwamenya nu khukholanga vutamanu,
khwamanya vwoni vweru;
13khuli vahingani,
khali khwayambakhana yivi Mwami Nyasaye,
khwayambakhana khulonda malako koko.
Khwanyashitsa vandu khandi khwakhwivilila.
Tsinganakani tsieru ni tsindamanu;
lilomoloma lieru ni liu vuvehi.
14Vwatoto vuli ihale wene,
khandi likhola liu vulunji livulakhuho likholekhanga;
katoto kavulakhuho mu vandu kanyala khurweshitswa;
khandi malahi kavula.
15Katoto kavula shia havundu hosi,
khandi woyo wosi wambakhananga vutamanu neye unyolekhamu.
Mwami Nyasaye yalola nikakholekhanga,
navula khuyaanzitswa
shichila vwatoto shiu vwakholekhanga tawe.
16Yalola ndi mundu avulakhuho,
manava ni lichenya
shichila shiyalolakhu mundu unyala khukhonya
vandu vanyashitswangwa tawe.
Khulwa yako, yarumishila vunyali vwevwe khumuhonyinya
likhola liu vulunji nilimuha tsingulu.
17Yifwala shiuchi mu shiliru shieshie
khuva khuli shimanyilu shiu vulunji vwevwe,
khandi ikofia yu mukasa khu murwi kwekwe
khuli shimanyilu shiu vuhonyinyi vwevwe;
yifwala tsinguvu khuva khuli shimanyilu shiu khuvanzila
nava nu vurima khuli wifwali ikaanzu yeye.
18Aliitsa khusalilitsa mutsiku khulondokhana khu ka yakhola,
nu khuvanzila ka vatsiku vakhola
mavanzili vandu vamenyanga mu visuulu
khurulana khu ka vakhola.
19Vandu valiitsa khuha Mwami Nyasaye luyali, khurulila imbo,
khandi khumuha vukhumi khurulila wa liuva lirulilanga;
shichila aliitsa khwitsa khuli muchela kuviranga nu kuhilikana,
kwa vushindu vu Mwami Nyasaye vuhuutsanga.
20Ye aliitsa khwitsa mu Sayoni khuli muhonyinyi,
muhonyinyi wa vandu vi inzu ya Yakobo
valiitsa khulekhana nu vwoni vwavo.
Mwami Nyasaye umali khuvoola.
21Mwami Nyasaye avoolanga,
“Inzi kholanga na munyi lilakano lianje yili:
Roho wanje wa namwitsulitsa,
makhuva kaanje ka namuvoolela
kaliitsa khuvula khuva ki shikhaya vutswa,
khandi vaana venyu inoho vitsukhulu venyu
shivaliitsa khukivilila khumatukhu koosi tawe.”
© The Bible Society of Kenya, 2013