ISAYA 19
19
Likhuva khu Misri
1Yili nalio likhuva lia Nyasaye yavoola khulondokhana khu Misri.
Hulili, Mwami Nyasaye achendelanga khu malesi kali vwaangu,
khandi yitsanga mu shivala shia Misri.
Misambwa chia vanyasaye va Misri chiliitsa khutechela imbeli wewe,
khandi Vamisri valiitsa khurimukha ikholo.
2Mwami Nyasaye avoolanga,
“Niitsa khuvwanyinya mulilu mu Vamisri vahimane vene khu vene,
amwavo alakwana amwavo wewe,
mureende alakwana weshie,
litaala liliitsa khukwana lieshie,
vwami vulakwana vwami vweshie.
3Niitsa khukoritsila Vamisri ikholo,
nu khukoyanyinya ka valoshitsanga khukhola;
valiitsa khureeva vukhonyi khurula khu misambwa nende vandu vakhutsa,
vakhumu nende valoochi.
Inzi Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe mali khuvoola.
4Niitsa khuchila Vamisri khwamihwa nu muruchi mululu;
khu mwami walula muno uliitsa khuvamiha.
Inzi Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe mali khuvoola.”
5Matsi ku Muchela kwa Naili kaliitsa khukhaaminywa,
muchela kwenoko kumakane vutswa;
6michelelo chia matsi chiliitsa khuhuunya vukuundu;
michela chileranga matsi mu Naili mu shivala shia Misri chiliitsa khucheha matsi machikhaame,
vitundu nende liise viliitsa khuniala nu khukuunda.
7Khuliitsa khuva na havundu hakhaya khundulu khu Muchela kwa Naili
khali himbi ha shirula shiu muchela kwenoko;
khandi viraakwa viosi viaraakwa khundulu khu Muchela kwa Naili viliitsa khumakana,
khuhuutsanyinywa, nu khuvula khuvaho.
8Valuvi valiitsa khulila nu khwikhula,
voosi valuvilanga tsingaka mu Muchela kwa Naili;
yavo vasiuvanga tsineti mu matsi valiitsa khukhutsa mwoyo.
9Vandu vanaavanga tsinguvu tsindavu valiitsa khuheenda mwoyo;
khali vanaavi vi tsinguvu tsipamba indavu.
10Vandu vanaavanga tsinguvu khu machioro malahi,
valiitsa khuheenda mwoyo,
yavo voosi varungwangwa tsisenti shichila muhinzilu kwa vakholanga
valiitsa khuva nu vuveleli mu mwoyo.
11Vimilili vi litaala lia Zohani ni vayiingwa muno;
vandu vu vusitsa vu Mwami wa Misri vakhonyanga vandu inganakani yu vusilo.
Mulala khu munyi anyala khuvoolela ndina Mwami wa Misri,
“Ninzi mulala khu vandu vu vusitsa,
mwitsukhulu wa vami vamihanga mumatukhu kakhale?”
12Yivi Mwami wa Misri, ni hena ha vandu vu vusitsa vali nunundi?
Lekha vakhuvoolele khandi vakhumanyinyi havulavu
ku Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe amali khuloshitsa khukhola shivala shia Misri.
13Vimilili va Zohani vakwa vayiingwa,
khali yavo varulanga Memufisi vakaatwa;
vandu venyekhanga khwimilila tsimbia tsia vandu,
vakoyanyinya Misri.
14Mwami Nyasaye wavakhola vahaane inganakani yu khukoyanyinya vandu.
Valombanga Misri khuvoya voya mu shia shindu shiosi shia akholanga,
khuli mutandi avoya voyanga mumasali ka mwene avetsanga nasali.
15Mundu avulakhuho mu shivala shia Misri,
kave nu muhinda inoho mumanani,
waheelwa luyali inoho ushili khuheelwa luyali unyala khukhonya Misri.
16Khulitukhu lienelo, Vamisri valiitsa khuva vateteshele khuli vandu vakhali. Valiitsa khuria nivatechela lwa valilola Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe navasalilitsanga. 17Vamisri valiitsa khuria vandu va Yuda lwa vitsushitswa makhuva khuli Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe yaloshitsa aliitsa khuvakhola.
18Khulitukhu lienelo vandu khurula mu mataala karanu valiitsa khulomoloma Luheburania, nu khwisuuha khuvirila khu lira liu Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe. Lilala khu mataala kenako liliitsa khulaangwa “Litaala likali lili wa liuva lirulanga.”
19Khulitukhu lienelo khuliitsa khuvaho nu vwaali khu Mwami Nyasaye mu shivala shia Misri, khandi lichina liakholwa khuva litakatifu khuye khu mupaka kwa Misri. 20Vwaali vwenovo vuliitsa khuva khuli shimanyilu khandi vuliitsa khuhaana vushiahidi khu Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe mu shivala shia Misri. Lwa vandu vamenyayo vasaala khu Mwami Nyasaye shichila vatambitswangwa, aliitsa khuvarumila muhonyinyi uliitsa khuvalinda khandi alivahonyinya. 21Mwami Nyasaye aliitsa khwilavushitsa mwene khu Vamisri, khandi valiitsa khumanya Mwami Nyasaye khulitukhu lienelo. Valiitsa khusikama nu khusaala khuye khandi nivakhola misango khandi nivahaana vihanwa vi imu khuye; valiitsa khwisuuha khuvirila khu lira liu Mwami Nyasaye khurweshitsa ka visuuhanga. 22Mwami Nyasaye aliitsa khusalilitsa Vamisri nu vulwale; aliitsa khuvasalilitsa nu khuvahonyinya. Valiitsa khukalukha khu Mwami Nyasaye; naye aliitsa khuhulishitsa lisaala liavo nu khuvahonyinya.
23Khulitukhu lienelo, khuliitsa khuva nu muhaanda mukalamu khuraanjila Misri khutukha Ashuria. Vashuria valiitsa khwinjila Misri khandi Vamisri valinjilakhu Ashuria. Vamisri nende Vashuria valiitsa khusaalila halala. 24Mumatukhu kenako, shivala shia Israeli shiliitsa khuva shivala shia khavaka khu Misri nende Ashuria; khandi vivala vivaka yivi, navio viliitsa khulomba vandu vamenyanga mu shivala khukasitswa. 25Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe aliitsa khuvakasitsa, navoola, “Vamisri vakasitswi, shichila nu munyi vandu vaanje, khandi yivi Ashuria, shichila namuloonga; khandi yivi Israeli, shichila munyi navo va narovola.”
© The Bible Society of Kenya, 2013