Parallel

Génesis 18

18
Abrahamman Diospa prometesqanmanta
1Mamre lawpi encina sachankunapa kasqanpi, sinchita rupamuptin carpapa punkunpi Abraham tiyachkaptinmi Tayta Dios payman rikuriykurqa.
2Abrahammi qawarispan rikururqa kimsa runakuna sayachkaqta, chaymi chaskinanpaq utqayllamanña kallpaspan, ñawpaqninkupi pampakama kumuykuspan 3nirqa:
Señorlláy, kuyapayariwaspaykiqa amayá chayllaqa pasakuychu. 4Yakuta aparachimuptiyá chakikichikta mayllakuykuspa kay sachapa llantunpi samariychik. 5Mikuytapas aparamusaqyá mikuykuspa kallpata hapinaykichikpaq, chayñayá pasakunkichik, chayraykuchá kay serviqnikichikpa kasqayman chayaykamurqankichik, nispa.
Hinaptinmi paykuna nirqaku:
Nisqaykiman hinayá ruway nispanku.
6Chaymi Abrahamqa Sarapa kasqan carpaman kallparqa, hinaspam Sarata nirqa:
Utqayman iskay chunka kilo harinata chapuy hinaspa tantata ruway, nispa.
7Chaymantam Abrahamqa vacakunapa kasqanman kallpaspan huknin allin wira malta torota hapispan criadonman qoykuptin payñataq nakaruspan mikuyta chaylla yanuramurqa.
8Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.
9Paykunañataqmi Abrahamta tapurqaku:
¿Maypitaq warmiki Sara kachkan? nispanku.
Abrahamñataqmi nirqa:
Wak carpapim kachkan, nispa.
10 # Ro 9.9. Hinaptinmi huknin nirqa:
Wataman kunan hinatam huktawan watukamusqayki, chaypaqqa warmiki Sarapas wawayuqñam kanqa, nispa.
Sarañataqmi Abrahampa qepanpi kaq carpapa punkunpi sayaykuspa uyarimuchkarqa. 11Abrahamwan Saraqa llumpay yuyaqñam karqaku. Sarapaqa manañam killanpas hamurqañachu.
12 # 1~Pe 3.6. Chaymi Saraqa sonqollanpi asikuspan nirqa:
¿Qosaypas chaynataq ñoqapas yuyaqña kachkaspaykuchum wawayuqraq kaspa kusisqa kaymanku? nispa.
13Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa:
¿Imanasqataq Saraqa asikun “imaynataq yuyaqña kachkaspay wachakuymanraq” nispaqa? 14#Lc 1.37.¿Kanmanchu Diospaq imapas mana ruway atinan? Wataman kunan hinatam huktawan watukamusqayki, chaypaqqa Sarapas wawayuqñam kanqa, nispa.
15Chayta niykuptinmi Sara mancharikurqa hinaspam llullakuspan nirqa:
Manam asikurqanichu, nispa.
Diosñataqmi nirqa:
Cheqaptapunim asikurqanki, nispa.
Sodoma llaqtapaq Abraham mañakusqanmanta
16Chaymantam chay runakunaqa Sodoma lawman rirqaku. Abrahampas paykunawanmi lloqsirqa aviamunanpaq. 17Chaymi Tayta Dios yuyaymanarirqa:
Abrahammanqa manam ima ruwanaytapas pakaymanchu. 18Abrahampa mirayninkunaqa ancha hatun nacionmi kanqa, payraykum llapallan nacionkunata bendecisaq. 19Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.
20Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa:
Sodoma llaqtapi Gomorra llaqtapi runakunapa huchankum paqway millakuypaqña rikurirun. 21Chaynaqa, rispay qawaramusaq, niwasqankupi hinachus ruwayninku kachkan icha manachus, chaynapim yachamusaq, nispa.
22Hinaptinmi chay visitakunamanta iskay runakuna rakikuykuspanku Sodoma lawman pasarqaku, Abrahamñataqmi Tayta Dioswan qeparurqa. 23Chaymi Abrahamqa Diosman asuykuspa tapurqa:
¿Allin ruwaq runakunatapas mana allin runakunatawan kuskatachu puchukarachinki? 24Pichqa chunkalla allin ruwaq runakuna wak llaqtakunapi kaptinpas ¿puchukarachiwaqchu? ¿Manachu chay pichqa chunka allin ruwaqkunarayku pampachaykuwaq? 25Tukuy kay pachapa Juezninmi qamqa kanki, chaynaqa ¿Manachum allin kaqta ruwawaq? Amayá allin ruwaqta mana allin ruwaqtawan kuskataqa puchukarachiychu, nispa.
26Chaymi Tayta Dios nirqa:
Sichu pichqa chunka allin ruwaq runakunata Sodoma llaqtapi tarispayqa paykunaraykum chay llaqtata pampachasaq, nispa.
27Hinaptinmi Abraham nirqa:
Señornilláy, mana imapaq valeq ñutu allpa chaynataq uchpa hina kachkaspaypas mañakullaykim. 28Sichum pichqa chunkapaq faltanman pichqa, hinaptinqa ¿Puchukarachiwaqchu pichqa faltasqanrayku? nispa.
Tayta Diosñataqmi nirqa:
Tawa chunka pichqayuqllataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.
29Yapamanta rimapayaspanmi Abraham nirqa:
Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa.
Hinaptinmi Dios nirqa:
Tawa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.
30Huktawanmi Abraham nirqa:
Señornilláy, ama piñakuychu huktawanyá rimapayaykusqayki. Ichapas kimsa chunkalla kachkanku, nispa.
Tayta Diosñataqmi nirqa:
Kimsa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.
31Hikutaspanmi Abraham nirqa:
Diosnilláy, rimapayachkaspayqa niykullasqaykiyá. Ichapas iskay chunkalla kachkanku, nispa.
Chaymi Señorñataq nirqa:
Iskay chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.
32Kasqallanmi ruegakuspan Abraham nirqa:
Señornilláy, amayá piñakuykuychu, kunanllañayá rimapayaykusqayki. Ichapas chaypiqa chunkalla kachkanku, nispa.
Hinaptinmi Dios nirqa:
Chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa. 33Chaymantam Abrahamwan rimayta tukuruspan Tayta Dios pasakurqa, Abrahamñataqmi maymi kasqanman kutikurqa.