YouVersion Politika zasebnosti

Zadnja sprememba: 2. april 2022

As noted in the policy below, the English language version of the Privacy Policy and Terms of Use will govern your relationship with YouVersion. While the English version will govern, you can also use an automatic translation tool like Google Translate to view the documents in your language. Any further translation revisions will be posted on this page.


Pomembno: Prosimo te, da najprej prebereš tole.

Naše življenje je polno družinskih, službenih in ostalih obveznosti. Večina se nas zanaša na pametne telefone in druge digitalne naprave, ki nam pomagajo obvladovati vsakodnevne obveznosti in ostati povezani.

Leta 2006 je Life.Church kot dinamična in aktivna verska skupnost začela raziskovati načine, kako bi ljudem pomagali izkoristiti nove tehnologije pri branju in premišljevanju Svetega pisma na načine, ki bi vodili do sprememb v življenju. To nas je pripeljalo do razvijanja aplikacije Sveto pismo - YouVersion, ene od prvih 200 brezplačnih aplikacij v Applovi trgovini App Store, ki je začela delovati leta 2008.

Ker je vse več ljudi začelo uporabljati YouVersion, smo takoj prepoznali, kako pomembno je ljudem pomagati pri raziskovanju vere v Boga v skupnosti, pri tem pa je zelo pomembno da njihov odnos z Bogom raste in se krepi na varen in zanesljiv način.

YouVersion je veliko več kot samo elektronski bralnik, ki omogoča branje Svetega pisma na telefonu. Vsak izdelek in storitev, ki jo nudimo, izdelamo z veliko skrbnostjo in z namenom. Vsako novo funkcionalnost oblikujemo tako, da ti pomaga pri iskanju globljega odnosa z Bogom in raziskovanju tvojih verskih vprašanj v varnem prostoru in v skupnosti prijateljev, ki jo v celoti izbereš sam. Sam lahko izbereš, do katerih vsebin dostopaš, sam izbiraš, katere informacije boš delil in s kom. Tvoji podatki so tvoja last. YouVersion tvojih podatkov ne prodaja, niti jih ne bo delil z drugimi brez tvojega soglasja.

Vse storitve znotraj aplikacije YouVersion, ki jih ponujamo, so popolnoma brezplačne in brez kakršnih koli obveznosti in oglaševanja – brezplačne za posamezne uporabnike in brezplačne za organizacije in posameznike, ki dajejo na voljo prevode Svetega pisma in ostale vsebine. Kako je to mogoče? YouVersion, ki je digitalni misijon organizacije Life.Church, se v veliki meri financira iz splošnega proračuna organizacije Life.Church, pa tudi z darovi posameznih uporabnikov, ki želijo sodelovati pri našem poslanstvu – to je, pomagati ljudem, da s pomočjo tehnologije lažje berejo in premišljujejo Sveto pismo, ki spreminja življenja.

Prosimo te, da natančno prebereš to politiko zasebnosti, v kateri piše, kako bomo zbirali, uporabljali, delili in obdelovali tvoje osebne podatke.

Kratek pregled

Z dostopom do YouVersion se strinjaš s to Politiko zasebnosti in njenimi pogoji ter soglašaš, da se tvoji podatki prenesejo in obdelujejo v Združenih državah. Tvojo uporabo YouVersion urejajo tudi naši Pogoji uporabe. Pozorno preberi tudi te pogoje.

Here’s a summary of what you can expect to find in our Privacy Policy, which covers all YouVersion-branded products and services:

How we use your data to make your YouVersion experience more personal.

This Privacy Policy outlines the types of data we collect from your interaction with YouVersion, as well as how we process that information to enhance your YouVersion experience. When you create a YouVersion account or use any one of our applications or sites, the information we collect is for the purpose of offering a more personalized experience.

Your privacy protected.

We take the privacy of the information you provide and that we collect seriously and we implement security safeguards designed to protect your data as discussed below. We do not share your personally identifiable data with any third-party advertisers or ad networks for third-party advertising purposes.

It’s your experience.

Izbiraš lahko glede tega, kako Life.Church, dostopa do tvojih osebnih podatkov, jih zbira, deli in hrani, kar je obravnavano spodaj. O načinih uporabe in obdelave tvojih podatkov se boš odločil, ko boš prvič uporabil YouVersion in ko boš uporabil določene funkcije YouVersion, določene izbire pa lahko izbereš tudi v meniju z nastavitvami tvojega članskega računa YouVersion ali na https://www.bible. com/nastavitve.

We welcome your questions and comments.

We welcome any questions or comments you may have about this Privacy Policy and our privacy practices. If you have any questions or comments, you may contact us by mail at Life.Church, Attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034, or by email at help@youversion.com.

Where YouVersion has provided you with a translation other than the English language version of the Privacy Policy, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language version of the Privacy Policy will govern your relationship with YouVersion. If there is any contradiction between what the English language version of the Privacy Policy says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.


Definitions

To make this document easier to read, we’re going to use some shorthand throughout. For example, when we say “YouVersion,” we’re talking about:

  • YouVersion mobile applications, such as
    • aplikacija Sveto pismo / aplikacija YouVersion / svetopisemska aplikacija YouVersion
    • aplikacija Sveto pismo za otroke
    • Bible Lens
  • YouVersion websites, such as
  • Other YouVersion applications on other platforms, such as
    • Video streaming applications
    • Voice assistants

YouVersion products are owned and operated by Life.Church Operations, LLC, which we’ll refer to as “Life.Church,” “us,” or “we” throughout this policy. We allow use of YouVersion by unregistered users, which we’ll call “Visitors,” as well as registered users, or “Members.” When we refer to both in this policy, we’ll use the term “Users” or “you.”

Information We Collect and How We Collect It

Podatki, ki jih zbiramo, so odvisni od storitev in funkcionalnosti, ki jih zahtevaš. To, da nam posreduješ osebne podatke, lahko zavrneš, vendar nam to lahko prepreči, da bi ti lahko zagotovili določene storitve ali funkcije. Osebni podatki, ki jih zbiramo, in namen, za katerega te podatke uporabljamo, so opisani spodaj.

Osebni podatki, ki nam jih posreduješ.

Za uporabo YouVersion se ti ni treba prijaviti za članski račun. Vendar pa nam članstvo omogoča, da YouVersion prilagodimo tako, da bo tvoj izkušnja bolj prilagojena. Če želiš ustvariti članski račun YouVersion, moraš navesti ime, priimek in veljaven e-poštni naslov. Te podatke bomo uporabili, da te povežemo s tvojim posebnim članskim računom YouVersion. Ko ustvariš račun za člana YouVersion, se lahko odločiš tudi, da navedeš svoj spol, starost, spletno stran, opis svoje lokacije, kratko biografijo, sliko profila in druge informacije, kot so prispevki uporabnikov (opredeljeni spodaj). Vse te informacije bodo povezane s tvojim računom, dokler ga ne izbrišeš ali podaš zahteve za izbris podatkov, kot je opisano spodaj.

Beyond the personal information collected to create a Member account, you have choices about what additional information you provide to us. We collect personal data from you when you provide, post, or upload it to YouVersion. You do not have to provide this information; however, if you do not, it may limit our ability to personalize YouVersion and your ability to use YouVersion to its fullest extent. Specific YouVersion functionality for which you may provide and we may process your information is discussed below.

Tvoji uporabniški prispevki.

YouVersion uporabnikom omogoča objavo, distribucijo in prikaz določene vsebine (temu pravimo »objavljeno«, vsebino pa »objave«). Objave se lahko nahajajo na javnih mestih YouVersion, na spletnih mestih in v računih družbenih medijev, do katerih dostopaš preko YouVersion, ali pa se posredujejo drugim uporabnikom YouVersion ali tretjim osebam, s katerimi si se odločil povezati na YouVersion ali drugih platformah ali storitvah. To bi na primer vključevalo komentiranje prijateljeve objave ali ustvarjanje in deljenje slike vrstice. YouVersion ti prav tako omogoča, da ustvariš določeno vsebino, ki se shranjuje v tvojem računu, kot so zapiski ali zaznamki svetopisemskih vrstic, nekatere od njih pa lahko tudi objaviš in posreduješ drugim. Vso vsebino, ki si jo ustvaril, ne glede na to, ali je objavljena ali ne, bomo imenovali »prispevki uporabnikov«.

Tvoje uporabniške prispevke obdelujemo, da ti olajšamo ustvarjanje, uporabo, shranjevanje in distribucijo teh prispevkov po tvoji izbiri. Tvoje uporabniške prispevke bomo povezali s tvojim računom, dokler se ne odločiš, da jih želiš izbrisati. Upoštevati moraš tudi to, da če osebne podatke razkriješ javno, prek skupnih objav, družbenih medijev, oglasnih desk ali drugih javnih spletnih forumov, lahko te podatke zbirajo in uporabljajo tudi drugi. Uporabniške prispevke objavljaš in prenašaš na lastno odgovornost. Dejanj drugih uporabnikov in tretjih oseb, s katerimi se odločiš deliti svoje uporabniške prispevke, ne moremo nadzorovati. Zato ne moremo in ne jamčimo, da tvoji uporabniški prispevki v skupni rabi ne bodo vidni ali uporabljeni na nepooblaščen način, niti ne prevzemamo nobene odgovornosti, ki je povezana s tvojimi uporabniškimi prispevki.

Donacije in darovanje.

Če se odločiš za prostovoljno donacijo v aplikaciji YouVersion ali na spletnem mestu tretje osebe, povezane z YouVersion, potem in šele takrat boš pozvan, da navedeš podatke o kreditni kartici, bančnem računu in druge podatke o plačilu, ki so potrebni za obdelavo transakcije. Če boš želel, bomo tvojo donacijo opremili z naslednjimi osebnimi podatki: tvoje ime, naslov, država, telefonska številka in/ali e-poštni naslov, da zagotovimo, da se tvoja donacija uporabi za namen, ki si ga zahteval, in ti lahko priskrbimo »letno potrdilo o donacijah«, v kateri so navedene tvoje donacije za davčne namene ali tvojo osebno uporabo. Finančnih podatkov, ki so nam bili posredovani na spletu za namene darovanja, ne bomo shranjevali ali kako drugače obdelovali. Od datuma te politike za obdelavo tvojih spletnih donacij uporabljamo Stripe ali PayPal. Če želiš informacije o tem, kako te tretje osebe obdelujejo tvoje podatke, si oglej njihove pravilnike o zasebnosti, ki jih najdeš tukaj: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Sporočila, ki nam jih posreduješ ti.

Podatke o tebi zbiramo, ko nam pošiljaš, od nas prejemaš ali se kakor koli drugače odzivaš na naša sporočila, vključno s posredovanjem osebnih podatkov ali zahtev po e-pošti help@youversion.com ali preko spletnega mesta help.youversion.com. Te komunikacije hranimo in uporabljamo za obdelavo tvojih poizvedb, odgovarjanje na tvoje zahteve ter izboljšanje aplikacije YouVersion in naših storitev. Če si član, bomo tvoja sporočila, ki si nam jih poslal in so povezana s tvojim računom, hranili, dokler bo tvoje članstvo aktivno.

Automatic Data Collection Technologies

Če se strinjaš z našim Pravilnikom o zasebnosti, se strinjaš z uporabo piškotkov in podobnih tehnologij (na primer spletnih svetilnikov, slikovnih pik, oznak in identifikatorjev naprav, ki jih skupaj imenujemo »piškotki«), kot je opisano v tej politiki. Če uporabljaš YouVersion, ne da bi spremenil nastavitve brskalnika ali naprave, da bi onemogočil piškotke, bomo domnevali, da se strinjaš s prejemanjem vseh piškotkov, ki jih zagotavlja YouVersion.

Piškotki in druge podobne tehnologije.

Pomembno je vedeti, da NE uporabljamo piškotkov ali podobnih tehnologij za oglaševanje blaga ali storitev tretjih oseb na podlagi interesov.

Piškotke uporabljamo za prepoznavanje tebe in/ali tvojih naprav v aplikaciji YouVersion, med različnimi aplikacijami YouVersion in zunaj nje. Piškotki pomagajo omogočiti najboljšo možno uporabniško izkušnjo YouVersion, saj nam omogočajo, da te prepoznamo in ohranimo tvoje uporabniške nastavitve iz seje v sejo, pomagajo nam ohranjati varnost tvojega računa ter na splošno izboljšujejo delovanje izdelkov in storitev, ki jih ponuja YouVersion. Pomagajo nam tudi zagotoviti, da se podatki člana uporabljajo v povezavi s pravilnim računom člana.

Piškotke uporabljamo za zbiranje podrobnosti o tvoji uporabi YouVersion (vključno s podatki o prometu, podatki o lokaciji IP, dnevniki, vrsti brskalnika, jeziku brskalnika, zahtevano funkcionalnostjo in časom tvojih zahtev) ter druge komunikacijske podatke in vire, do katerih dostopaš, jih uporabljaš in ustvarjaš na YouVersion ali preko njega. Te podatke uporabljamo, da ti zagotovimo prilagojeno izkušnjo YouVersion in da s tabo učinkoviteje komuniciramo. Informacije se zbirajo tudi za določitev skupnega števila edinstvenih naprav, ki uporabljajo YouVersion in/ali dele YouVersion, sledenje skupni uporabi, analizo podatkov o uporabi in izboljšanje funkcionalnosti YouVersion za vse uporabnike. Te podatke lahko združimo, da ti zagotovimo boljšo izkušnjo in izboljšamo kakovost naših storitev.

Podatke, ki jih zberemo iz piškotkov, običajno hranimo 21 dni, vendar jih lahko po potrebi, na primer če to zahteva zakon ali iz tehničnih razlogov, hranimo dlje časa. Čeprav večina spletnih brskalnikov privzeto sprejema piškotke, lahko z nastavitvami brskalnika in podobnimi orodji nadzoruješ piškotke ali jih v celoti zavrneš. Če zavrneš sprejemanje piškotkov, morda ne boš mogel dostopati do določenih delov YouVersion, onemogočil nam boš zagotavljanje vseh zmogljivosti YouVersion ter onemogočil uporabo določenih funkcij in storitev, ki zahtevajo te tehnologije.

Life.Church cannot regulate other sites, content, or applications linked or provided from within YouVersion or our various other websites and services that are provided by third parties, including your device manufacturer, and your mobile service provider. These third parties may place their own cookies or other files on your computer, collect data, or solicit personal information from you. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites, apps, and other online services. These third parties may use this information to provide you with interest-based (behavioral) targeted content. We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about targeted content, you should contact the responsible provider directly.

Ponudniki dodeljevanja.

YouVersion oglašujemo na spletnih mestih tretjih oseb, kot sta Facebook in Google, in uporabljamo komplete za razvoj programske opreme ("SDK") tretjih oseb, da se prenos YouVersion pripiše oglasu na spletnem mestu tretje osebe. Tvojih osebnih podatkov ne prodajamo tretjim osebam, prav tako našim ponudnikom storitev SDK ne dovolimo, da bi tvoje osebne podatke prodajali tretjim osebam ali uporabljali tvoje osebne podatke za nagovarjanje k prodaji blaga ali storitev tretjih oseb. Tem tretjim osebam lahko zagotovimo zbirne, deidentificirane podatke o oglasih, objavljenih na njihovih spletnih mestih, in prenosih YouVersion, ki so posledica teh oglasov.

ID naprave, naslov IP in dostop do omrežja.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

IP-naslove, ki jih zberemo od naših uporabnikov, uporabimo za obdelavo z javnimi podatki o zemljepisni širini in dolžini, povezanimi s tvojim ponudnikom internetnih storitev ali ponudnikom mobilnih storitev, da bi določili in v nekaterih primerih na agregiran in anonimen način prikazali približno geografsko regijo za vsak primer uporabe YouVersion. Te podatke o zemljepisni širini in dolžini hranimo približno sedem dni za namene odpravljanja težav in diagnostike, vendar niso nikoli povezani s podatki o tebi ali podatki, ki bi te osebno identificirali.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.

How We Use Your Information

Uporabljamo podatke, ki jih zbiramo o tebi in jih posreduješ, ter povzetke, ki jih naredimo iz teh informacij, kot sledi:

  • To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
  • To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
  • To process your requests and respond to your inquiries;
  • Za zagotavljanje informacij o drugih izdelkih ali storitvah;
  • To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
  • Za razvoj in interno analizo;
  • To fulfill any other purpose for which you provide it;
  • Za izpolnjevanje naših obveznosti in uveljavljanje naših pravic, vključno s tistimi iz tega Pravilnika o zasebnosti in naših Pogojev uporabe;
  • As described in this Privacy Policy;
  • In any other way we may describe when you provide the information; and
  • For any other purpose with your consent.

Membership.

Osebne podatke, ki nam jih posreduješ, uporabljamo za ustvarjanje in vzdrževanje tvojega članskega računa. Te podatke uporabljamo tudi za odobritev in preverjanje pristnosti tvojega dostopa do računa. Te podatke in podatke, ki se nanašajo na tvojo uporabo YouVersion (vključno z uporabniškimi prispevki) v povezavi s tvojim članskim računom, hranimo, dokler si član. Na primer, tvoje ime in priimek ter e-poštni naslov bomo shranili in uporabili v povezavi z imenom tvojega računa ali samodejno generiranim ID računa, da te bomo potrdili kot pravilnega uporabnika tvojega računa. Tvoje uporabniške prispevke bomo shranili tudi v povezavi s tvojim računom člana, da ti omogočimo dostop, ponovni dostop, objavo in drugo uporabo tvojih uporabniških prispevkov po tvoji izbiri.

Friends.

YouVersion ti bo omogočil, da komuniciraš in se povežeš z drugimi uporabniki YouVersion ter z njimi deliš svetopisemske vrstice, prispevke uporabnikov in drugo vsebino. Sam se odločiš, ali boš komuniciral ali se povezal z drugim članom in delil svoje podatke ali uporabniške prispevke.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

Funkcije, povezane s tvojo lokacijo.

Nekatere funkcije YouVersion uporabljajo tvojo natančno lokacijo, če se odločiš, da jo daš v skupno rabo, da zagotoviš ali predlagaš vsebino in informacije, na primer pomoč pri prijavi na dogodek ali predlagaš vsebine organizacij v bližini. Te funkcije bomo imenovali »lokacijske funkcije«. Za uporabo ali dostop do funkcij, ki temeljijo na lokaciji, boš imel možnost deliti svojo natančno lokacijo z nami in, če se boš za to odločil, bomo te podatke uporabili izključno za zagotavljanje funkcij, ki temeljijo na lokaciji, prilagoditev tvoje izkušnje z YouVersion in interno analizirati in razvijati naše izdelke in storitve.

Ko nam prvič podeliš to dovoljenje, bomo domnevali, da imamo tvoje soglasje za obdelavo tvoje lokacije na ta način, dokler svojega dovoljenja ne prekličeš ali omejiš. Svoja dovoljenja za skupno rabo lokacije lahko prekličeš ali omejiš v nastavitvah tvoje naprave.

Če se odločiš, da ne želiš deliti svoje natančne lokacije, lahko nekatere funkcije, povezane z lokacijo, še vedno omogočajo omejeno funkcionalnost (na primer, še vedno lahko ročno iščeš dogodke v tvoji bližini), druge takšne funkcije pa ti morda ne bodo dostopne. Še vedno boš lahko dostopal in uporabljal funkcije YouVersion, ki niso odvisne od lokacije.

Tvojo specifično lokacijo posredujemo le s tvojim soglasjem. Če se odločiš, da bodo določene informacije, povezane z lokacijo, vidne tvojim prijateljem ali javnosti, izrecno soglašaš, da te informacije delimo z občinstvom, ki si ga določil. To dovoljenje lahko kadar koli spremeniš v nastavitvah aplikacije.

Vsebino v YouVersion.

Zbiramo podatke o tem, kako uporabljaš YouVersion in vsebino v aplikaciji, kot so tvoje prošnje za molitev, svetopisemska poglavja in bralni načrti, do katerih dostopaš, ter jezik, v katerem se odločiš uporabljati to vsebino. Prav tako zbiramo in shranjujemo uporabniške prispevke, ki jih ustvariš, kot so zaznamki, poudarki in zapiski. Te podatke obdelujemo, da ti omogočimo dostop in uporabo vsebine, ki jo ustvariš, ali do katere želiš dostopati v vsaki tvoji seji v YouVersion.

You will have the choice of whether to download certain YouVersion content and User Contributions to your device. You will have the choice of whether to allow YouVersion access to your device’s storage to add and modify this downloaded content. Access to the storage of your device is only used by YouVersion for downloading this requested content to your device.

It is your choice whether to create, access, or store YouVersion information and content. If you do, we will store it in association with your Membership account. We may use information about your use of YouVersion and the inferences we make from that use to provide recommendations to you of other YouVersion or Life.Church content. For example, based upon a Bible Plan you complete, we may suggest additional Bible Plans to you. You may opt out of receiving these recommendations by email, as discussed below.

Sporočila, ki nam jih posreduješ ti.

S tabo komuniciramo prek potisnega obvestila, e-pošte ali sporočil v aplikaciji. Če s tabo komuniciramo z uporabo e-pošte, se lahko od teh sporočil na splošno odjaviš preko povezave za odjavo v e-poštnih sporočilih. Nastavitve obveščanja lahko kadar koli prilagodiš tudi v meniju nastavitev aplikacije YouVersion ali na spletnem mestu bible.com/settings.

Priporočila in druga sporočila

Podatke, ki jih imamo o tebi, in sklepanja, ki jih naredimo na podlagi teh podatkov, uporabljamo za priporočanje določene vsebine in funkcionalnosti ter dodatnih izdelkov in storitev, ki jih ponuja YouVersion. Podatke, ki nam jih posreduješ, lahko združimo s podatki, ki jih zberemo prek drugih storitev in izdelkov Life.Church, in sklepi, ki jih iz njih naredimo, za naš notranji razvoj, da bi izboljšali splošno kakovost vseh storitev in izdelkov, ki jih zagotavlja Life.Church. Prav tako ti lahko na podlagi informacij, ki jih posreduješ in iz katerih delamo zaključke, priporočamo druge storitve in izdelke Life.Church. Podatke, ki jih imamo o tebi, in sklepanja, ki jih naredimo na podlagi teh podatkov, lahko uporabimo tudi za navezovanje stikov s tabo v zvezi z drugimi možnostmi sodelovanja z organizacijo Life.Church. S tabo lahko stopimo v stik prek potisnega obvestila, e-pošte, telefona ali sporočil v aplikaciji, da se pogovorimo o teh priporočilih in priložnostih kako uporabljati YouVersion, in drugih sporočilih o novostih.

Polls and Surveys

Polls and surveys are sometimes conducted by us through YouVersion. You are not obligated to respond to polls or surveys, and you have choices about the information you provide. Because the purpose of these polls and surveys may vary, we will provide details related to the disclosure and use of personal information in relation to any poll or survey prior to you providing any information.

Security, Legal and Technical Issues

Tvoje podatke lahko uporabimo za stik s tabo glede varnosti računa, pravnih in drugih vprašanj, povezanih s storitvijo. Upoštevati moraš, da zavrnitev prejmanja takih sporočil od nas ni mogoča. Tvoje osebne podatke lahko uporabimo za preiskavo, odzivanje na reševanje pravnih, varnostnih in tehničnih vprašanj in pritožb ter njihovo reševanje, vključno, če je potrebno, z varnostnimi nameni ali morebitno goljufijo, kršitvami zakona ali naših Pogojev uporabe ali tega Pravilnika o zasebnosti ali poskusi škodovanja; vendar se strinjaš, da nismo dolžni preprečevati ali spremljati česar koli od zgoraj navedenega.

Notice

We may use your personal information to provide notice regarding a security incident or data breach, by: (i) sending a message to the email address you provide (as applicable); (ii) posting to a publicly facing page of YouVersion or through an in-app message; (iii) through major statewide media; and/or (iv) telephonic means, including calls and/or text messages, even if sent via automated means including automated dialers. Standard text and data messaging rates may apply from your carrier. Notices sent by email will be effective when we send the email, notices we provide by posting will be effective upon posting and by in-app messaging when the message is made, and notices we provide through telephonic means will be effective when transmitted or dialed. You consent to receiving electronic communications from Life.Church relating to YouVersion and your use and access of the services provided through YouVersion. It is your responsibility to keep your email address and any other contact information you provide to us current so that we may provide these communications to you.

Analitika in učinkovitost.

Interno analiziramo osebne podatke, ki so nam na voljo, in uporabo vsebine YouVersion ter sklepe, ki jih naredimo na podlagi teh podatkov, da zagotovimo in posodobimo YouVersion, komuniciramo s tabo in obdelujemo informacije, kot je opisano v tem pravilniku, in za notranjo analitiko, kot je za opazovanje družbenih, gospodarskih in geografskih trendov, ki se nanašajo na vsebino YouVersion. V nekaterih primerih sodelujemo z zaupanja vrednimi tretjimi osebami, da izvedemo to raziskavo pod nadzorom, ki je zasnovan za zaščito tvoje zasebnosti, kot je opisano spodaj. Uporabo vsebine YouVersion lahko razkrijemo na agregiran način z anonimiziranimi informacijami, ki ne razkrivajo nobenega določenega uporabnika ali njegovih osebnih podatkov. Tvoje podatke lahko na primer uporabimo za ustvarjanje statističnih podatkov o splošni uporabi YouVersion po vsem svetu ali v določenih geografskih regijah ali na določenih dogodkih ali lokacijah.

We also use de-identified and aggregate user data to market YouVersion, including communications that promote YouVersion Membership and network growth, such as celebrating the total number of YouVersion installs. When you see stats we share publicly such as global YouVersion engagement, we make sure to analyze and publish the data in an aggregated form, protecting your privacy and keeping your identity and personal information confidential. We use data, including user provided personal information, aggregations of user data, data collected through the use of YouVersion, public feedback, and information inferred from this data to conduct internal research and development in order to provide a better overall YouVersion experience, measure the performance of YouVersion, and increase the use of YouVersion and its features. This is done by making changes to YouVersion that are generally available, as well as sending users messages through YouVersion suggesting YouVersion functionality and content.

Sensitive Data

Če preneseš in uporabljaš aplikacijo YouVersion ne domnevamo, da pripadaš določeni verski denominaciji ali da s tem izražaš kakšno določeno versko prepričanje. Domnevamo le, da te zanimajo vsebine, ki jih nudimo. Ne zahtevamo, da uporabniki posredujejo informacije o takšnih prepričanjih ali posredujejo kakršne koli druge občutljive podatke, kot so rasa, etnična pripadnost, filozofska prepričanja ali fizično ali duševno zdravje, da bi lahko uporabljali YouVersion ali ustvarili ali obdržali članski račun YouVersion.

Nekatere funkcije, ki so na voljo v YouVersion, uporabljajo osebne podatke, ki lahko odražajo tvoja verska ali filozofska prepričanja. Preden te podatke zberemo ali obdelamo za take funkcije, bomo pridobili tvoje izrecno soglasje. Poleg teh funkcij imaš nadzor nad vsebino nekaterih stvari, ki jih ustvarjaš, deliš in shranjuješ preko aplikacije YouVersion, in če nam z vsebino, ki jo ustvarjaš, deliš in shranjuješ, posreduješ občutljive podatke, bomo domnevali, da imamo tvoje soglasje za obdelavo teh podatkov.

Tvojih občutljivih osebnih podatkov ne bomo prodali nobeni organizaciji, vendar jih bomo morda morali deliti s ponudniki storitev tretjih oseb, ki nam omogočajo zagotavljanje določenih funkcij aplikacije, ti ponudniki storitev pa morajo tvoje osebne podatke ohraniti zaupne in jih uporabiti samo za to, da nam omogočajo svoje storitve. Občutljive podatke, ki jih zbiramo, in sklepanja, ki jih naredimo iz njih, bomo obdelali v skladu z našim Pravilnikom o zasebnosti in z namenom, da ti omogočimo in olajšamo uporabo teh posebnih funkcij aplikacije, da prilagodimo tvojo uporabniško izkušnjo, da predlagamo druge vsebine in storitve, in interno za izboljšanje naših storitev. Če se odločiš, da nam posreduješ kakršne koli občutljive podatke, lahko te podatke uporabimo skupaj z drugimi neobčutljivimi podatki, ki jih posreduješ, da ustvarimo bolj prilagojeno izkušnjo YouVersion zate in izvedemo storitve in dejanja, ki jih zahtevaš, kot je deljenje ali shranjevanje vsebine, ki jo ustvariš. V vsakem primeru bo Life.Church obdeloval samo občutljive podatke, ki nam jih posreduješ za zakonite dejavnosti Life.Church v tvojem imenu in izključno v skladu s pogoji tega pravilnika in morebitnimi dodatnimi zahtevami, ki jih podaš glede informacij. Prav tako bomo hranili tvoje podatke v skladu z ustreznimi zaščitnimi ukrepi, ki so obravnavani v tem pravilniku in jih je drugače zagotovil Life.Church.

Svoje soglasje za zbiranje in obdelavo občutljivih osebnih podatkov lahko prekličeš tako, da izklopiš in prenehaš uporabljati funkcije YouVersion, ki uporabljajo te podatke, ali stopiš v stik z nami po pošti na naslov Life.Church, Attn: E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034, ali po e-pošti na naslovu help@youversion.com; vendar lahko umik soglasja ovira našo zmožnost zagotavljanja določenih funkcionalnosti.

Disclosure of Your Information

Tvojih osebnih podatkov ne prodajamo ali delimo s tretjimi oglaševalci ali oglaševalskimi mrežami za njihove oglaševalske namene. Tvoje osebne podatke lahko razkrijemo tretjim osebam, da obdelamo podatke, kot je opisano zgoraj, in drugače omogočimo našo zmožnost zagotavljanja YouVersion, kot je podrobneje obravnavano spodaj.

Razkritje v tvojem imenu.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to fulfill our obligations under our Terms of Use, to accomplish the purpose for which you provide it, for any other purpose you request when you provide the information, or for any other purpose for which we have your consent.

Razkritje s tvoje strani.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Notranje razkritje.

Tvoje osebne podatke bomo interno obdelovali znotraj organizacije Life.Church in njenih podružnic, da bi pomagali združiti osebne podatke, zajete v različnih vidikih YouVersion in naših drugih izdelkov in storitev, da bi ti pomagali zagotoviti storitve na način, ki je prilagojen in koristen zate in za druge.

Ponudniki storitev in lokacije.

Osebne podatke, ki jih zberemo ali jih posreduješ, kot je opisano v tem Pravilniku o zasebnosti, lahko razkrijemo izvajalcem, ponudnikom storitev in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo za podporo YouVersion (npr. gostovanje v oblaku, ponudniki piškotkov, vzdrževanje, analiza, revizija, zunanje trženje, plačila, odkrivanje goljufij in razvoj), ter za podporo našemu delovanju (npr. komunikacija s tabo za namene morebitne zaposlitve). Informacije, ki jih imamo, lahko združimo s podatki teh ponudnikov storitev, da jim olajšamo podporo. Na primer, nekatere platforme, ki se uporabljajo za pošiljanje e-poštnih sporočil in obvestil, zagotovljenih prek YouVersion, so zgrajene in jih upravljajo tretje osebe, zato se nekateri tvoji podatki varno pošljejo tem storitvam, da se zagotovi takšna funkcionalnost. Do tvojih podatkov bodo imele dostop le, če je to razumno in nujno potrebno za opravljanje teh nalog v našem imenu, in jih niso dolžne razkriti ali uporabiti za druge namene. Zagotovimo lahko tudi zbirne informacije v anonimni obliki o povezavah uporabnikov YouVersion s tretjimi osebami in njihovimi dogodki ali lokacijami.

Ponudniki vsebin YouVersion.

We utilize certain third parties to provide certain YouVersion content, such as Bible Plans. We do not share personal information of YouVersion users with these third parties. We do, however, provide these third parties with aggregate analytics concerning the use of their content by country using de-identified and anonymized data.

Naša zmožnost zagotavljanja različnih prevodov Svetega pisma v različnih jezikih je posledica dogovorov med nami in nekaterimi svetopisemskimi družbami in založniki, ki jih bomo imenovali »Ponudniki Svetih pisem za YouVersion«, in je predmet dogovorov med nami in temi ponudniki. Licenčne pogodbe, ki jih imamo z nekaterimi ponudniki Svetih pisem za YouVersion, nam dovoljujejo, da uporabnikom YouVersion omogočimo prenos določenih svetopisemskih besedil za uporabo brez povezave le, če ponudnikom Svetih pisem za YouVersion posredujemo ime, e-poštni naslov in državo uporabnika za nadaljnjo komunikacijo. Če je tako z besedilom, ki ga želiš prenesti za uporabo brez povezave, bomo (i) te podatke delili samo s ponudnikom Svetega pisma za Youversion za prevod brez povezave, ki ga zahtevaš; (ii) to storiš na zaupni podlagi in samo, če se ponudnik Svetega pisma za YouVersion strinja, da bo podatke, ki jih delimo o tebi, ohranil zaupne; in (iii) ti ponudi dodaten poziv kot opomnik na te pogoje, s katerimi se moraš takrat strinjati, da lahko nadaljuješ s prenosom. Če se s tem dodatnim pozivom ne strinjaš, lahko še naprej uporabljaš spletno različico besedila. Nobeni drugi tvoji osebni podatki ne bodo posredovani nobenemu ponudniku Svetega pisma za YouVersion in nobeni podatki ne bodo posredovani, dokler ne odobriš našega poziva, kar ti bo nato omogočilo dostop do te različice brez povezave. Tvoje interakcije s katerim koli ponudnikom Svetega pisma za YouVersion so izključno med tabo in tem ponudnikom Svetega pisma za youVersion.

Pravni postopek.

Možno je, da bomo morali razkriti podatke o tebi, ko to zahteva zakon, sodni poziv ali drug pravni postopek. Uporabnike poskušamo obvestiti o pravnih zahtevah glede njihovih osebnih podatkov, kadar je to po naši presoji primerno, razen če je to prepovedano z zakonom ali sodno odredbo ali kadar je zahteva nujna. Take zahteve lahko izpodbijamo, če po lastni presoji menimo, da so preobsežne, nejasne ali nimajo ustreznega pooblastila, vendar ne obljubljamo, da bomo izpodbijali vsako zahtevo. Tvoje podatke lahko razkrijemo tudi, če v dobri veri verjamemo, da je razkritje razumno potrebno za (i) preiskavo, preprečevanje ali ukrepanje v zvezi z domnevnimi ali dejanskimi nezakonitimi dejavnostmi ali za pomoč vladnim organom pregona; (ii) uveljavitev naših dogovorov s tabo; (iii) za preiskavo in zagovarjanjem pred morebitnimi zahtevki ali obtožbami tretjih oseb; (iv) za zaščito varnosti ali celovitosti YouVersion; ali (v) za uveljavljanje ali varovanje pravic in varnosti Life.Church, uporabnikov, našega osebja ali drugih. Prav tako si pridržujemo pravico do zaupnega razkritja osebnih podatkov, ki jih imamo o tebi v zvezi z morebitno ali dejansko združitvijo ali prevzemom, kot je prodaja vseh ali skoraj vseh naših sredstev.

Deleting, Accessing, and Correcting Your Information

Kako podati svoje zahteve.

For personal data that we have about you, you may request the following:

  • Deletion: You may ask us to erase or delete all or some of your personal data. Please note that doing so may limit your ability to use certain functionality of YouVersion. Please note that an email address is required to have a Member account to ensure we can properly authenticate potential users of that account.
  • Correction/Modification: You may edit some of your personal data through your account or ask us to change, update, or fix your data in certain cases, including if it is inaccurate.
  • Object to, or Limit or Restrict, Use of Data: You can ask us to stop using all or some of your personal data or to limit our use of it.
  • Right to Access and/or Take Your Data: You can ask us for a copy of or disclosure concerning your personal data you provided to us.

Nekateri zakoni lahko zagotavljajo pravico do teh in dodatnih zahtev v zvezi s tvojimi osebnimi podatki. Če si nam posredoval osebne podatke in želiš vložiti tako zahtevo v skladu z zakonodajo določene regije, vključite besedno zvezo »Zahteva glede zasebnosti [Vaša zvezna država/država]« v zadevo zahteve in pošlji zahtevo po e-pošti na pomoč @youversion.com ali po pošti na Life.Church, na naslov: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

Prosimo, da se posamezniki, ki vložijo zahteve, identificirajo vsaj s svojim imenom, naslovom in e-poštnim naslovom ter navedejo podatke, do katerih je zahtevan dostop, popravek ali odstranitev, preden obdelamo zahtevo. Za preverjanje identitete vlagatelja zahteve lahko zahtevamo dodatne informacije. Prav tako lahko zavrnemo obdelavo zahtev, če ne moremo preveriti identitete vlagatelja zahteve ali če menimo, da bo zahteva ogrozila zasebnost drugih, kršila kateri koli zakon ali zakonsko zahtevo, povzročila nepravilnost informacij ali za podoben zakonit namen.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Nekatere informacije, ki si jih ustvaril, prejel ali uporabil v YouVersion, morda ne bodo na voljo v uporabni obliki izven aplikacije YouVersion. Posledično bomo lahko, ko boš zahteval kopijo svojih osebnih podatkov, posredovali osebne podatke, ki si nam jih posredoval, kot so tvoje ime, naslov, telefonska številka in podobno; vendar ti morda ne bomo mogli zagotoviti vsebine in prispevkov uporabnikov, ki uporabljajo funkcionalnost YouVersion.

Brisanje tvojega računa.

Svoj račun YouVersion lahko kadar koli izbrišeš s funkcijo nastavitev v aplikaciji YouVersion; ko izbrišeš svoj račun, bomo izbrisali podatke, povezane z njim, kot so zapiski, zaznamki in drugi prispevki uporabnikov, ki si jih ustvaril, prejel ali delil. Če ne želiš izbrisati svojega računa ali teh informacij, vendar želiš začasno prenehati uporabljati YouVersion, lahko prenehaš uporabljati aplikacijo YouVersion, mi pa bomo ohranili tvoj račun in podatke, povezane s tvojim računom, dokler ne nadaljuješ z uporabo ali izbrišeš svojega računa, karkoli nastopi prej.

Če se odločiš izbrisati svoj račun ali zahtevaš, da spremenimo ali izbrišemo osebne podatke, bomo izbrisali osebne podatke, ki smo jih shranili o tebi, na način, ki je nepovraten, vendar lahko obdržimo tvoje osebne podatke, če imamo pravno pravico ali obveznost do vzdrževanja informacij ali izpolnjevanja regulativnih zahtev, reševanja sporov, vzdrževanja varnosti, preprečevanja goljufij in zlorab, uveljavljanja naših pravic ali izpolnjevanja kakršnih koli drugih zahtev s tvoje strani (na primer za zavrnitev nadaljnjih sporočil ali za kopijo tvojih podatkov). V nasprotnem primeru, če zahtevaš, da izbrišemo tvoj račun, bomo izbrisali tvoj račun in vse podatke, ki jih imamo, ki so povezani s tvojim računom, razen združenih statističnih podatkov, ki temeljijo na neidentificiranih informacijah in sklepih, ki smo jih naredili (na primer dejstvo, da si prenesel aplikacijo YouVersion, ne da bi te identificirali ali ohranili osebne podatke, povezane s tem računom).

Postopek izbrisa tvojih podatkov in računa na splošno ne bo trajal več kot štirinajst dni od vaše zahteve; vendar lahko izbris predpomnjenih informacij traja do trideset dni. Upoštevati moraš, da nimamo nadzora nad informacijami, ki si jih delil z drugimi preko aplikacije YouVersion, potem ko zapreš svoj račun ali zahtevaš izbris informacij ali poskusiš sam izbrisati svoj račun. Tvoje informacije in vsebina, ki si jo dal v skupno rabo, so lahko še naprej prikazani v storitvah drugih (na primer v rezultatih iskalnika), dokler ne osvežijo svojega predpomnilnika.

Security and Protection

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Otroci, mlajši od 16 let.

We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.

A parent or guardian may consent to the use of their YouVersion account by a minor on that parent or guardian’s primary profile or a secondary profile of the parent/guardian’s account in the platform known as the Bible App for Kids. Should you allow your minor child to use your account (whether through your profile or a Bible App for Kids profile), you shall be solely responsible for providing supervision of the minor’s use of YouVersion and assume full responsibility for the interpretation and use of any information or suggestions provided through YouVersion.

To create a secondary profile, you will be required to access your account with your User information and will have sole control over that Bible App for Kids profile. We do not require that you disclose any personally-identifiable information about your minor child to us to create a Bible App for Kids profile. When setting up a profile for your minor child, you are required to provide a “Child’s Name” to identify the account; however, this name can be whatever you choose and you are not required to provide your minor child’s actual first or last name.

Where you associate your minor child’s information with your account, we will assume you consent to our processing of that information in accordance with this policy and other privacy notices and terms we may provide to you from time to time. If you allow your minor child to use YouVersion, we ask that you discuss the risks of sharing personal information on the Internet with your children and require that they refrain from communicating with any third parties or share any personal information with YouVersion or YouVersion users. If you believe we might have any information from or about a child under 16, please contact us at help@youversion.com.

Processing of Data

We will only collect and process personal data about you where we have lawful bases. Lawful bases include consent (where you have given consent), contract, and other legitimate interests. Such legitimate interests include protection to you, us, other Members, and third parties; to comply with applicable law; to enable and administer our business; to manage corporate transactions; to generally understand and improve our internal processes and user relationships; and to enable us and other users of YouVersion to connect with you to exchange information, provided that the foregoing adequately protects your rights and freedoms.

Where we rely on your consent to process personal data, you may withdraw or decline your consent and where we rely on legitimate interests, you may object. If you have any questions about the lawful bases upon which we collect and use your personal data, please contact us at help@youversion.com.

Če svojega računa ne izbrišeš s pomočjo YouVersion, na splošno hranimo in obdelujemo informacije in prispevke uporabnikov, povezane s tvojim računom, ter jih uporabljamo za olajšanje funkcionalnosti YouVersion, dokler tvoj račun ni izbrisan. Podatke in prispevke uporabnikov lahko upravljaš, spreminjaš in brišeš z uporabo https://www.bible.com/settings, z omejevanjem določenih funkcij aplikacije ali tako, da nas kontaktiraš na poštni naslov ali e-poštni naslov, ki je naveden zgoraj, in mi bomo te podatke uporabljali in obdelali za zagotavljanje funkcionalnosti YouVersion, ki jo lahko zahtevaš, dokler jih ne izbrišeš in dokler imaš YouVersion na svoji napravi.

Third Party Information Collection

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

If you choose to link YouVersion with other websites, applications, and services or profiles you have with third party applications, you will provide the personal data stored on those applications to Life.Church. For example, you may start a new YouVersion Membership account by linking your Facebook account to YouVersion, providing personal information you have opted to share through Facebook to Life.Church. You may revoke the link with such accounts and third-party applications by modifying your settings with those applications.

Users from Outside the United States

YouVersion is based out of Oklahoma within the United States and your use of YouVersion and this Privacy Policy is governed by the laws of the United States and the State of Oklahoma. If you are using YouVersion from outside this state or country, please be aware that your information may be transferred to, stored, and processed in the United States where our servers are located and our central database is operated. We process data both inside and outside of the United States and rely on contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data. The data protection and other laws of the State of Oklahoma, the United States, and other countries might not be as comprehensive as those in your state or country. By using YouVersion, you consent to your information being transferred to our facilities and to the facilities of those third parties with whom we share it with, as described in this Privacy Policy.

Changes to Our Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices. Life.Church is consistently seeking new and improved ways to offer YouVersion and increase engagement. As we improve YouVersion, this may mean the collection of new data or new ways to use data. Because YouVersion is dynamic, and we continuously seek to offer new features, we may require changes in our collection or processing of information. If we collect materially different personal data or materially change how we use your data, we will update this Privacy Policy.

We will post any changes to our Privacy Policy on this page. If we make material changes to how we process our users’ personal information, we will provide a notice that the Privacy Policy has been updated. The date the Privacy Policy was last modified is identified at the beginning of the Policy. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting this Privacy Policy to check for any changes.

Arhivirane različice.

2. april 2020

Contact Information

To ask questions or comment about this Privacy Policy and our privacy practices, you may contact us at: Life.Church, Attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034; or at help@youversion.com.