Veľpieseň 8:7

Slovenský ekumenický preklad s DT knihami

Lásku nemôže uhasiť množstvo vody,
ani rieky ju nemôžu odplaviť.
Ak by chcel niekto dať za lásku
všetko bohatstvo svojho domu,
veľmi by ním pohrdli.

Ani veľké vody lásku neuhasia, ani rieky ju neodplavia. A keby človek za lásku chcel dať všetky bohatstvá svojho domu, len by sa opovrhlo ním.

Mohutné vody
nemôžu uhasiť lásku,
ani veľrieky ju neodplavia.
Keby niekto chcel dať za lásku
všetko bohatstvo svojho domu,
iste by ním pohrdli.