Rút 4:17-22
Rút 4:17-22 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Susedky mu dali meno a povedali: „Noémi sa narodil syn.“ Dali mu meno Obéd. On je otec Dávidovho otca Izaja. Toto je Perecov rodokmeň: Perec splodil Checróna. Checrón splodil Ráma. Rám splodil Amminadába. Amminadáb splodil Nachšóna, Nachšón splodil Salmóna. Salmón splodil Boaza a Boaz splodil Obéda. Obéd splodil Izaja a Izaj splodil Dávida.
Rút 4:17-22 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Susedky mu dali meno a povedali: „Noémi sa narodil syn.“ Dali mu meno Obéd. On je otec Dávidovho otca Izaja. Toto je Perecov rodokmeň: Perec splodil Checróna. Checrón splodil Ráma. Rám splodil Amminadába. Amminadáb splodil Nachšóna, Nachšón splodil Salmóna. Salmón splodil Boaza a Boaz splodil Obéda. Obéd splodil Izaja a Izaj splodil Dávida.
Rút 4:17-22 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Susedky mu dali meno a hovorili si: „Vnuk sa narodil Noemi.“ A nazvali ho Obedom. On je otcom Izaiho, Dávidovho otca. Toto je Fáresov rodostrom: Fáres bol Ezronovým otcom, Ezron bol Aramovým otcom, Aram bol Aminadabovým otcom, Aminadab bol Násonovým otcom, Náson bol Salmonovým otcom, Salmon bol Bózovým otcom a Bóz bol Obedovým otcom. Obed bol otcom Izaiho a Izai bol Dávidovým otcom.