Rimanom 16:13,18 - Compare All Versions
Rimanom 16:13 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Pozdravujte Rúfusa, vyvoleného v Pánovi, a jeho matku, ktorá je aj mojou matkou.
Rimanom 16:18 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Veď takíto ľudia neslúžia Kristovi, nášmu Pánovi, ale svojmu bruchu a svojimi krásnymi a lichotivými rečami zvádzajú srdcia dôverčivých ľudí.
Rimanom 16:13 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Pozdravujte Rúfusa, vyvoleného v Pánovi, a jeho matku, ktorá je aj mojou matkou.
Rimanom 16:18 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Veď takíto ľudia neslúžia Kristovi, nášmu Pánovi, ale svojmu bruchu a svojimi krásnymi a lichotivými rečami zvádzajú srdcia dôverčivých ľudí.
Rimanom 16:13 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Pozdravte Rúfa, vyvoleného v Pánovi, i jeho aj moju matku.
Rimanom 16:18 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Lebo takíto neslúžia Kristovi, nášmu Pánovi, ale svojmu bruchu, a sladkými rečami a poklonami zvádzajú srdcia nevinných.
Rimanom 16:13 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Pozdravujte Rúfa, vyvoleného v Pánovi, a jeho matku, ktorá aj mne bola matkou.
Rimanom 16:18 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Lebo takíto ľudia neslúžia nášmu Pánovi Kristovi, ale svojmu bruchu, a svojimi úlisnými a sladkými rečami zvádzajú srdcia prostých.