Žalmy 34:12-15
Žalmy 34:12-15 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Poďte, synovia, počúvajte ma, nech vás naučím bázni pred Hospodinom! Kto je ten muž, čo si obľúbil život a miluje dni, v ktorých by zažil dobro? Chráň si teda jazyk pred zlom, svoje pery pred lživými rečami, odvráť sa od zla, konaj dobro, hľadaj pokoj a usiluj sa oň!
Žalmy 34:12-15 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Poďte, synovia, počúvajte ma, nech vás naučím bázni pred Hospodinom! Kto je ten muž, čo si obľúbil život a miluje dni, v ktorých by zažil dobro? Chráň si teda jazyk pred zlom, svoje pery pred lživými rečami, odvráť sa od zla, konaj dobro, hľadaj pokoj a usiluj sa oň!
Žalmy 34:12-15 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Poďte, deti, čujte ma, naučím vás bázni Pánovej. Miluje niekto život a chce požívať dobro v šťastných dňoch? Zdržuj svoj jazyk od zlého a svoje pery od reči úlisnej. Unikaj pred zlom a dobre rob, hľadaj pokoj a usiluj sa oň.
Žalmy 34:12-15 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Poďte, synovia, a počúvajte ma, Hospodinovej bázni chcem vás vyučovať. Kto je ten muž, čo má rád život, ktorý miluje dni a užívať chce dobré veci? "Chráň si jazyk pred zlým a svoje pery od lživých rečí; "odstúp od zlého a rob dobre, hľadaj pokoj a snaž sa oň!