Žalmy 33:6-9
Žalmy 33:6-9 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Hospodinovým slovom boli utvorené nebesia a dychom jeho úst všetky ich zástupy. Zhromaždil morské vody ako do priehrady, oceány vlial do nádrží. Nech sa celá zem bojí Hospodina, nech sa ho obávajú všetci obyvatelia sveta, lebo povedal — a stalo sa, rozkázal — a povstal svet.
Žalmy 33:6-9 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Hospodinovým slovom boli utvorené nebesia a dychom jeho úst všetky ich zástupy. Zhromaždil morské vody ako do priehrady, oceány vlial do nádrží. Nech sa celá zem bojí Hospodina, nech sa ho obávajú všetci obyvatelia sveta, lebo povedal — a stalo sa, rozkázal — a povstal svet.
Žalmy 33:6-9 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Pánovým slovom povstali nebesia a dychom jeho úst všetky ich voje. Ako do vreca hromadí morské vody, ako do nádrží zlieva oceány. Celá zem nech má bázeň pred Pánom, pred jeho tvárou nech sa chvejú všetci obyvatelia sveta. Lebo on riekol a stalo sa, on rozkázal a všetko bolo stvorené.
Žalmy 33:6-9 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Hospodinovým slovom utvorené sú nebesá a dychom Jeho úst ich všetky voje. Zhrnul morské vody ako do koženého mecha, záplavy uložil do komôr. Celá zem, boj sa Hospodina, chvejte sa pred Ním, všetci obyvatelia sveta! Lebo On riekol a stalo sa, On rozkázal a postavilo sa.