Žalmy 105:16-19
Žalmy 105:16-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Skôr než na krajinu dopustil hlad a pozbavil ich chleba, poslal pred nimi muža, Jozefa, ktorého predali do otroctva. Nohy mu zovreli do okov, hrdlo mu zvierali v železách, kým sa nesplnilo jeho slovo, kým reč Hospodina nepotvrdila jeho nevinu.
Žalmy 105:16-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Skôr než na krajinu dopustil hlad a pozbavil ich chleba, poslal pred nimi muža, Jozefa, ktorého predali do otroctva. Nohy mu zovreli do okov, hrdlo mu zvierali v železách, kým sa nesplnilo jeho slovo, kým reč Hospodina nepotvrdila jeho nevinu.
Žalmy 105:16-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Hlad privolal na krajinu a poničil všetku zásobu chleba. Pred nimi poslal muža, Jozefa, ktorého predali za otroka. Putami jeho nohy zovreli a jeho šiju železom; no potom došlo na jeho slová, Pán dokázal jeho nevinnosť.
Žalmy 105:16-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
A keď privolal hlad do zeme a zlámal všetku palicu chleba, poslal pred nimi muža, Jozefa, ktorého predali za otroka. V klade mu zvierali nohy, dostal sa do želiez, kým sa len nesplnilo jeho slovo a reč Hospodinova ho neospravedlnila.