Príslovia 24:33-34

Slovenský ekumenický preklad s DT knihami

„Ešte si pospať, zdriemnuť trochu,
ešte si zložiť ruky a odpočívať,“
no chudoba príde k tebe ako tulák
a núdza ako ozbrojený muž.

„Trošičku pospať, trošku podriemať, trošičku ruky zložiť na lôžku.“ Nuž príde ako tulák bieda na teba a núdza jak ozbrojený muž.

Ešte trochu pospať,
ešte trochu podriemať,
trochu ruky zložiť a ležať -
a chudoba ťa prepadne ako tulák
a nedostatok ako ozbrojenec.