Filipanom 4:10-11

Zdieľať

Filipanom 4:10-11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že sa už zasa raz rozvinula vaša starostlivosť o mňa. Pravda, aj predtým ste na to mysleli, ale nemali ste príležitosť. Nehovorím to preto, že by som mal nedostatok. Lebo ja som sa naučil vystačiť s tým, čo mám.

Filipanom 4:10-11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že sa už zasa raz rozvinula vaša starostlivosť o mňa. Pravda, aj predtým ste na to mysleli, ale nemali ste príležitosť. Nehovorím to preto, že by som mal nedostatok. Lebo ja som sa naučil vystačiť s tým, čo mám.

Filipanom 4:10-11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že už raz predsa len rozkvitla vaša náklonnosť voči mne; pravda, aj predtým ste na mňa mysleli, ale nemali ste príležitosť. Nehovorím to preto, že by som mal nedostatok. Naučil som sa vystačiť s tým, čo mám.

Filipanom 4:10-11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že sa už zase raz rozvila vaša starostlivosť o mňa. Veď ste aj mysleli na to, ale nebolo príležitosti."Nehovorím to preto, že mám nedostatok; lebo ja som sa naučil pristať na tom, čo mám."