Numeri 26:1-4
Numeri 26:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
povedal Hospodin Mojžišovi a kňazovi Eleazárovi, synovi kňaza Árona: „Urobte súpis celej pospolitosti Izraelitov starších ako dvadsaťročných podľa rodov, všetkých bojaschopných v Izraeli.“ Na moábskych stepiach pri Jordáne naproti Jerichu im Mojžiš a kňaz Eleazár povedali: „Urobte súpis starších ako dvadsaťročných, ako Hospodin prikázal Mojžišovi.“ Toto sú Izraeliti, ktorí vyšli z Egypta
Numeri 26:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
povedal Hospodin Mojžišovi a kňazovi Eleazárovi, synovi kňaza Árona: „Urobte súpis celej pospolitosti Izraelitov starších ako dvadsaťročných podľa rodov, všetkých bojaschopných v Izraeli.“ Na moábskych stepiach pri Jordáne naproti Jerichu im Mojžiš a kňaz Eleazár povedali: „Urobte súpis starších ako dvadsaťročných, ako Hospodin prikázal Mojžišovi.“ Toto sú Izraeliti, ktorí vyšli z Egypta
Numeri 26:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Po nákaze hovoril Pán Mojžišovi a Áronovmu synovi Eleazarovi: „Urobte súpis celej izraelskej pospolitosti, od dvadsiatich rokov nahor podľa ich rodín, všetkých bojaschopných.“ I spočítali ich Mojžiš a kňaz Eleazar na Moabských stepiach pri Jordáne naproti Jerichu, od dvadsiateho roku nahor, ako Mojžišovi prikázal Pán.
Numeri 26:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Po tejto rane Hospodin prehovoril k Mojžišovi a kňazovi Eleázárovi, synovi Áronovmu:Zistite počet celého zboru Izraelcov od dvadsaťročných vyššie podľa ich rodín, všetkých bojaschopných v Izraeli.Nato Mojžiš a kňaz Eleázár prehovoril k nim na moábskych stráňach pri Jordáne naproti Jerichu:Zistite počet od dvadsaťročných vyššie, ako prikázal Hospodin Mojžišovi! Títo Izraelci vyšli z Egypta