Numeri 14:21-23
Numeri 14:21-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
No tak ako žijem a ako Hospodinova sláva naplní celú zem: z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, a predsa ma už desaťkrát pokúšali a neposlúchli ma, ani jeden neuvidí krajinu, ktorú som sľúbil pod prísahou ich otcom. Neuvidí ju nikto, kto ma znevažuje.
Numeri 14:21-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
No tak ako žijem a ako Hospodinova sláva naplní celú zem: z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, a predsa ma už desaťkrát pokúšali a neposlúchli ma, ani jeden neuvidí krajinu, ktorú som sľúbil pod prísahou ich otcom. Neuvidí ju nikto, kto ma znevažuje.
Numeri 14:21-23 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ale ako žijem a ako Pánova sláva napĺňa celú zem, tak všetci mužovia, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som robil v Egypte a na púšti, a pritom ma pokúšali desať ráz a nepočúvali môj hlas, neuvidia krajinu, ktorú som prísahou sľúbil vašim otcom.
Numeri 14:21-23 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Avšak akože žijem a akože celá zem bude plná slávy Hospodinovej,nikto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, a pokúšali ma už desaťkrát, a nechceli počúvať môj hlas,"neuvidí tú krajinu, ktorú som prísahou zasľúbil ich otcom; neuvidí ju nikto, kto mnou opovrhuje."