Marek 10:6-8 - Compare All Versions
Marek 10:6-8 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
No už na začiatku ich Boh stvoril ako muža a ženu. Preto opustí človek svojho otca i matku a priľne k svojej žene a budú dvaja jedno telo. Takže potom už nie sú dvaja, ale jedno telo.
Marek 10:6-8 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
No už na začiatku ich Boh stvoril ako muža a ženu. Preto opustí človek svojho otca i matku a priľne k svojej žene a budú dvaja jedno telo. Takže potom už nie sú dvaja, ale jedno telo.
Marek 10:6-8 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ale Boh ich stvoril od počiatku stvorenia ako muža a ženu. Preto muž opustí svojho otca i matku a pripúta sa k svojej manželke a budú dvaja v jednom tele. A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo.
Marek 10:6-8 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Od počiatku stvorenia však stvoril ich [Boh] ako muža a ženu.Preto opustí človek otca i matku [a bude sa pridŕžať svojej manželky],"a budú dvaja jedno telo; takže už nie sú dve telá, ale jedno."