Náreky 1:1

Slovenský ekumenický preklad s DT knihami

Ach, aké opustené je mesto,
kedysi hojne zaľudnené!
Podobá sa vdove,
hoci vynikalo medzi národmi.
Kňažná medzi krajinami
stala sa poddanou.

Alef. Ach, ako sedí osamelé mesto (kedysi) plné ľudu, postihol osud vdovy paniu národov, kňažná medzi krajinami ostala poplatnicou.

Jaj, aké osamelé sedí
kedysi hojne zaľudnené mesto,
podobné je vdove,
kedysi veľké medzi národmi!
Kňažná medzi mestami
stala sa poddanou.