Jób 8:5-7 - Compare All Versions
Jób 8:5-7 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Ak však ty budeš horlivo hľadať Boha a o milosť prosiť Všemohúceho, ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane pre teba a obnoví tvoj spravodlivý príbytok a hoci tvoje začiatky boli nepatrné, tvoja budúcnosť sa preveľmi vzmôže.
Jób 8:5-7 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Ak však ty budeš horlivo hľadať Boha a o milosť prosiť Všemohúceho, ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane pre teba a obnoví tvoj spravodlivý príbytok a hoci tvoje začiatky boli nepatrné, tvoja budúcnosť sa preveľmi vzmôže.
Jób 8:5-7 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ale ak sa ty obrátiš k Pánovi, vyprosíš si milosť Všemocného. Ak budeš nevinný a spravodlivý, on bude hneď bedliť o teba a obnoví príbytok tvojej spravodlivosti. Ak tvoj počiatok aj bude malý, tvoja budúcnosť veľmi narastie.
Jób 8:5-7 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Ale ak budeš hľadať Boha a Všemocného budeš prosiť o milosť, ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane kvôli tebe a znovu zriadi príbytok tvojej spravodlivosti. Ak aj tvoj počiatok bude chatrný, tvoja budúcnosť bude veľká.