Izaiáš 51:3 - Compare All Versions
Izaiáš 51:3 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Áno, Hospodin sa zľutúva nad Sionom, potešuje všetky jeho zrúcaniny. Jeho púšť zmení na Eden a jeho step na Hospodinovu záhradu. Jasanie a radosť zavládne na ňom, vzdávanie vďaky a hlas piesne.
Zdieľať
Izaiáš 51 SEBDTIzaiáš 51:3 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Áno, Hospodin sa zľutúva nad Sionom, potešuje všetky jeho zrúcaniny. Jeho púšť zmení na Eden a jeho step na Hospodinovu záhradu. Jasanie a radosť zavládne na ňom, vzdávanie vďaky a hlas piesne.
Zdieľať
Izaiáš 51 SEBIzaiáš 51:3 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Áno, Pán poľutuje Sion, poľutuje všetky jeho sutiny, jeho púšť urobí podobnou Edenu a jeho pustinu Pánovej záhrade, zavládne v ňom radosť a rozkoš, chválospev a hlas piesne.
Zdieľať
Izaiáš 51 SSVIzaiáš 51:3 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Vskutku, Hospodin poteší Sion, poteší všetky jeho zrúcaniny. Jeho púšť zmení na Éden a jeho step na záhradu Hospodinovu. V ňom bude radosť a veselosť, chválospev a zvuk piesne.
Zdieľať
Izaiáš 51 SLB