Genezis 49:22-23
Genezis 49:22-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr. Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.
Genezis 49:22-23 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Jozef je plodný strom, plodný strom nad prameňom, výhonky ktorého pnú sa ponad múr. Roztrpčujú ho a podstreľujú, útočia naňho lukostrelci
Genezis 49:22-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr. Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.
Genezis 49:22-23 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ovocný stromček je Jozef ovocný stromček pri prameni, jeho ratoliestky prerastajú múr. I roztrpčovali ho, hádali sa s ním a napádali ho kušostrelci.
Genezis 49:22-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr. Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.
Genezis 49:22-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Jozef je plodná ratolesť, plodná ratolesť pri prameni; ratolesti prerastajú múr. Horkosťou ho napĺňali, šípy ho ohrozovali, lukostrelci ho napádali.