Kohelet — Kazateľ 2:11 - Compare All Versions
Kohelet — Kazateľ 2:11 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
No keď som sa pozeral na celú moju činnosť, ktorú vykonali moje ruky, a na námahu, ktorú som na ňu vynaložil, a hľa — všetko bola márnosť a honba za vetrom. Niet trvalého zisku pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 2:11 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
No keď som sa pozeral na celú moju činnosť, ktorú vykonali moje ruky, a na námahu, ktorú som na ňu vynaložil, a hľa — všetko bola márnosť a honba za vetrom. Niet trvalého zisku pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 2:11 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Potom som obrátil pozornosť na všetky svoje činy, aké (kedy) prevádzali moje ruky, a tiež na všetky námahy, ktoré som vynaložil pri ich prevádzaní. A hľa, všetko to bola márnosť a honba za vetrom, lebo z toho nebolo osohu pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 2:11 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
"Vtedy som obrátil pozornosť na všetky diela, ktoré moje ruky vykonali, a na námahu, ktorú som vynaložil na ich vykonanie, a hľa - to všetko bola márnosť a honba za vetrom; z ničoho niet úžitku pod slnkom."