Kohelet — Kazateľ 1:8 - Compare All Versions
Kohelet — Kazateľ 1:8 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Všetky veci unavujú, keď ich človek nedokáže slovami vystihnúť. Oko sa nenasýti pozeraním, ani ucho sa nenaplní počúvaním.
Zdieľať
Kohelet — Kazateľ 1 SEBDTKohelet — Kazateľ 1:8 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Všetky veci unavujú, keď ich človek nedokáže slovami vystihnúť. Oko sa nenasýti pozeraním, ani ucho sa nenaplní počúvaním.
Zdieľať
Kohelet — Kazateľ 1 SEBKohelet — Kazateľ 1:8 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Všetky bytosti sú podrobené ustávaniu - vyrozprávať to nevládze nik. Oko sa nenasycuje videním, ucho sa nenapĺňa počúvaním.
Zdieľať
Kohelet — Kazateľ 1 SSVKohelet — Kazateľ 1:8 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
"Všetko je plné trudu, nikto to nemôže vysloviť; oko sa nikdy do sýtosti nenadíva, ucho sa nikdy dosť nenapočúva. "
Zdieľať
Kohelet — Kazateľ 1 SLB