Prvý Petrov 1:18-20
Prvý Petrov 1:18-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Veď viete, že zo svojho márneho spôsobu života, zdedeného po otcoch, boli ste vykúpení nie pominuteľnými vecami, striebrom alebo zlatom, ale drahou krvou Krista. On ako bezchybný a nepoškvrnený baránok bol na to síce vopred vyhliadnutý ešte pred stvorením sveta, ale zjavený v posledných časoch kvôli vám.
Prvý Petrov 1:18-20 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Veď viete, že zo svojho márneho spôsobu života, zdedeného po otcoch, boli ste vykúpení nie pominuteľnými vecami, striebrom alebo zlatom, ale drahou krvou Krista. On ako bezchybný a nepoškvrnený baránok bol na to síce vopred vyhliadnutý ešte pred stvorením sveta, ale zjavený v posledných časoch kvôli vám.
Prvý Petrov 1:18-20 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Veď viete, že zo svojho márneho spôsobu života, zdedeného po otcoch, boli ste vykúpení nie porušiteľným striebrom alebo zlatom, ale drahou krvou Krista, bezúhonného a nepoškvrneného Baránka. On bol vopred vyhliadnutý, ešte pred stvorením sveta, zjavil sa však až v posledných časoch kvôli vám
Prvý Petrov 1:18-20 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Veď viete, že zo svojho márneho počínania, zdedeného po otcoch, boli ste vykúpení nie porušiteľnými vecami, striebrom alebo zlatom,ale drahou krvou nevinného a nepoškvrneného Baránka, Krista,ktorý bol síce vopred poznaný už pred stvorením sveta, ale v posledných časoch zjavený vám