Logo YouVersion
Ikona Hľadať

Prvá kráľov 22:34 - Compare All Versions

Prvá kráľov 22:34 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)

Vtom ktosi len tak napol luk a zasiahol izraelského kráľa medzi články brnenia. Ten prikázal svojmu pohoničovi: „Obráť sa a vyvez ma z bojiska, lebo som ranený.“

Prvá kráľov 22:34 SEB (Slovenský ekumenický preklad)

Vtom ktosi len tak napol luk a zasiahol izraelského kráľa medzi články brnenia. Ten prikázal svojmu pohoničovi: „Obráť sa a vyvez ma z bojiska, lebo som ranený.“

Prvá kráľov 22:34 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)

Ale akýsi muž nevdojak natiahol luk a zasiahol izraelského kráľa medzi spony panciera. On povedal svojmu kočišovi: „Obráť a vyvez ma z bojišťa, som ranený!“

Prvá kráľov 22:34 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)

Vtedy istý muž natiahol nevdojak luk a zasiahol medzi spony pancierov izraelského kráľa. Ten rozkázal svojmu vozatajovi: Vyvez ma z tábora, lebo som ranený.