Prvý Korinťanom 6:2-3,9,15-16,19
Prvý Korinťanom 6:2-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Veď či neviete, že svätí budú súdiť svet? Ak teda vy máte súdiť svet, nie ste schopní rozsúdiť maličkosti? Vari neviete, že budeme súdiť anjelov, o čo viac veci všedného života?
Prvý Korinťanom 6:9 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Neviete vari, že nespravodliví nebudú dedičmi Božieho kráľovstva? Nemýľte sa! Ani smilníci, ani modloslužobníci, ani cudzoložníci, ani prostitúti mužov, ani ich súložníci
Prvý Korinťanom 6:15-16 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Neviete azda, že vaše telá sú Kristovými údmi? Mám teda vziať Kristove údy a urobiť z nich údy neviestky? Rozhodne nie! Alebo či neviete, že kto sa oddáva neviestke, je s ňou jedno telo? Veď sa aj hovorí: Budú dvaja jedno telo.
Prvý Korinťanom 6:19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
A vari neviete, že nepatríte sebe, ale že vaše telo je chrámom Svätého Ducha, ktorý vo vás prebýva a ktorého máte od Boha?
Prvý Korinťanom 6:2-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Veď či neviete, že svätí budú súdiť svet? Ak teda vy máte súdiť svet, nie ste schopní rozsúdiť maličkosti? Vari neviete, že budeme súdiť anjelov, o čo viac veci všedného života?
Prvý Korinťanom 6:9 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Neviete vari, že nespravodliví nebudú dedičmi Božieho kráľovstva? Nemýľte sa! Ani smilníci, ani modloslužobníci, ani cudzoložníci, ani prostitúti mužov, ani ich súložníci
Prvý Korinťanom 6:15-16 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Neviete azda, že vaše telá sú Kristovými údmi? Mám teda vziať Kristove údy a urobiť z nich údy neviestky? Rozhodne nie! Alebo či neviete, že kto sa oddáva neviestke, je s ňou jedno telo? Veď sa aj hovorí: Budú dvaja jedno telo.
Prvý Korinťanom 6:19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
A vari neviete, že nepatríte sebe, ale že vaše telo je chrámom Svätého Ducha, ktorý vo vás prebýva a ktorého máte od Boha?
Prvý Korinťanom 6:2-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vari neviete, že svätí budú súdiť svet?! A ak vy máte súdiť svet, nie ste hodní rozsúdiť maličkosti?! Neviete, že budeme súdiť anjelov? O čo viac potom veci všedného dňa!
1. Korinťanom 6:9 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Neviete, že nespravodliví nebudú dedičmi Božieho kráľovstva? Nemýľte sa: ani smilníci, ani modloslužobníci, ani cudzoložníci, ani chlipníci, ani súložníci mužov
1. Korinťanom 6:15-16 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vari neviete, že vaše telá sú Kristovými údmi? Môžem teda vziať Kristove údy a urobiť ich údmi neviestky? Vonkoncom nie! Alebo neviete, že ten, kto sa spája s neviestkou, je s ňou jedno telo? Veď sa hovorí: „Budú dvaja v jednom tele.“
1. Korinťanom 6:19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A neviete, že vaše telo je chrámom Ducha Svätého, ktorý je vo vás, ktorého máte od Boha, a že nepatríte sebe?
Prvý Korinťanom 6:2-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
A či neviete, že svätí budú súdiť svet? A keď vy máte svet súdiť, či nie ste hodní súdiť malichernosti?Či neviete, že anjelov súdiť budeme? Nie veci všedného života!
Prvý Korinťanom 6:9 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Alebo či neviete, že nespravodliví nebudú dedičmi kráľovstva Božieho? Nemýľte sa! Ani smilníci, ani modloslužobníci, ani cudzoložníci, ani muži súložiaci s mužmi
Prvý Korinťanom 6:15-16 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Či neviete, že vaše telá sú údmi Kristovými? Či teda vezmem údy Kristove a spravím ich údmi smilnice? Vôbec nie!Alebo či neviete, že kto sa pripája k smilnici, je jedno telo s ňou? Veď je povedané: Dvaja budú jedno telo.