Jeremiáš 2
2
Sľubný začiatok
1Slovo Hospodina mi zaznelo takto:
2„Choď a krič do uší Jeruzalema:
‚Toto hovorí Hospodin:
Spomínam si na lásku tvojej mladosti,
na ľúbosť z čias tvojich zásnub,
keď si ma nasledoval po púšti
v krajine bez siatiny.#Oz 2,16; 13,5
3Izrael bol svätým Hospodinovi,
prvotinou jeho úrody,
všetci, čo z nej jedli,
museli za to pykať,
nešťastie ich postihlo,‘“
znie výrok Hospodina.#Ex 28,36; Jk 1,18
Vierolomnosť
4Čujte slovo Hospodina, dom Jákobov
i všetky rody domu Izraela!
5Takto hovorí Hospodin:
„Akú neprávosť na mne našli vaši otcovia,
že sa vzdialili odo mňa?
Šli za márnosťou a vyšli na márnosť.#2Krľ 17,15; Mich 6,3
6Nehovorili: ‚Kde je Hospodin,
ktorý nás vyviedol z Egypta,
ktorý nás viedol po púšti,
po krajine stepí a roklín,
po krajine vyprahnutej a temnej,
po krajine, ktorou nikto neprejde,
ktorú človek neobýva?‘#Ex 20,2; Dt 8,15
7Voviedol som vás do krajiny sadov,
aby ste sa živili jej plodmi a dobrotami.
Prišli ste a moju krajinu ste poškvrnili,
moje dedičstvo ste zohavili.#Dt 1,25; 8,7; Sdc 2,1n
8Kňazi sa nepýtali: ‚Kde je Hospodin?‘
Hoci sa vyznali v zákone, mňa nepoznali,
pastieri sa proti mne vzbúrili,
proroci v mene Baala veštili
a chodili za tými, čo nie sú ničím osožní.
9Preto sa ešte budem s vami pravotiť,“
znie výrok Hospodina,
„i s deťmi vašich detí sa budem pravotiť.
Veľkosť viny
10Prejdite ostrovy Kittejcov a rozhliadnite sa,
pošlite do Kedáru a skúmajte dôkladne,
všimnite si, či sa niečo také stalo.
11Či si nejaký národ zmenil bohov?
— Hoci to ani bohovia neboli.
Môj ľud však zamenil svoju slávu
za čosi, čo neosoží.#Ž 106,20; Rim 1,23
12Žasnite nad tým, nebesá,
zhrozte sa úžasne,“
znie výrok Hospodina.
13„Dvoch zločinov sa dopustil môj ľud,
mňa opustil, prameň živej vody,
aby si vykopal cisterny,
cisterny popraskané,
ktoré neudržia vodu.#Ž 36,10; Jer 17,13
Následky nevernosti
14Či je Izrael otrokom
alebo doma narodeným sluhom?
Prečo sa stal korisťou?
15Levy naňho revú,
ozývajú sa.
Jeho krajinu obrátili na pustatinu,
jeho mestá sú vypálené a neobývané.#Iz 5,29; Jer 4,7
16Aj synovia Memfisu#2,16 Hebr. Nóf. a Tachpanchésu
ťa vypásli až po temeno.#Jer 44,1
17Či ti to nezapríčinilo
tvoje odpadnutie od Hospodina, tvojho Boha,
keď ťa viedol cestou?
18Načo ideš do Egypta?
Napiť sa azda vody z Nílu?
Načo ideš do Asýrie?
Napiť sa azda vody z Eufratu?
19Tvoja zloba ťa potrestá
a tvoje nevernosti ťa skárajú.
Spoznaj a viď, aké trpké a zlé je to,
že si opustil Hospodina, svojho Boha,
a nemáš zo mňa strach,“
znie výrok Pána, Hospodina zástupov.
Modloslužba
20„Už dávno si polámala svoje jarmo,
roztrhala si svoje putá
a povedala si: ‚Nebudem otročiť!‘
Na každom vysokom kopci
a pod každým zeleným stromom
sa rozvaľuješ, ty neviestka.#Jer 3,6; Ez 6,13; Oz 4,13; Sir 23,17
21Zasadil som ťa ako šľachtený vinič,
len pravé semeno.
Ako si sa mi mohla premeniť
na planý a cudzí vinič?#Ž 80,9; Iz 5,2
22Keby si sa umyla aj lúhom
a použila veľa mydla,
škvrna tvojej viny zostane predo mnou,“
znie výrok môjho Pána, Hospodina.
23„Ako môžeš hovoriť: ‚Nepoškvrnila som sa,
za baalmi som nechodila?‘
Pozri na svoju cestu v údolí,
spoznaj, čo si urobila,
ty ľahká ťava, čo strečkuje po ceste,
24divá oslica, navyknutá na púšť,
čo v roztúženosti vetrí,
kto ju uspokojí v jej ruji?
Kto ju hľadá, neunaví sa,
nájde ju v jej mesiaci.
25Daj si pozor, aby si nezostala bosá
a tvoje hrdlo nevysmädlo.
Ty však hovoríš: ‚Darmo je! Nie!
Veď milujem cudzincov
a budem za nimi chodiť.‘
Následky modlárstva
26Ako sa zahanbí prichytený zlodej,
tak sa zahanbí dom Izraela,
oni, ich králi, kniežatá, ich kňazi i proroci,
27ktorí drevu hovoria:
‚Ty si môj otec‘
a skale: ‚Ty si ma zrodila.‘
Ku mne sa však obracajú chrbtom, a nie tvárou.
Ak sa im zle vodí, vtedy volajú:
‚Povstaň a zachráň nás!‘
28Kde sú tvoji bohovia, čo si si urobil?
Nech vstanú a zachránia ťa, keď budeš v núdzi!
Koľko je tvojich miest,
toľko je tvojich bohov, Judsko!#Sdc 10,14; Jer 11,13
29Prečo sa so mnou pravotíte?
Všetci ste sa mi spreneverili,“
znie výrok Hospodina.
30„Darmo som bil vašich synov,
neprijali moje napomenutie.
Váš meč požieral vašich prorokov
ako dravý lev.“#1Krľ 13,24; 20,36
31Toto pokolenie,
vy si všímajte slovo Hospodina:
„Stal som sa azda pre Izrael púšťou
alebo krajinou strašných temnôt?
Ľud môj, prečo hovoríš:
‚Chceme byť voľní,
už nepôjdeme k tebe?‘
32Či panna zabudne na svoju ozdobu,
nevesta na svoj opasok?
Môj ľud však zabudol na mňa
už od dávnych dní.#Iz 49,18
Boží súd
33Ako dobre si len upravuješ cestu,
aby si vyhľadala lásku!
Tak si si aj na zločiny navykla na svojich cestách.
34Aj na obrubách ti našli krv
nevinných chudobných,
hoci si ich nepristihla pri vlámaní.
Napriek tomu všetkému hovoríš:#Dt 19,10; Jer 26,20-23; Mt 5,12; Mk 12,5
35‚Som nevinná,
jeho hnev sa odvrátil odo mňa.‘
Tu som, posúdim ťa, pretože tvrdíš:
‚Nezhrešila som.‘#Iz 43,26; Jer 1,14
36Čo sa tak veľmi náhliš
zmeniť svoju cestu?
Aj s Egyptom vyjdeš na hanbu,
ako si vyšla na hanbu s Asýriou.#2Krľ 23,33-35; Iz 30,3
37Aj odtiaľ vyjdeš
s rukami nad hlavou.
Keďže Hospodin zavrhol tvoje opory,
s nimi neuspeješ.“
Aktuálne označené:
Jeremiáš 2: SEBDT
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Jeremiáš 2
2
Sľubný začiatok
1Slovo Hospodina mi zaznelo takto:
2„Choď a krič do uší Jeruzalema:
‚Toto hovorí Hospodin:
Spomínam si na lásku tvojej mladosti,
na ľúbosť z čias tvojich zásnub,
keď si ma nasledoval po púšti
v krajine bez siatiny.#Oz 2,16; 13,5
3Izrael bol svätým Hospodinovi,
prvotinou jeho úrody,
všetci, čo z nej jedli,
museli za to pykať,
nešťastie ich postihlo,‘“
znie výrok Hospodina.#Ex 28,36; Jk 1,18
Vierolomnosť
4Čujte slovo Hospodina, dom Jákobov
i všetky rody domu Izraela!
5Takto hovorí Hospodin:
„Akú neprávosť na mne našli vaši otcovia,
že sa vzdialili odo mňa?
Šli za márnosťou a vyšli na márnosť.#2Krľ 17,15; Mich 6,3
6Nehovorili: ‚Kde je Hospodin,
ktorý nás vyviedol z Egypta,
ktorý nás viedol po púšti,
po krajine stepí a roklín,
po krajine vyprahnutej a temnej,
po krajine, ktorou nikto neprejde,
ktorú človek neobýva?‘#Ex 20,2; Dt 8,15
7Voviedol som vás do krajiny sadov,
aby ste sa živili jej plodmi a dobrotami.
Prišli ste a moju krajinu ste poškvrnili,
moje dedičstvo ste zohavili.#Dt 1,25; 8,7; Sdc 2,1n
8Kňazi sa nepýtali: ‚Kde je Hospodin?‘
Hoci sa vyznali v zákone, mňa nepoznali,
pastieri sa proti mne vzbúrili,
proroci v mene Baala veštili
a chodili za tými, čo nie sú ničím osožní.
9Preto sa ešte budem s vami pravotiť,“
znie výrok Hospodina,
„i s deťmi vašich detí sa budem pravotiť.
Veľkosť viny
10Prejdite ostrovy Kittejcov a rozhliadnite sa,
pošlite do Kedáru a skúmajte dôkladne,
všimnite si, či sa niečo také stalo.
11Či si nejaký národ zmenil bohov?
— Hoci to ani bohovia neboli.
Môj ľud však zamenil svoju slávu
za čosi, čo neosoží.#Ž 106,20; Rim 1,23
12Žasnite nad tým, nebesá,
zhrozte sa úžasne,“
znie výrok Hospodina.
13„Dvoch zločinov sa dopustil môj ľud,
mňa opustil, prameň živej vody,
aby si vykopal cisterny,
cisterny popraskané,
ktoré neudržia vodu.#Ž 36,10; Jer 17,13
Následky nevernosti
14Či je Izrael otrokom
alebo doma narodeným sluhom?
Prečo sa stal korisťou?
15Levy naňho revú,
ozývajú sa.
Jeho krajinu obrátili na pustatinu,
jeho mestá sú vypálené a neobývané.#Iz 5,29; Jer 4,7
16Aj synovia Memfisu#2,16 Hebr. Nóf. a Tachpanchésu
ťa vypásli až po temeno.#Jer 44,1
17Či ti to nezapríčinilo
tvoje odpadnutie od Hospodina, tvojho Boha,
keď ťa viedol cestou?
18Načo ideš do Egypta?
Napiť sa azda vody z Nílu?
Načo ideš do Asýrie?
Napiť sa azda vody z Eufratu?
19Tvoja zloba ťa potrestá
a tvoje nevernosti ťa skárajú.
Spoznaj a viď, aké trpké a zlé je to,
že si opustil Hospodina, svojho Boha,
a nemáš zo mňa strach,“
znie výrok Pána, Hospodina zástupov.
Modloslužba
20„Už dávno si polámala svoje jarmo,
roztrhala si svoje putá
a povedala si: ‚Nebudem otročiť!‘
Na každom vysokom kopci
a pod každým zeleným stromom
sa rozvaľuješ, ty neviestka.#Jer 3,6; Ez 6,13; Oz 4,13; Sir 23,17
21Zasadil som ťa ako šľachtený vinič,
len pravé semeno.
Ako si sa mi mohla premeniť
na planý a cudzí vinič?#Ž 80,9; Iz 5,2
22Keby si sa umyla aj lúhom
a použila veľa mydla,
škvrna tvojej viny zostane predo mnou,“
znie výrok môjho Pána, Hospodina.
23„Ako môžeš hovoriť: ‚Nepoškvrnila som sa,
za baalmi som nechodila?‘
Pozri na svoju cestu v údolí,
spoznaj, čo si urobila,
ty ľahká ťava, čo strečkuje po ceste,
24divá oslica, navyknutá na púšť,
čo v roztúženosti vetrí,
kto ju uspokojí v jej ruji?
Kto ju hľadá, neunaví sa,
nájde ju v jej mesiaci.
25Daj si pozor, aby si nezostala bosá
a tvoje hrdlo nevysmädlo.
Ty však hovoríš: ‚Darmo je! Nie!
Veď milujem cudzincov
a budem za nimi chodiť.‘
Následky modlárstva
26Ako sa zahanbí prichytený zlodej,
tak sa zahanbí dom Izraela,
oni, ich králi, kniežatá, ich kňazi i proroci,
27ktorí drevu hovoria:
‚Ty si môj otec‘
a skale: ‚Ty si ma zrodila.‘
Ku mne sa však obracajú chrbtom, a nie tvárou.
Ak sa im zle vodí, vtedy volajú:
‚Povstaň a zachráň nás!‘
28Kde sú tvoji bohovia, čo si si urobil?
Nech vstanú a zachránia ťa, keď budeš v núdzi!
Koľko je tvojich miest,
toľko je tvojich bohov, Judsko!#Sdc 10,14; Jer 11,13
29Prečo sa so mnou pravotíte?
Všetci ste sa mi spreneverili,“
znie výrok Hospodina.
30„Darmo som bil vašich synov,
neprijali moje napomenutie.
Váš meč požieral vašich prorokov
ako dravý lev.“#1Krľ 13,24; 20,36
31Toto pokolenie,
vy si všímajte slovo Hospodina:
„Stal som sa azda pre Izrael púšťou
alebo krajinou strašných temnôt?
Ľud môj, prečo hovoríš:
‚Chceme byť voľní,
už nepôjdeme k tebe?‘
32Či panna zabudne na svoju ozdobu,
nevesta na svoj opasok?
Môj ľud však zabudol na mňa
už od dávnych dní.#Iz 49,18
Boží súd
33Ako dobre si len upravuješ cestu,
aby si vyhľadala lásku!
Tak si si aj na zločiny navykla na svojich cestách.
34Aj na obrubách ti našli krv
nevinných chudobných,
hoci si ich nepristihla pri vlámaní.
Napriek tomu všetkému hovoríš:#Dt 19,10; Jer 26,20-23; Mt 5,12; Mk 12,5
35‚Som nevinná,
jeho hnev sa odvrátil odo mňa.‘
Tu som, posúdim ťa, pretože tvrdíš:
‚Nezhrešila som.‘#Iz 43,26; Jer 1,14
36Čo sa tak veľmi náhliš
zmeniť svoju cestu?
Aj s Egyptom vyjdeš na hanbu,
ako si vyšla na hanbu s Asýriou.#2Krľ 23,33-35; Iz 30,3
37Aj odtiaľ vyjdeš
s rukami nad hlavou.
Keďže Hospodin zavrhol tvoje opory,
s nimi neuspeješ.“
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť