Zoque de Francisco Leon - 1984 Edition (NT) Non-Drama

Zoque de Francisco Leon - 1984 Edition (NT)

<div class="version vid784 iso6393zos" data-vid="784" data-iso6393="zos">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo'is pyeca jata tzu'n&#817;guy</div><div class="p"> 1Y&#248;n lista vi'nata'mb&#248; p&#248;'nis chacyajup&#248; 'yune jutip&#248;'omo p&#248;'naj Jesucristo. Davijdis y Abraha'mis chacyajup&#248; 'yune'omo p&#248;'naj Jesucristo.</div><div class="p"> 2Oy Abraha'mis 'yune Isaac y Isaajquis 'yune Jacob, y oy Jacojbis 'yune Jud&#225;, y ityajque'tuti Juda'is 'yatzi y myuqui. 3Oyaj Juda'is 'yune Fares y Zara; y Zara'is myama Tamar. Oy Faresis 'yune Esrom y Esro'mis 'yune Aram. 4Oyajque't Ara'mis 'yune Aminadab, y Aminadajbis 'yune Naas&#243;n, Naaso'nis 'yune Salm&#243;n, 5Salmo'nis 'yune Booz; y Boosis myama Rahab. Entonces oy Boojsis 'yune Obed y Obejdis myama Rut. Ocye't Obejdis 'yune Isa&#237;, 6y Isai'is 'yune an&#817;gui'mba David, Davijdis 'yune Salom&#243;n, y Salomo'nis myama Uriasisna'n&#817;e yomo.</div><div class="p"> 7Entonces oy Salomo'nis 'yune Roboam, Roboa'mis 'yune Ab&#237;as, Abiasis 'yune Asa. 8Asa'is 'yune Josafat, Josafajtis 'yune Joram, Jora'mis 'yune Uz&#237;as, 9Uziajsis 'yune Jotam, Jota'mis 'yune Acaz, Acasis 'yune Ezequ&#237;as, 10Ezequiasis 'yune Manas&#233;s, Manasesis 'yune Am&#243;n, Amo'nis 'yune Jos&#237;as. 11Josiasis 'yune Jecon&#237;as; y ityajque'tuti Jeconiasis myuqui jic tiempo cuando obligado &#241;&#248;man&#817;yajt&#248;j Israel p&#248;nda'm Balilonia nasomo.</div><div class="p"> 12Y j&#248;sicam cuando jena'n&#817; ityaju'c Babilonia nasomo, oy Jeconiasis 'yune Salatiel, y Salatiejlis 'yune Zorobabel, 13Zorobabejlis 'yune Abiud, Abiujdis 'yune Eliaquim, Eliaqui'mis 'yune Azor, 14Azojris 'yune Sadoc, Sadojquis 'yune Aquim, y Aqui'mis 'yune Eliud, 15Eliujdis 'yune Eleazar, Eleasaris 'yune Mat&#225;n, y Mata'nis 'yune Jacob. 16Y Jacojbis 'yune Jos&#233;; y Jos&#233; Maria'is jyaya, y Mar&#237;a Jesusis myama, Jes&#250;s &#241;&#248;jayajpap&#248; Cristo Diosis cy&#248;'vejup&#248;.</div><div class="p"> 17As&#237; que desde Abraham hasta David it catorce nac oy vi'na p&#248;'nis 'yune. Oy 'yune'is 'yune, y entonces je 'yune'is 'yune hasta ta'n catorce nac. Y desde David hasta que n&#248;man&#817;yajt&#248;ju Babilonia nasomo itque't catorce nac oy vi'nap&#248; p&#248;'nis 'yune'is 'yune, y eyapa catorce nac hasta que p&#248;'naj Cristo.</div><div class="s">P&#248;'naju Jesucristo</div><div class="p"> 18Cuando man&#817;ba'cna'n&#817; p&#248;'naj Jesucristo, y&#248;'cse o tucn&#248;mi: ijtuna'n&#817; myama Maria'is cyompromiso Joseji'n&#817; para que va'c&#248; cyo't&#248;jcajyaj&#248;. Pero antes quena'n&#817; va'c ityaj tyum&#248;'omo, min chi'yaj cuenta que ji'ndame tyumb&#248; Mar&#237;a; pero Masanb&#248; Espiritu Santo'is milagropit oy une pa'te. 19Como jyaya Jos&#233; tum p&#248;n siempre ch&#248;cpap&#248;'is v&#248;jp&#248; tiy&#248;, qui'psu va'c&#248; yaj cyompromiso Mariaji'n&#817;; pero va'c&#248; &#241;u'mdzac&#248;, va'c&#248; jana syijcaty&#248;j Mar&#237;a. 20Mientras que jetsena'n&#817; n&#248; qui'psu, Jose'is cy&#248;napasyi'&#248;y tum angeles nd&#248; Comi Diosis cy&#248;'vejup&#248;, y an&#817;gelesis &#241;&#248;jayu:</div><div class="p">&#8213;Jos&#233;; mitz Davijdis mi 'yune: U mi &#241;a'n&#817;dzu va'c&#248; mi mb&#248;jc&#248;chon&#817; Mar&#237;a como mi yomo, porque je une man&#817;bap&#248; isi, Masanb&#248; Espiritu Santo'ise milagropit man&#817;ba isi. 21Y je man&#817;ba is une, man&#817;ba mi yac n&#248;yi'aj JESUS. Y jetse &#241;&#248;yi porque man&#817;bap&#248; yaj cotzocyaj cyojapit &#241;e py&#248;n.</div><div class="p"> 22Y cuando jetse tujcu, viyu'n&#817;aju lo que chamuse tza'man&#817;vajcopap&#248; p&#248;'nis nd&#248; Comi Diosis chi'use qui'psocuy va'c&#248; cham&#248;. Y lo que chamuse, viyu'n&#817;aju. Nd&#248; Comi Dios n&#248;mu:</div><div class="q"> 23Je papi&#241;omo ji'name tyumb&#248;, y man&#817;ba is une.</div><div class="q">Y man&#817;ba &#241;&#248;yi'aj Emanuel. Y je palabra Emanuel n&#248;mbap&#248;te: que Dios t&#248; &#248;tzji'n&#817;da'm.</div><div class="p"> 24Y Jos&#233; m&#248;'n&#817;donsa'u &#241;apasyi'omo, y ch&#248;jcu lo que nd&#248; Comi Diosis 'yan&#817;gelesis chajmayuse, y &#241;&#248;t&#248;jc&#248;y Mar&#237;a ty&#248;jcomo. 25Pero ja &#241;&#248;'it&#248;t&#248;cna'n&#817; como yomose hasta que is Maria'is vi'na p&#248;nb&#248; 'yune, y cyojtayaj &#241;&#248;yi JESUS.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yøn lista vi'nata'mbø pø'nis chacyajupø 'yune jutipø'omo pø'naj Jesucristo. Davijdis y Abraha'mis chacyajupø 'yune'omo pø'naj Jesucristo.
Oy Abraha'mis 'yune Isaac y Isaajquis 'yune Jacob, y oy Jacojbis 'yune Judá, y ityajque'tuti Juda'is 'yatzi y myuqui. Oyaj Juda'is 'yune Fares y Zara; y Zara'is myama Tamar. Oy Faresis 'yune Esrom y Esro'mis 'yune Aram. Oyajque't Ara'mis 'yune Aminadab, y Aminadajbis 'yune Naasón, Naaso'nis 'yune Salmón, Salmo'nis 'yune Booz; y Boosis myama Rahab. Entonces oy Boojsis 'yune Obed y Obejdis myama Rut. Ocye't Obejdis 'yune Isaí, y Isai'is 'yune aṉgui'mba David, Davijdis 'yune Salomón, y Salomo'nis myama Uriasisna'ṉe yomo.
Entonces oy Salomo'nis 'yune Roboam, Roboa'mis 'yune Abías, Abiasis 'yune Asa. Asa'is 'yune Josafat, Josafajtis 'yune Joram, Jora'mis 'yune Uzías, Uziajsis 'yune Jotam, Jota'mis 'yune Acaz, Acasis 'yune Ezequías, Ezequiasis 'yune Manasés, Manasesis 'yune Amón, Amo'nis 'yune Josías. Josiasis 'yune Jeconías; y ityajque'tuti Jeconiasis myuqui jic tiempo cuando obligado ñømaṉyajtøj Israel pønda'm Balilonia nasomo.
Y jøsicam cuando jena'ṉ ityaju'c Babilonia nasomo, oy Jeconiasis 'yune Salatiel, y Salatiejlis 'yune Zorobabel, Zorobabejlis 'yune Abiud, Abiujdis 'yune Eliaquim, Eliaqui'mis 'yune Azor, Azojris 'yune Sadoc, Sadojquis 'yune Aquim, y Aqui'mis 'yune Eliud, Eliujdis 'yune Eleazar, Eleasaris 'yune Matán, y Mata'nis 'yune Jacob. Y Jacojbis 'yune José; y José Maria'is jyaya, y María Jesusis myama, Jesús ñøjayajpapø Cristo Diosis cyø'vejupø.
Así que desde Abraham hasta David it catorce nac oy vi'na pø'nis 'yune. Oy 'yune'is 'yune, y entonces je 'yune'is 'yune hasta ta'n catorce nac. Y desde David hasta que nømaṉyajtøju Babilonia nasomo itque't catorce nac oy vi'napø pø'nis 'yune'is 'yune, y eyapa catorce nac hasta que pø'naj Cristo.

Cuando maṉba'cna'ṉ pø'naj Jesucristo, yø'cse o tucnømi: ijtuna'ṉ myama Maria'is cyompromiso Joseji'ṉ para que va'cø cyo'tøjcajyajø. Pero antes quena'ṉ va'c ityaj tyumø'omo, min chi'yaj cuenta que ji'ndame tyumbø María; pero Masanbø Espiritu Santo'is milagropit oy une pa'te. Como jyaya José tum pøn siempre chøcpapø'is vøjpø tiyø, qui'psu va'cø yaj cyompromiso Mariaji'ṉ; pero va'cø ñu'mdzacø, va'cø jana syijcatyøj María. Mientras que jetsena'ṉ nø qui'psu, Jose'is cyønapasyi'øy tum angeles ndø Comi Diosis cyø'vejupø, y aṉgelesis ñøjayu:
―José; mitz Davijdis mi 'yune: U mi ña'ṉdzu va'cø mi mbøjcøchoṉ María como mi yomo, porque je une maṉbapø isi, Masanbø Espiritu Santo'ise milagropit maṉba isi. Y je maṉba is une, maṉba mi yac nøyi'aj JESUS. Y jetse ñøyi porque maṉbapø yaj cotzocyaj cyojapit ñe pyøn.
Y cuando jetse tujcu, viyu'ṉaju lo que chamuse tza'maṉvajcopapø pø'nis ndø Comi Diosis chi'use qui'psocuy va'cø chamø. Y lo que chamuse, viyu'ṉaju. Ndø Comi Dios nømu:
Je papiñomo ji'name tyumbø, y maṉba is une.
Y maṉba ñøyi'aj Emanuel. Y je palabra Emanuel nømbapøte: que Dios tø øtzji'ṉda'm.
Y José mø'ṉdonsa'u ñapasyi'omo, y chøjcu lo que ndø Comi Diosis 'yaṉgelesis chajmayuse, y ñøtøjcøy María tyøjcomo. Pero ja ñø'itøtøcna'ṉ como yomose hasta que is Maria'is vi'na pønbø 'yune, y cyojtayaj ñøyi JESUS.

Počúvaj San Mateo 1