Рапсодия Реальностей (Апрель, 2018)Пример

2                       Пастор Крис

Ни Одно Слово Бога Не Останется Бессильным

Ибо у Бога не останется бессильным никакое слово (Лука 1:37).

Наше вступительное место Писания имеет большее и более глубокое значение, чем может передать Синодальный перевод. То, что этот стих на самом деле значит схвачено в стандартной Американской версии Библии. Там говорится, «Для Бога нет ничего невозможного»; именно это можно прочесть в греческом оригинале.

Когда кто-то дает вам часть информации, и вы хотите передать ее, вы скорее скажете, «Он сказал мне кое-что», а не «Он сказал мне слова», хотя он говорил вам слова. Таким же образом, если вы сделали заявление, и кто-то хочет узнать, что вы только что сказали, на греческом это будет звучать, как «Какую «вещь» вы сказали?»

Возможно, это объясняет, почему переводчики имели трудности с дословным (аккуратным) переводом стиха в Лука 1:37. Слова - это вещи. Каждый раз, когда Бог говорит, все, что Он говорит, насыщено силой. Его Слова никогда не будут пустыми. Поэтому, когда Его Слово приходит к вам, вы должны схватить Его и действовать по Нему. Божье Слово имеет в себе силу, чтобы производить в вас и для вас то послание, которое Оно несет; Оно имеет силу преобразовывать послание в реальность.

Поэтому ваш ответ на Слово во все времена должен быть, как ответ Марии, «…да будет Мне по слову твоему…» (Лука 1:38). Мария доверилась Слову, посланию, которое ангел принес ей; она поверила и ответила, и это сработало. Ваш ответ на Слово важен. Ни одно Слово Бога не лишено силы: да! Но эта сила активизируется вашим ответом. Например, Господь сказал нам в начале года, что это наш год сверхъестественного; в духовной сфере Слово было высвобождено. Ваша ответственность – это схватиться за Него и сказать, «Я собираюсь испытать сверхъестественное, и проявлять сверхъестественное, как никогда раньше», потому что «Ибо Сам сказал…так что мы смело говорим…» (Евреям 13:5-6); это принцип! Это то, как вы активизируете силу Слова и делаете Его живым и действующим в своей жизни.

Молитва

Дорогой Отец, спасибо Тебе за Твое Слово, Которое является надежным и прочным основанием; благодаря Ему я пребываю в безопасности и непоколебимости, я укреплен, укоренен и утвержден. Я быстро принимаю Твои обетования, потому что они абсолютно надежные и утвержденные в моей жизни. Спасибо Тебе, Господь, за реальность Твоего всегда надежного Слова в моей жизни, во Имя Иисуса. Аминь. 

Для Изучения 

Ефесянам 2:20; Деяния 20:32