Условия обслуживания

Последний раз редактировалось 6/5/2012


Для вашего удобства, условия использования были переведены. Однако LiveChurch.tv не подтверждает и не предоставляет никаких гарантий в отношении точности перевода. В случае обнаружения расхождений в переводе и английской версии, английская версия будет принята за основную.


  1. Принятие Условий
  2. Нажимая кнопку "Я согласен", вы подтверждаете, что прочитали и согласны быть связанными с YouVersion на основании УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ. Life.Church предоставляет услуги в сети Интернет через приложение и веб-сайты, включая https://bible.com (всё вместе - "YouVersion") в соответствии с настоящими УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ. Life.Church может периодически и без предварительного уведомления вносить изменения в УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ. Действующая редакция настоящих УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ находится под адресу: https://bible.com/terms. Когда вы используете YouVersion, на вас также распространяются дополнительные принципы или правила, которые могут периодически размещаться на сайте YouVersion. Все такого рода принципы и правила включены в настоящие УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ путем отсылки. О нарушениях настоящих УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ следует сообщать по эл. почте legal@youversion.com.

  3. Описание Услуги
  4. Life.Church через YouVersion бесплатно предоставляет пользователям доступ к разнообразным услугам, включая, в том числе, просмотр видео онлайн, публикации и комментарии в блогах, иные коммуникационные средства, форумы и персонализированное Информационное содержимое. Используя YouVersion, Вы осознаете, что такое использование может включать получение сообщений от LiferChurch.tv, в том числе уведомлений об услугах, административных сообщений и иных сообщений, на которые Вы подписались в индивидуальном порядке. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что несете ответственность за получение доступа к YouVersion, для которого может требоваться оборудование и оплата, взимаемая третьими лицами (например, оплата услуг интернет-провайдера, оплата сеанса связи или иные затраты, связанные с отображением и доставкой сообщений).

  5. Ваши обязательства по регистрации
  6. Вы подтверждаете и обязуетесь:
    • предоставлять о себе точную и полную информацию, как это и требуется в соответствии с регистрационной формой (формами) YouVersion ("Регистрационные данные"), и
    • своевременно обновлять и поддерживать свои регистрационные данные, чтобы они оставались подлинными, точными и полными. Если Life.Church полагает, что предоставленная вами информация неверна, неполна, устарела или неточна, Life.Church имеет право приостановить или отменить вашу регистрацию и отказать вам в пользовании услугой YouVersion (или любой ее частью) как в настоящее время, так и в будущем. Life.Church серьезно относится к безопасности и конфиденциальности всех своих пользователей, в особенности детей. По этой причине родители, которые разрешают своим детям, не достигшим 13 лет, пользоваться YouVersion, должны подтвердить, что понимают тот факт, что услуга рассчитана на широкую аудиторию. Соответственно, будучи законным опекуном своего ребенка, вы принимаете на себя ответственность за принятие решения о том, приемлема ли услуга YouVersion для вашего ребенка.

  7. Политика Life.Church в отношении неприкосновенности частной жизни
  8. Регистрационные Данные и иная информация о вас обрабатываются в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности, которую можно найти по адресу https://bible.com/privacy. Вы понимаете, что, используя YouVersion, вы даёте свое согласие на сбор и использование (в соответствии с Политикой Конфиденциальности) этой информации, в том числе на передачу этой информации в США и (или) иные страны для хранения, обработки и использования Life.Church.

  9. Учетная запись пользователя, пароль и безопасность
  10. По завершении процесса регистрации в YouVersion вы получите пароль и учетную запись. Вы несете полную ответственность за сохранность вашей учетной записи и пароля, а также за все действия, совершаемые при использовании вашего пароля или учетной записи. Вы соглашаетесь: незамедлительно уведомить Life.Church о любых случаях несанкционированного использования вашего пароля или учетной записи, и о любых иных нарушениях системы безопасности, а также выходить из своей учетной записи по окончании каждой рабочей сессии.

  11. Поведение пользователя
  12. Вы понимаете, что единоличную ответственность за все сведения, данные, тексты, программы, музыку, звуки, фотографии, графические и видеоматериалы, сообщения, тэги, сообщения в блогах или форумах и иные материалы ("Информационное содержимое"), опубликованные для общего пользования или переданные в частном порядке, несет то лицо, которое делает это Информационное содержимое доступным. Это означает, что Вы несете полную ответственность за все Информационное содержимое, которое Вы загружаете, публикуете, отправляете по электронной почте, передаете или каким-либо иным способом делаете доступным при помощи YouVersion. Несмотря на то, что Life.Church контролирует Информационное содержимое, публикуемое на YouVersion, Life.Church не может по разумным основаниям гарантировать точность, полноту, качество или приемлемость такового. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, используя YouVersion, Вы можете столкнуться с Информационным содержимым, которое является оскорбительным, непристойным или спорным. Вы соглашаетесь не использовать YouVersion для:
    • загрузки, размещения, отправки по электронной почте, передачи или любого другого способа публикации Информационного содержимого, которое является незаконным, вредоносным, угрожающим, бранным, оскорбительным, деликатным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порочащим, нарушает неприкосновенность частной жизни других лиц, исполнено ненависти, является дискриминационным или вызывает возражения по расовым, этническим или иным соображениям;
    • причинения вреда несовершеннолетним лицам в любой форме;
    • выдачи себя за другое лицо или представителя организации без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников LifreChurch.tv, за модераторов форумов, за владельцев веб-узлов; а также для введения в заблуждение или искажения фактов о характере Ваших отношений с частными лицами или организациями или Вашей принадлежности к таковым;
    • подделки заголовков или иных манипуляций с идентификаторами с целью скрыть происхождение Информационного содержимого, передаваемого с помощью YouVersion;
    • загрузки, размещения, отправки по электронной почте, передачи или любого другого способа публикации Информационного содержимого, которое Вы не имеете права публиковать по какому-либо закону или согласно каким-либо контрактным или фидуциарным отношениям (например, внутренней информации, служебной и конфиденциальной информации, полученной для служебного пользования или на условиях соглашения о неразглашении);
    • загрузки, размещения, отправки по электронной почте, передачи или любого другого способа публикации Информационного содержимого, которое нарушает права любой стороны на какой-либо патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторские права или прочие права собственности ("Права");
    • загрузки, размещения, отправки по электронной почте, передачи или любого другого способа публикации несогласованных и неавторизованных рекламных материалов и информации, рекламных сообщений, ненужной рекламной корреспонденции, "спама", "писем по цепочке" для массовой рассылки, "схем-пирамид" или любой другой формы навязывания услуг;
    • загрузки, размещения, отправки по электронной почте, передачи или любого другого способа публикации каких-либо материалов, содержащих программные вирусы или иные компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения или ограничения функциональности какого-либо компьютерного программного обеспечения или компьютерного или телекоммуникационного оборудования;
    • нарушения нормального хода общения между пользователями или совершения любых других действий, ограничивающих возможности других пользователей участвовать в общении в режиме реального времени;
    • создания помех или нарушения работы YouVersion или серверов или сетей, связанных с YouVersion, а также нарушения любых требований, процедур, правил или регламентов, которые контролируют использование сетей, связанных с YouVersion;
    • намеренного или ненамеренного нарушения применимых местных, государственных или международных законов;
    • предоставления материальной поддержки и ресурсов (или сокрытия или укрывательства характера, местонахождения, источников или происхождения материальной поддержки и ресурсов) любой организации (организациям), которую правительство США включило в список иностранных террористических организаций в соответствии с разделом 219 Закона об иммиграции и гражданстве;
    • выслеживания, причинения беспокойства или иного преследования других лиц; и (или)
    • сбора или хранения конфиденциальных данных о других пользователях в связи с запрещенным поведением и деятельностью, описанными выше.
    Life.Church предоставляет услугу YouVersion на безвозмездной основе, для личной и нематериальной духовной и (или) религиозной пользы. Вы признаете, что Life.Church может подвергать или не подвергать Информационное содержимое предварительному просмотру, а также что Life.Church и уполномоченные Life.Church лица имеют право (но не обязанность) по своему усмотрению провести предварительный просмотр, отказать в публикации или удалить любое Информационное содержимое, опубликованное при помощи YouVersion, по любой причине.

    Вы признаете, соглашаетесь и даете разрешение на то, что Life.Church может иметь доступ к Вашему Информационному содержимому и информации о Вашей учетной записи, а также сохранять и раскрывать их, если таковое действие будет необходимо в силу закона или добросовестного убеждения в том, что такое сохранение или раскрытие обоснованно необходимо для того, чтобы:
    • подчиниться судебной процедуре;
    • обеспечить соблюдение настоящих УСЛОВИЙ;
    • представить отзыв на заявления о том, что Информационное содержимое нарушает права третьих лиц;
    • отреагировать на Ваш запрос в службу работы с клиентами; или
    • защитить права, имущество или персональную безопасность Life.Church, ее пользователей и населения в целом.

    Вы понимаете, что техническая обработка и передача YouVersion, в том числе Вашего Информационного содержимого, может быть связана с
    • передачей данных через различные сети; и
    • изменениями, призванными обеспечить соблюдение технических требований соответствующих сетей или устройств и адаптацию к таким требованиям.

  13. Межгосударственный характер сообщений
  14. Вы подтверждаете, что, используя YouVersion, Вы направляете данные через компьютерные сети Life.Church, часть которых расположена по всему миру. Как следствие, даже отправка сообщений, характер которых кажется внутригосударственным, может привести к передаче данных между государствами и по всему миру, независимо от места Вашего физического нахождения на момент передачи данных. Соответственно, Вы подтверждаете Ваше понимание того, что использование YouVersion ведет к передаче данных между государствами и по всему миру. Признавая глобальный характер сети Интернет, Вы соглашаетесь соблюдать все местные правила, касающиеся поведения в сети и приемлемого Информационного содержимого. В частности, Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы о передаче технических данных, экспортируемых из США или Вашей страны проживания.

  15. Информационное содержимое, переданное или опубликованное с помощью Услуги
  16. Life.Church не претендует на право собственности в отношении Информационного содержимого, которое Вы передаете или публикуете с помощью YouVersion. При этом в отношении Информационного содержимого, которое Вы передаете или публикуете в общедоступных зонах YouVersion, Вы предоставляете Life.Church следующую глобальную, не предусматривающую выплаты вознаграждения (роялти) и неисключительную лицензию (лицензии), в зависимости от обстоятельств:
    • В отношении Информационного содержимого, которое Вы передаете или публикуете в общедоступных зонах YouVersion, лицензию на право использовать, распространять, воспроизводить, изменять, адаптировать, публично исполнять, публично показывать или делать производные от данного Информационного содержимого для поддержки и рекламы непосредственно той зоны YouVersion, в которой было передано или опубликовано соответствующее Информационное содержимое. Это право существует лишь до тех пор, пока Вы продолжаете размещать это Информационное содержимое на YouVersion, и утрачивает свою силу, когда Вы или Life.Church удаляете с YouVersion соответствующее Информационное содержимое.

    • В отношении Информационного содержимого — за исключением фотографий, изображений, аудио- или видеоматериалов, которое Вы передаете или публикуете во всех общедоступных зонах YouVersion, — безотзывную и предусматривающую выдачу любых сублицензий лицензию с неограниченным сроком действия на право использовать, распространять, воспроизводить, изменять, адаптировать, публично исполнять, публично демонстрировать или делать производные от данного Информационного содержимого (полностью или частично) и включать Информационное содержимое в другие материалы в любом формате или виде и на любых носителях информации, которые известны в настоящее время или будут разработаны впоследствии.

    • "Общедоступные" зоны YouVersion — это такие зоны, которые предназначены для доступа неопределенного круга лиц. Общедоступные зоны YouVersion включают, в том числе, доски объявлений, комментарии к блогам, общие зоны и форумы, открытые как для зарегистрированных пользователей, так и для посетителей.

  17. Предложения в адрес YouVersion
  18. Если Вы предоставляете идеи, документы и (или) предложения ("Предложения") YouVersion, Вы соглашаетесь с тем, что:
    • Ваши Предложения не содержат конфиденциальной и служебной информации;
    • Life.Church не связана никакими обязательствами в отношении конфиденциальности Предложений (будь то выраженными в явной форме или подразумеваемыми);
    • Life.Church будет иметь право использовать или раскрывать (или решить, что она не будет использовать и раскрывать) такие Предложения для любой цели и любым способом в любых средствах массовой информации по всему миру;
    • может оказаться так, что Life.Church уже рассматривает или разрабатывает нечто подобное Предложениям;
    • Ваши Предложения автоматически становятся собственностью Life.Church без каких-либо обязательств со стороны Life.Church перед вами; и
    • ни при каких обстоятельствах Вы не имеете права на какую-либо компенсацию или возмещение затрат любого рода со стороны Life.Church.

  19. Гарантия возмещения ущерба и освобождение от ответственности
  20. Вы обязуетесь оградить от ответственности и возместить ущерб Life.Church и ее дочерним компаниям, аффилированным лицам, должностным лицам, агентам, работникам, партнерам и лицензиарам в связи с любыми исками и требованиями, в том числе касающимися разумных расходов на оплату юридических услуг, предоставленными любыми третьими лицами в связи с Информационным содержимым, которое Вы предоставляете, размещаете, передаете или иным образом делаете доступным через YouVersion, использованием Вами YouVersion или Вашим подсоединением к YouVersion, нарушением Вами Условий или любых прав иных лиц.Вы выражаете однозначное понимание и согласие с тем, что Life.Church и ее дочерние компании, аффилированные лица, должностные лица, работники, агенты, партнеры и лицензиары не гарантируют, что:
    • YouVersion будет соответствовать Вашим требованиям;
    • YouVersion будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; и
    • результаты, которые могут быть получены при использовании YouVersion, будут точными и надежными. Ни при каких обстоятельствах Life.Church не несет какой-либо ответственности за ущерб или вред любого рода, причиненный в результате использования какого-либо Информационного содержимого, переданного через YouVersion.
    Вы выражаете однозначное понимание и согласие с тем, что любые материалы, загруженные или иным образом полученные Вами в рамках использования YouVersion, используются Вами по собственному усмотрению и на Ваш собственный риск, и на Вас возлагается исключительная ответственность за любую потерю данных и любой другой ущерб, который может быть нанесен Вашей компьютерной системе в результате загрузки этих материалов.

  21. Запрет на перепродажу Услуги
  22. Вы соглашаетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не менять, не перепродавать и не эксплуатировать в каких-либо коммерческих целях никакую часть YouVersion (включая Ваш YouVersion Логин), использование YouVersion или доступ к YouVersion.

  23. Общие правила по использованию и хранению
  24. Вы признаете, что Life.Church может устанавливать (и периодически изменять) общие правила и ограничения, касающиеся использования YouVersion, включая, помимо прочего, максимальное количество дней, в течение которых Информационное содержимое будет сохраняться на YouVersion. Вы соглашаетесь с тем, что Life.Church не несет никакой ответственности или обязательств за удаление или несохранение какого-либо Информационного содержимого, поддерживаемого или передаваемого при помощи YouVersion. Вы признаете, что Life.Church оставляет за собой право по собственному усмотрению вывести из системы и полностью удалить учетные записи, которые не использовались в течение продолжительного времени.

  25. Изменения в Услуге
  26. Life.Church оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время изменять или приостанавливать YouVersion (или любую ее часть), с предварительным уведомлением или без такового, на определенный срок или бессрочно. Вы согласны с тем, что Life.Church не несет обязательств ни перед вами, ни перед любой третьей стороной ни за какое изменение, приостановку или прекращение работы YouVersion.

  27. Прекращение регистрации
  28. Вы соглашаетесь с тем, что любой причине или без причины Life.Church имеет право немедленно и без предварительного уведомления прекратить действие Вашей учетной записи Life.Church, а также Ваш доступ к YouVersion по собственному усмотрению.

  29. Отношения с третьими лицами
  30. Вы признаете, что Ваши отношения с любой стороной, информацию о которой Вы получили в результате использования YouVersion или в контакт с которой Вы вступили посредством YouVersion, касаются исключительно Вас и этой стороны. Вы соглашаетесь с тем, что Life.Church не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате таких отношений.

  31. Ссылки
  32. YouVersion, а также третьи лица могут размещать ссылки на другие веб-узлы или ресурсы. Life.Church не контролирует эти узлы и ресурсы, не несет ответственности за их наличие, не предоставляет в их отношении одобрений и не несет никакой ответственности за какое-либо Информационное содержимое, рекламу, продукцию или любые другие материалы, которые находятся или предлагаются на этих узлах или ресурсах. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Life.Church не несет никакого рода ответственности за какие-либо убытки или ущерб, понесенный Вами в результате того, что Вы использовали или полагались на такой сайт или ресурс.

  33. Права собственности
  34. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что YouVersioin содержит информацию, которая защищена авторскими правами, товарными знаками, знаками обслуживания, патентами и прочими правами и законами о собственности. Кроме случаев, явным образом разрешенных применимым законодательством или санкционированных Life.Church, Вы соглашаетесь не копировать, не изменять, не сдавать в аренду, не передавать в долг, не продавать, не распространять, не презентовать публично YouVersion и не создавать производных программ на основе YouVersion как целиком, так и частично.

  35. Ограничение ответственности
  36. Вы понимаете и явным образом соглашаетесь с тем, что Life.Church и его дочерние организации и филиалы, должностные лица, работники, агенты, партнеры и лицензиары не несут ответственности ни за какие прямые, непрямые, побочные, косвенные или штрафные убытки, включая, среди прочего, убытки из-за упущенной выгоды, потери репутации, утраты эксплуатационных качеств, потери данных или иные нематериальные убытки (даже в случае, если в Life.Church было направлено предупреждение о возможности таких убытков), произошедшие по причине:
    • использования либо невозможности использования YouVersion;
    • несанкционированного доступа или внесения изменений в передаваемую Вами информацию или данные;
    • заявлений или действий какой-либо третьей стороны в рамках YouVersion; или
    • любого другого события, имеющего отношение к YouVersion.

  37. Отсутствие третьих лиц-бенефициаров
  38. Вы согласны с тем, что, кроме случаев, особо оговоренных в настоящих УСЛОВИЯХ ОБСЛУЖИВАНИЯ, третьи лица не могут являться бенефициарами этих УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

  39. Уведомления
  40. Life.Church имеет право доставлять Вам уведомления, в том числе об изменениях в настоящих УСЛОВИЯХ ОБСЛУЖИВАНИЯ, с помощью, в том числе, почтовых отправлений, электронной почты, СМС, ММС, текстовых сообщений, публикаций в YouVersion или иных способов, которые известны в настоящий момент или могут быть изобретены в будущем.

  41. Информация о товарных знаках
  42. Товарные знаки, логотипы, знаки обслуживания, а также названия продуктов и услуг, связанных с компанией Life.Church и ее пастырскими организациями, являются товарными знаками Life.Church ("Знаки Life.Church"). Вы согласны не воспроизводить и не использовать каким-либо иным способом Знаки Life.Church без предварительного письменного разрешения Life.Church.

  43. Уведомление и процедура для предъявления претензий о нарушении авторского права или права интеллектуальной собственности
  44. Life.Church уважает чужую интеллектуальную собственность. Мы просим наших пользователей проявлять такое же уважение, особенно в том, что касается использования YouVersion. При соответствующих обстоятельствах и по своему усмотрению Life.Church имеет право отключить или прекратить действие учетных записей тех пользователей, которые являются злостными нарушителями. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована таким образом, что ваши авторские права были нарушены, или что ваши права интеллектуальной собственности были нарушены каким-либо другим образом, предоставьте следующую информацию по адресу legal@youversion.com:
    • электронную или физическую подпись лица, уполномоченного на ведение дел от имени владельца авторского права или другого имущественного интереса в области интеллектуальной собственности;

    • письменное описание работы или другой интеллектуальной собственности, защищенной авторскими правами, в отношении которой, по вашему утверждению, произошло нарушение;

    • Письменное описание места на YouVersion, где находится материал, в отношении которого, по Вашему утверждению, произошло нарушение;

    • ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии);

    • ваше письменное заявление о том, что вы добросовестным образом полагаете, что оспариваемое вами использование не санкционировано владельцем авторского права, его агентом или законом;

    • ваше письменное заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, что вышеупомянутая информация в вашем уведомлении точна и достоверна, и что вы являетесь владельцем авторского права или владельцем интеллектуальной собственности, или уполномочены вести дела от имени владельца авторского права или владельца интеллектуальной собственности. С агентом Life.Church по вопросам о нарушении авторских прав или другой интеллектуальной собственности можно связаться следующим образом:
      по почте: Life.Church c/o - Contracts Coordinator
      4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
      по телефону: +1-405-680-5433
      по факсу: +1-405-844-3002
      или по электронной почте: legal@youversion.com

Общая информация

Исчерпывающее соглашение. Настоящие УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ являются исчерпывающим соглашением между Вами и Life.Church, регламентируют использование Вами YouVersion и заменяют собой все предыдущие договоренности между Вами и Life.Church касательно YouVersion. Вы можете также подпадать по действие дополнительных условий и положений.

Выбор законодательства и юрисдикции. УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ и отношения между Вами и Life.Church регламентируются законами штата Оклахома, без учета конфликта норм права. Вы и Life.Church соглашаетесь подчиниться персональной и исключительной юрисдикции судов, расположенных в округе Оклахома штата Оклахома.

Отказ от права требования и частичная недействительность положений УСЛОВИЙ. Неиспользование или неприведение в исполнение Life.Church какого-либо из положений УСЛОВИЙ или прав, предоставляемых настоящими УСЛОВИЯМИ, не означает отказа от права требования в связи с данным правом или положением. Если какое-либо положение УСЛОВИЙ признано судом компетентной юрисдикции недействительным, то стороны тем не менее согласны с тем, что суд должен привести в исполнение намерения сторон, отраженные в этом положении, и что другие положения УСЛОВИЙ продолжают действовать в полной мере и в полную силу.

Недействительность права наследования и отсутствие права передачи другому лицу. Вы согласны с тем, что Ваша учетная запись Life.Church не может быть передана другому лицу и что все права на Ваш Логин Life.Church или содержимое Вашей учетной записи прекращаются в случае Вашей смерти. По получении копии Вашего свидетельства о смерти Life.Church может прекратить действие Вашей учетной записи и навсегда стереть ее содержимое.

Исковая давность. Вы понимаете и согласны с тем, что, вне зависимости от любых постановлений или законов, любое требование или иск, связанные с или возникающие в связи с использованием YouVersion или настоящими УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, должны быть начаты в течение одного (1) года с момента возникновения требования или основания для иска, или погашены навсегда.

Заголовки пунктов в УСЛОВИЯХ ОБСЛУЖИВАНИЯ служат исключительно для удобства и не имеют юридической или контрактной силы.