Песнь песней Соломона 7:6

Поделиться

Песнь песней Соломона 7:6 Синодальный перевод (СИНОД)

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Песнь песней Соломона 7:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

Песнь песней Соломона 7:6 Новый русский перевод (НРП)

Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленен твоими кудрями.

Песнь песней Соломона 7:6 Синодальный перевод (SYNO)

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Песнь песней Соломона 7:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Голова твоя словно гора Кармил, и пряди волос твоих словно пурпур — царь локонами твоими пленен.