Послание к Римлянам 15:16 - Сравнить все версии
Послание к Римлянам 15:16 SYNO (Синодальный перевод)
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.
Послание к Римлянам 15:16 НРП (Новый русский перевод)
быть служителем Христа Иисуса среди язычников. И я тружусь как священник, возвещая Божью Радостную Весть, чтобы принести Ему обращенных из язычников, словно освященную Святым Духом жертву, которая приятна Богу.
Послание к Римлянам 15:16 СИНОД (Синодальный перевод)
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.
Послание к Римлянам 15:16 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
стать слугой Христа Иисуса для всех язычников. Я словно священник, который проповедует Благовестие Божье для того, чтобы они стали приношением, угодным Богу, освящённым Святым Духом.
Послание к Римлянам 15:16 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.