Притчи Соломона 19:25 - Сравнить все версии

Притчи Соломона 19:25 SYNO (Синодальный перевод)

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Притчи Соломона 19:25 НРП (Новый русский перевод)

Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Притчи Соломона 19:25 СИНОД (Синодальный перевод)

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Притчи Соломона 19:25 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Наказав высокомерного и злого, ты даже глупого заставишь извлечь из этого урок. Однако для мудрого, чтобы исправиться, нужен лишь простой совет.

Притчи Соломона 19:25 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Побьешь человека бесстыдного — простаки образумятся, обличишь разумного — он умнее станет.