Послание к Филиппийцам 2:13

Послание к Филиппийцам 2:13 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

Послание к Филиппийцам 2:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

Послание к Филиппийцам 2:13 Новый русский перевод (НРП)

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

Послание к Филиппийцам 2:13 Синодальный перевод (SYNO)

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

Послание к Филиппийцам 2:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.