От Луки святое благовествование 11:2

Поделиться

От Луки святое благовествование 11:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Он сказал им: когда мо́литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе

От Луки святое благовествование 11:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал им Иисус: «Такою молитвою молитесь: „Отец [живущий на небесах], да будет свято имя Твоё. Да наступит Царство Твоё. [Пусть исполнится воля Твоя на земле, как и на небе].

От Луки святое благовествование 11:2 Новый русский перевод (НРП)

Он сказал им: — Когда вы молитесь, говорите так: «Отец, пусть святится имя Твое! Пусть придет Царство Твое!

От Луки святое благовествование 11:2 Синодальный перевод (SYNO)

Он сказал им: когда мо́литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе

От Луки святое благовествование 11:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он сказал им: «Когда молитесь, говорите так: „Отче! Почитаемо да будет святое имя Твое! Да придет Твое Царство!