От Иоанна святое благовествование 4:35
От Иоанна святое благовествование 4:35 Синодальный перевод (СИНОД)
Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.
От Иоанна святое благовествование 4:35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Засевая поле, вы часто говорите: „Ещё четыре месяца, а там и жатва”. А Я вам говорю: „Откройте свои глаза и посмотрите на поля, которые уже созрели для жатвы.
От Иоанна святое благовествование 4:35 Новый русский перевод (НРП)
Разве вы не говорите: «Еще четыре месяца, и будет жатва»? А Я говорю вам: поднимите глаза и посмотрите на поля, как они уже созрели для жатвы!