Послание к Галатам 3:16
Послание к Галатам 3:16 Новый русский перевод (НРП)
Точно так же и с обещанием, данным Аврааму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его семенам», а «его семени», то есть имеется в виду один его потомок — Христос.
Послание к Галатам 3:16 Синодальный перевод (СИНОД)
Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.
Послание к Галатам 3:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Обещания были даны Аврааму и его Потомку. Не сказано «и его потомкам» как о множестве людей, но говорится как об одном Человеке — «и Потомку твоему», Которым и был Христос.
Послание к Галатам 3:16 Синодальный перевод (SYNO)
Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.
Послание к Галатам 3:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Обещания же, которые Бог дал Аврааму, даны были и потомку его. (Стоит заметить, что в Писании не сказано: «И потомкам», как если бы речь шла о многих, — но как об Одном: « И Потомку твоему », — а это и есть Христос.)