Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Книга пророка Амоса 7:12 - Сравнить все версии

Книга пророка Амоса 7:12 SYNO (Синодальный перевод)

И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй

Книга пророка Амоса 7:12 НРП (Новый русский перевод)

Амасия сказал Амосу: — Уходи, провидец! Возвращайся в иудейскую землю. Там зарабатывай на хлеб, там и пророчествуй.

Книга пророка Амоса 7:12 СИНОД (Синодальный перевод)

И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй

Книга пророка Амоса 7:12 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Амасия Амосу: «Ты, пророк, отправляйся в Иудею, там пророчествуй и зарабатывай себе на хлеб.

Книга пророка Амоса 7:12 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Самому же Амосу Амацья тогда сказал: «Иди-ка ты отсюда, провидец! Беги в свою Иудею, зарабатывай там на жизнь и пророчествуй.