Деяния святых апостолов 20:31 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 20:31 СИНОД (Синодальный перевод)

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

Деяния святых апостолов 20:31 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Так будьте же бдительны. Помните, что на протяжении трёх лет я день и ночь непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.

Деяния святых апостолов 20:31 НРП (Новый русский перевод)

Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

Деяния святых апостолов 20:31 SYNO (Синодальный перевод)

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

Деяния святых апостолов 20:31 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

а потому будьте бдительны. Помните, как я, иногда даже со слезами, неутомимо наставлял каждого из вас днем и ночью все три года.