Luca 24:21

Împărtășește

Luca 24:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Noi speram că El este cel care trebuia să-l izbăvească pe Israel. Totuşi, iată, este a treia zi de când s-au petrecut acestea.

Luca 24:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar ne încredeam că el este acela care avea să răscumpere pe Israel; dar, cu toate acestea, astăzi este a treia zi de când au fost făcute aceste lucruri.

Luca 24:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Noi nădăjduiam că El este Cel care îl va izbăvi pe Israel; totuși, este a treia zi de când s-au petrecut toate acestea.

Luca 24:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Noi trăgeam nădejde că El este Acela care îl va izbăvi pe Israel, dar, cu toate acestea, iată că astăzi este a treia zi de când s-au întâmplat aceste lucruri.

Luca 24:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Noi speram că El va elibera pe Israel. Dar acum este a treia zi de când deja s-au întâmplat aceste lucruri.

Luca 24:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Noi toți nădăjduiam că El Va mântui pe Israel, Însă, trei zile au trecut, De când toate s-au petrecut.

Luca 24:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Noi speram că el este cel care trebuia să elibereze Israélul; dar, cu toate acestea, iată, este a treia zi de când s-au petrecut aceste lucruri!

Luca 24:21 Noua Traducere Românească (NTR)

Noi însă speram că El este Cel Ce urma să-l răscumpere pe Israel. Da, și pe lângă toate acestea, iată că aceasta este a treia zi de când s-au întâmplat aceste lucruri!

Luca 24:21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Noi trăgeam nădejde că El este Acela care va izbăvi pe Israel, dar, cu toate acestea, iată că astăzi este a treia zi de când s-au întâmplat aceste lucruri.