Termeni de utilizare

Revizuit ultima oară pe 6/5/2012


TERMENII DE UTILIZARE sunt traduși și în limba română; totuși, Life.Church nu garantează acuratețea acestei traduceri. Dacă sunt discrepanțe față de versiunea în limba engleză, aceasta din urmă este considerată ca referință.


  1. Acceptarea termenilor
  2. Făcând click pe „Sunt de acord”, confirmi că ai citit și ești de acord să te supui TERMENILOR DE UTILIZARE ai YouVersion. Life.Church furnizează servicii pe internet și web prin intermediul aplicației proprii YouVersion și a diverselor website-uri inclusiv http://bible.com(pe scurt, „YouVersion”), supuse următorilor TERMENI DE UTILIZARE. Life.Church poate actualiza periodic TERMENII DE UTILIZARE, fără notificare și păstrează cea mai recentă versiune a TERMENILOR DE UTILIZARE aici: https://bible.com/terms. Când utilizezi YouVersion, poți fi supus unor îndrumări sau reguli suplimentare postate periodic pe site-ul YouVersion. Toate aceste îndrumări sau reguli sunt astfel incluse, făcând referire la TERMENII DE UTILIZARE. Încălcarea acestor TERMENI DE UTILIZARE trebuie semnalată prin e-mail către legal@youversion.com.

  3. Descrierea serviciului
  4. Life.Church asigură utilizatorilor acces gratuit la o varietate de servicii prin intermediul YouVersion, inclusiv dar nu limitat la, vizionare video prin internet, postări pe blog și discuții, comentarii, diverse alte mijloace de comunicare, forumuri și conținut personalizat. Folosind YouVersion, înțelegi că această utilizare poate include înștiințări din partea Life.Church, inclusiv dar nu limitat la, înștiințări de service, mesaje administrative și alte mesaje la care te-ai abonat personal. Înțelegi și ești de acord că ești responsabil pentru obținerea accesului la YouVersion, care poate implica taxe de echipament și terțe părți (precum taxe ale furnizorului de internet, taxe pentru timp de emisie sau alte taxe asociate afișării și livrării mesajelor).

  5. Obligațiile tale la înregistrare
  6. Accepți și agreezi:
    • să furnizezi informații adevărate, exacte, actuale și complete despre tine conform celor cerute de YouVersion în formularele de înregistrare („Date de înregistrare”) și
    • să întreții și actualizezi la timp datele de înregistrare pentru a le menține adevărate, exacte, actuale și complete. Dacă Life.Church suspectează că aceste informații sunt neadevărate, inexacte, neactuale și incomplete, Life.Church are dreptul să suspende sau să-ți închidă contul și să-ți interzică cu desăvârșire utilizarea prezentă sau viitoare a YouVersion (sau a oricărei părți a acestuia). Life.Church se preocupă de siguranța și confidențialitatea tuturor utilizatorilor săi, în special a copiilor. De aceea, părinții copiilor cu vârsta sub 13 ani cărora le permit accesul la YouVersion trebuie să accepte că YouVersion este conceput pentru o audiență largă. În consecință, în calitate de tutore legal, ești responsabil să decizi dacă YouVersion este potrivit pentru copilul tău.

  7. Politica de confidențialitate YouVersion
  8. Datele de înregistrare și alte informații despre tine sunt supuse politicii noastre de confidențialitate, aflată aici: http://youversion.com/privacy. Înțelegi că utilizând YouVersion îți dai acordul în privința colectării și utilizării (conform cu politica de confidențialitate) acestor date, inclusiv transferul acestora în Statele Unite și/sau alte țări, pentru stocare, procesare și utilizare de către Life.Church.

  9. Cont de membru, parolă și securitate.
  10. După încheierea procesului de înregistrare YouVersion, vei primi o parolă și și un cont. Ești responsabil să păstrezi confidențialitatea parolei și contului și ești întru totul responsabil de toate activitățile desfășurate sub parola și contul tău. Ești de acord:
    • să notifici imediat Life.Church despre orice utilizare neautorizată a parolei sau contului tău sau despre orice breșă din punct de vedere al securității și
    • să te asiguri că ieși din contul tău la sfârșitul fiecărei sesiuni.

  11. Conduita membrului
  12. Înțelegi că toate informațiile, datele, textul, softurile, muzica, sunetul, fotografiile, grafica, filmările, mesajele, etichetele, postările pe blog sau forum precum și alte materiale („Conținut”) postate public sau transmise privat, sunt responsabilitatea exclusivă a persoanei de la care provine un asemenea conținut. Aceasta înseamnă că tu ești întru totul responsabil de întreg conținutul pe care îl încarci, postezi, trimiți prin e-mail sau îl faci disponibil în vreun alt mod prin intermediul YouVersion. Deși Life.Church monitorizează conținutul vehiculat de YouVersion, Life.Church nu poate garanta în mod rezonabil acuratețea, integritatea, calitatea sau conformitatea conținutului. Înțelegi și ești de acord că folosind YouVersion, poți fi expus la un conținut care este ofensator, indecent sau nedorit. Ești de acord să nu folosești YouVersion pentru:
    • a încărca, posta, trimite prin e-mail, transmite sau face disponibil în vreun alt mod orice conținut ilegal, dăunător, amenințător, abuziv, hărțuitor, care aduce prejudicii, defăimător, vulgar, obscen, calomniator, invaziv la adresa intimității altora, răuvoitor, discriminator din punct de vedere rasial, etnic sau în vreun alt mod nedorit;
    • a dăuna minorilor în vreun fel;
    • a juca rolul oricărei persoane sau entități, inclusiv dar nu limitat la vreo persoană oficială, lider de forum, ghid sau gazdă aparținând Life.Church sau a declara în mod fals sau reprezenta în vreun alt mod afilierea cu o persoană sau entitate;
    • a falsifica antete sau manipula identificatori în vreun alt mod cu scopul de a ascunde originea conținutului transmis prin intermediul YouVersion;
    • a încărca, posta, trimite prin e-mail, transmite sau face disponibil în vreun alt mod orice conținut pe care nu ai dreptul să-l faci disponibil sub nici o lege sau relații contractuale sau de încredere (precum informații secrete, informații proprietare și confidențiale primite sau divulgate ca parte a relațiilor de serviciu sau aflate sub incidența acordurilor de ne-divulgare);
    • a încărca, posta, trimite prin e-mail, transmite sau face disponibil în vreun alt mod orice conținut care violează vreun brevet, marcă înregistrată, secret comercial, drept de autor sau orice drepturi proprietare („Drepturi”) ale oricărei părți;
    • a încărca, posta, trimite prin e-mail, transmite sau face disponibil în vreun alt mod orice publicitate nesolicitată sau neautorizată, materiale promoționale, junk mail, spam, lanțuri de scrisori, scheme piramidale sau orice alte moduri de ademenire;
    • a încărca, posta, trimite prin e-mail, transmite sau face disponibil în vreun alt mod orice material care conține viruși de softuri sau orice fel de cod de calculator, fișiere sau programe menite să întrerupă, să distrugă sau să limiteze funcționalitatea oricărui soft sau hardware de calculator sau echipament de telecomunicații;
    • a perturba cursul normal al dialogului sau acționa prin alte mijloace într-o manieră care influențează negativ posibilitatea de a fi antrenat în schimburi în timp real;
    • a interfera cu sau perturba YouVersion sau serverele sau rețelele conectate la YouVersion, sau încălca orice cerințe, proceduri, politici sau reglementări ale rețelelor conectate la YouVersion;
    • a încălca intenționat sau neintenționat orice legi locale, statale, naționale sau internaționale în vigoare;
    • a furniza suport material sau resurse (sau a ascunde natura, locația, sursa sau proprietatea suportului material sau resurselor) oricărei (oricăror) organizații desemnate de către guvernul Statelor Unite ca fiind organizații teroriste străine conform secțiunii 219 din Immigration and Nationality Act;
    • a urmări sau hărțui prin alte mijloace pe alții și/sau
    • a colecta sau stoca date personale despre alți utilizatori având legătură cu conduita și activitățile interzise sus-menționate.
    Life.Church furnizează YouVersion pentru beneficiu gratuit, personal, spiritual și/sau religios intangibil. Accepți că Life.Church poate să pre-filtreze sau nu conținutul, dar reprezentanții vor avea dreptul (dar nu obligația), exclusiv la discreția lor, să pre-filtreze, să respingă sau să îndepărteze orice conținut care este disponibil prin YouVersion, pentru orice motiv.

    Accepți, consimți și agreezi că Life.Church poate accesa, păstra și dezvălui informațiile precum și conținutul asociate contului tău, dacă este cerut prin lege sau dacă consideră cu bună credință că este necesar acest lucru pentru :
    • a fi în concordanță cu un proces legal;
    • a aplica TERMENII DE UTILIZARE;
    • a răspunde la reclamațiile conform cărora conținutul încalcă drepturile unor terțe părți;
    • a răspunde la solicitările tale către serviciul clienți; sau
    • a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța personală a Life.Church, a utilizatorilor săi și a publicului.

    Înțelegi că procesarea tehnică și transmisia YouVersion, incluzând conținutul tău, poate implica
    • transmisiuni în diverse rețele și
    • modificări pentru a se conforma și adapta la cerințele tehnice ale respectivelor rețele și dispozitive.

  13. Caracterul global al comunicațiilor
  14. Accepți că utilizând YouVersion, vei genera trafic de date în rețelele de calculatoare ale Life.Church,o parte din acestea fiind localizate în diverse părți din lume. Prin urmare, chiar și traficul de date care este aparent intrastatal poate deveni interstatal și global indiferent de locația fizică în care te afli în momentul transmisiei. În consecință, accepți că utilizarea YouVersion generează trafic de date interstatal și global. Recunoscând caracterul global al internetului, ești de acord să respecți toate legile locale cu privire la conduita online și conținutul admis. În mod specific, ești de acord să respecți toate legile în vigoare cu privire la transmiterea de date tehnice exportate din Statele Unite sau din țara unde domiciliezi.

  15. Conținutul trimis sau pus la dispoziție pentru includere în serviciu
  16. Life.Church nu pretinde dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl trimiți sau îl faci disponibil pentru a fi inclus în YouVersion. Totuși, pentru conținutul pe care îl trimiți sau îl faci disponibil pentru a fi inclus în YouVersion, acorzi Life.Church următoarele licențe neexclusive, universale și de drepturi gratuite de autor, după cum e cazul:
    • Cu privire la conținutul pe care îl trimiți sau îl faci disponibil pentru a fi inclus în zone accesibile public ale YouVersion, licența de a folosi, distribui, reproduce, modifica, adapta, prezenta public, afișa public și a face opere derivate din asemenea conținut, pentru scopul de a furniza și promova acel domeniu YouVersion căruia asemenea conținut i-a fost transmis sau pus la dispoziție. Această licență există atâta timp cât continui să incluzi asemenea conținut pe YouVersion și va expira în momentul în care ștergi, sau Life.Church șterge asemenea conținut de pe YouVersion.

    • Cu privire la alt conținut decât fotografii, grafică, audio sau video, pe care îl trimiți sau îl faci disponibil pentru a fi inclus în zone accesibile public ale YouVersion, licența nelimitată, irevocabilă și în totalitate sublicențiabilă de folosire, distribuire, reproducere, modificare, adaptare, publicare, traducere, prezentare publică, afișare publică și creare de opere derivate ale respectivului conținut (în întregime sau parțial) și de includere unui asemenea conținut în alte lucrări în orice format sau mediu cunoscut în prezent sau dezvoltat ulterior.

    • „Acces public”. Zone accesibile public ale YouVersion sunt acele zone care sunt intenționate a fi disponibile publicului larg. Zonele accesibile public ale YouVersion includ, dar nu se limitează la, locuri de afișare ale mesajelor, comentarii pe blog, zone ale comunității și forumuri care sunt accesibile atât membrilor cât și vizitatorilor.

  17. Contribuții la YouVersion
  18. Trimițând idei, sugestii, documente și/sau propuneri („Contribuții”) către YouVersion, accepți și agreezi că:
    • contribuțiile tale nu conțin informații confidențiale sau proprietare;
    • Life.Church nu are nici o obligație de confidențialitate, explicită sau implicită, cu privire la contribuții;
    • Life.Church va fi îndreptățită să utilizeze sau divulge (sau poate alege să nu utilizeze și să nu divulge) aceste contribuții în orice scop, în orice mod, în orice medii în întreaga lume;
    • Life.Church poate avea ceva similar contribuțiilor luate deja în considerare sau aflate în dezvoltare;
    • contribuțiile tale devin automat proprietatea Life.Church fără vreo obligativitate din partea Life.Church față de tine și
    • nu ești îndreptățit la nici un fel de compensații sau rambursări, în nici un mod, indiferent de împrejurări, din partea Life.Church.

  19. Imunitate și exonerare de răspundere
  20. Agreezi să acorzi Life.Church și filialelor, asociaților, funcționarilor, intermediarilor, angajaților, partenerilor și licențiatorilor săi, prezumția de nevinovăție cu privire la orice pretenții sau solicitări, inclusiv taxe rezonabile pentru avocați, făcute de terțe părți datorită sau ca rezultat al, conținutului pe care îl trimiți, postezi, transmiți sau îl faci disponibil în vreun fel prin intermediul YouVersion, legăturii tale cu YouVersion, nerespectării TERMENILOR DE UTILIZARE, încălcării drepturilor cuiva. Înțelegi și agreezi în mod expres că Life.Church și filialele, asociații, funcționarii, intermediarii, angajații, partenerii și licențiatorii săi nu garantează că:
    • YouVersion va satisface cerințele tale;
    • YouVersion va fi neîntrerupt, punctual, securizat sau fără erori și
    • rezultatele obținute din utilizarea YouVersion vor fi exacte sau fiabile. Life.Church nu va răspunde în nici un fel, indiferent de împrejurări, de vreo pierdere sau vătămare datorate utilizării conținutului pus la dispoziție prin intermediul YouVersion.
    Înțelegi și agreezi că orice material descărcat sau obținut altfel prin utilizarea YouVersion este accesat la latitudinea ta și pe proprie răspundere și vei fi personal responsabil de orice deteriorare a calculatorului tău sau de orice pierdere de date care rezultă din descărcarea acestor materiale.

  21. Este interzisă re-vânzarea serviciului
  22. Ești de acord să nu reproduci, copiezi, vinzi, comercializezi, revinzi sau exploatezi în scopuri comerciale: nici o porțiune din YouVersion (inclusiv ID-ul tău de Life.Church), utilizarea YouVersion sau accesul la YouVersion.

  23. Practici generale cu privire la utilizare și stocare
  24. Accepți că Life.Church poate stabili și modifica periodic practicile generale și limitele cu privire la utilizarea YouVersion, incluzând fără a condiționa durata maximă în care conținutul este reținut de către YouVersion. Ești de acord că Life.Church nu are vreo responsabilitate sau obligație legate de ștergerea sau deficiența în stocarea, oricărui conținut întreținut sau transmis de YouVersion. Accepți că Life.Church își rezervă dreptul ca, la latitudinea sa, să deconecteze sau să șteargă complet conturi care rămân inactive pentru o perioadă mai îndelungată.

  25. Modificări ale serviciului
  26. Life.Church își rezervă dreptul, în orice moment sau periodic, să modifice sau să întrerupă, temporar sau permanent, YouVersion (sau oricare parte din acesta) cu sau fără notificare. Ești de acord că Life.Church nu va avea obligații față de tine sau față de terțe părți pentru nici o modificare, suspendare sau discontinuitate a YouVersion.

  27. Încheiere
  28. Ești de acord că Life.Church poate, cu sau fără motiv și fără notificare prealabilă, la latitudinea sa, să-ți închidă imediat contul Life.Church și accesul la YouVersion, în orice moment și indiferent motiv, fără să fie răspunzător față de tine sau vreo terță parte pentru închiderea contului sau accesului tău la YouVersion.

  29. Relații cu terțe părți
  30. Accepți că relațiile tale cu părți întâlnite sau găsite pe sau prin intermediul YouVersion sunt doar între tine și aceste părți. Ești de acord că Life.Church nu va avea responsabilitatea pierderi sau vătămări de vreun fel datorate acestor relații.

  31. Legături
  32. YouVersion sau terțe părți, pot furniza legături către alte web site-uri sau resurse. Accepți și agreezi că Life.Church nu are control asupra, nu răspunde de disponibilitatea și nu aprobă și nu are responsabilitatea, nici unui conținut, publicitate, produse sau alte materiale aflate pe, sau disponibile de pe aceste site-uri sau resurse. Accepți și agreezi că Life.Church nu răspunde în nici un fel de vreo pagubă sau pierdere cauzate de, sau în legătură cu, utilizarea sau încrederea în aceste site-uri sau resurse.

  33. Drepturile de proprietate
  34. Accepți și agreezi că YouVersion conține informații proprietare și confidențiale protejate de drepturi de autor, mărci înregistrate, mărci de servicii, brevete, legi ale proprietății intelectuale sau alte drepturi proprietare și legi. Cu excepția cazului când este permis în mod explicit de legile în vigoare sau autorizat de Life.Church, ești de acord să nu copiezi, modifici, închiriezi, concesionezi, împrumuți, vinzi, distribui, afișezi public, prezinți public sau creezi opere derivate bazate pe YouVersion, total sau parțial.

  35. Limitarea responsabilității
  36. Înțelegi în mod expres și ești de acord că Life.Church și filialele, asociații, funcționarii, intermediarii, angajații, partenerii și licențiatorii săi nu vor fi responsabili față de tine pentru nici un fel de pagube directe, indirecte, accidentale, speciale, rezultante sau tipice, inclusiv, dar nu limitându-se la, pagube datorate pierderii profitului, clientelei, utilității, datelor sau altor daune intangibile (chiar dacă Life.Church a fost informată despre posibilitatea acestor daune), rezultând din:
    • utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza YouVersion;
    • acces neautorizat la, sau deteriorarea transferurilor sau datelor tale;
    • declarații sau conduite ale oricăror terțe părți cu privire la YouVersion sau
    • orice alte chestiuni legate de YouVersion.

  37. Fără beneficiari terțe părți
  38. Ești de acord, cu excepția cazului când este prevăzut explicit în cadrul TERMENILOR DE UTILIZARE, că nu vor exista beneficiari terțe părți ale acestui acord.

  39. Notificare
  40. Life.Church îți poate trimite notificări, inclusiv cele privitoare la modificările acestor TERMENI DE UTILIZARE, incluzând, dar nu limitându-se la, e-mail-uri, poștă, SMS, MMS, mesaje text, postări pe YouVersion sau alte mijloace rezonabile cunoscute în prezent sau dezvoltate ulterior.

  41. Informații despre marca înregistrată
  42. Mărcile înregistrate, siglele, mărcile de servicii și numele de produse și servicii legate de Life.Church și misiunile sale sunt mărci înregistrate ale Life.Church („Mărci ale Life.Church”). Fără permisiunea scrisă prealabilă din partea Life.Church, ești de acord să nu afișezi sau folosești în nici un fel mărcile Life.Church.

  43. Înștiințări și proceduri referitoare la reclamații împotriva încălcării dreptului de autor și a proprietății intelectuale
  44. Life.Church respectă proprietatea intelectuală a altora. Cerem utilizatorilor noștri același lucru, în special când e vorba de utilizarea YouVersion. Life.Church poate, în împrejurări adecvate și la discreția Life.Church, să dezactiveze sau să închidă conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat regulile. Dacă consideri că munca ta a fost copiată astfel încât constituie încălcare a dreptului de autor, sau drepturile tale de proprietate intelectuală au fost încălcate în vreun fel, trimite următoarele informații pe adresa legal@youversion.com:
    • Semnătura electronică sau fizică a persoanei autorizate să acționeze în numele proprietarului dreptului de autor sau al altei proprietăți intelectuale în cauză;

    • O prezentare în scris a materialului sau proprietății intelectuale cu privire la care pretinzi că s-a produs încălcarea dreptului de autor sau a drepturile tale de proprietate intelectuală;

    • O prezentare în scris a locației în cadrul YouVersion a materialului care pretinzi că produce încălcarea;

    • Adresa ta, numărul de telefon și adresa de e-mail (oricare din acestea);

    • O declarație scrisă din partea ta cu bună credință că utilizarea contestată nu este autorizată de proprietarul dreptului de autor, de reprezentantul său sau de lege;

    • O declarație scrisă din partea ta, sub incidența pedepsei pentru mărturie mincinoasă, că informațiile sus-menționate în sesizarea ta sunt exacte și că ești proprietarul dreptului de autor sau proprietății intelectuale, sau că ești autorizat să acționezi în numele proprietarului dreptului de autor sau proprietății intelectuale. Agentul pentru depunerea cererilor legate de drepturi de autor și proprietate intelectuală al Life.Church poate fi contactat după cum urmează:
      Adresa Poștală: Life.Church c/o - Contracts Coordinator
      4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
      Telefon: 01(405) 680-5433

      Fax: 01(405) 844-3002legal@youversion.comEmail: legal@youversion.com

Informații generale

Acordul în întregime. Acești TERMENI DE UTILIZARE alcătuiesc întregul acord între tine și Life.Church și reglementează utilizarea YouVersion, înlocuind orice acorduri anterioare dintre tine și Life.Church cu privire la YouVersion. Poți fi supus la termeni și condiții adiționale.

Alegerea jurisdicției și tribunalului. TERMENII DE UTILIZARE și relația dintre tine și Life.Church sunt reglementate de legile statului Oklahoma. Tu și Life.Church agreați să vă supuneți jurisdicției exclusive și personale ale tribunalelor localizate în districtul Oklahoma County, Oklahoma.

Derogare și separabilitate a termenilor. Eșecul Life.Church de a exercita sau constrânge orice drept sau prevederi ale acestor TERMENI DE UTILIZARE nu constituie o derogare de la acestea. Dacă oricare din prevederile acestor TERMENI DE UTILIZARE sunt considerate neîntemeiate de către vreun tribunal din jurisdicția avizată, părțile sunt oricum de acord că tribunalul va căuta să dea curs intențiilor părților care sunt reflectate în prevederi, iar celelalte prevederi ale acestor TERMENI DE UTILIZARE rămân în vigoare în totalitate.

Drepturi de moștenire și transferabilitate. Ești de acord că contul tău Life.Church este netransferabil și orice drepturi la ID-ul Life.Church sau conținuturi din cadrul contului încetează după decesul utilizatorului. După primirea unei copii a certificatului de deces, Life.Church poate închide contul și șterge permanent toate conținuturile aferente.

Legea privitoare la prescriere. Înțelegi că fără o reglementare sau lege în sens contrar, orice revendicare sau cauză de punere sub acuzare rezultând din, sau legată de utilizarea de către tine a YouVersion sau din TERMENII DE UTILIZARE, trebuie înregistrată în interval de un an după ce asemenea revendicare sau punere sub acuzare a fost inițiată, altfel va fi prescrisă definitiv.

Titlurile secțiunilor din cadrul acestor TERMENI DE UTILIZARE au caracter convenabil și nu au efect legal sau contractual.