YouVersion
Pictograma căutare

2 Corinteni 5:2 - Compare All Versions

2 Corinteni 5:2 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

De aceea suspinăm în coliba aceasta, dorind cu ardoare să ne înveşmântăm cu locuinţa noastră din cer

2 Corinteni 5:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Fiindcă în aceasta gemem, dorind aprins a ne îmbrăca cu locașul nostru care este din cer

2 Corinteni 5:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și suspinăm în cortul acesta, dornici să ne îmbrăcăm cu locașul nostru ceresc

2 Corinteni 5:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și gemem în cortul acesta, plini de dorința să ne îmbrăcăm peste el cu locașul nostru ceresc

2 Corinteni 5:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Atât timp cât existăm în acest „cort”, gemem și dorim „să fim îmbrăcați” cu locuința noastră cerească.

2 Corinteni 5:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

În cortul nostru, fiecare Gemem, având o arzătoare Dorință, ca să încercăm, Peste acest trup, să purtăm – Pentru că este pământesc – Locașul nostru, cel ceresc.

2 Corinteni 5:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

De aceea suspinăm în această locuință, dorind să ne îmbrăcăm cu cea din cer

2 Corinteni 5:2 NTR (Noua Traducere Românească)

Căci suspinăm în cortul acesta, tânjind să ne îmbrăcăm peste el cu lăcașul nostru ceresc

2 Corinteni 5:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și gemem în cortul acesta, plini de dorința să ne îmbrăcăm peste el cu locașul nostru ceresc