Como viver os planos de Deus?

Deus de Milagres

Recomeços

De onde vem a nossa verdadeira alegria?

Resiliência em tempos de crises

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">A tradi&#231;&#227;o dos antigos</div><div class="r">(Marcos 7,1&#8211;13)</div><div class="p"> 1Alguns fariseus e doutores da lei foram de Jerusal&#233;m ter com Jesus e fizeram-lhe esta pergunta: 2&#171;Por que &#233; que os teus disc&#237;pulos n&#227;o fazem caso da tradi&#231;&#227;o dos antigos? &#201; que eles n&#227;o lavam as m&#227;os#15,2 Alus&#227;o a uma cerim&#243;nia ritual dos judeus. Ver Marcos 7,3 e nota. antes de comer.&#187; 3Jesus perguntou-lhes por sua vez: &#171;E por que &#233; que tamb&#233;m n&#227;o fazem caso do mandamento de Deus por causa das vossas tradi&#231;&#245;es? 4Por exemplo, Deus disse: &#8220;Respeita o teu pai e a tua m&#227;e.&#8221; E disse tamb&#233;m: &#8220;Aquele que disser mal do pai ou da m&#227;e deve ser condenado &#224; morte.&#8221; 5Em vez disso afirmam: &#8220;Se algu&#233;m disser ao pai ou &#224; m&#227;e que aquilo com que os poderia ajudar &#233; uma oferta a Deus, 6nesse caso, fica dispensado de ajudar o pai ou a m&#227;e.&#8221; Desse modo, tiram o valor &#224; palavra de Deus para seguirem o que &#233; apenas uma tradi&#231;&#227;o vossa. 7Fingidos! Raz&#227;o tinha o profeta Isa&#237;as para dizer a vosso respeito:</div><div class="q"> 8 Este povo honra-me com palavras,</div><div class="q"> mas o seu cora&#231;&#227;o est&#225; longe de mim.</div><div class="q"> 9 &#201; em v&#227;o que eles me adoram,</div><div class="q"> pois ensinam doutrinas</div><div class="q"> que n&#227;o passam de regras feitas pelos homens # 15,9 Ver Is 29,12 segundo a antiga tradu&#231;&#227;o grega. .&#187;</div><div class="s1">O que torna as pessoas impuras</div><div class="r">(Marcos 7,14&#8211;23)</div><div class="p"> 10Jesus chamou outra vez a multid&#227;o e disse: &#171;Ou&#231;am e vejam se compreendem! 11O que torna as pessoas impuras n&#227;o &#233; o que lhes entra pela boca, mas sim o que lhes sai da boca.&#187; 12Ent&#227;o os disc&#237;pulos aproximaram-se e disseram-lhe: &#171;Sabes que os fariseus ficaram muito ofendidos ao ouvirem as tuas palavras?&#187; 13Jesus respondeu: &#171;Toda a planta que meu Pai do C&#233;u n&#227;o plantou h&#225; de ser arrancada. 14Deixem-nos l&#225;! S&#227;o cegos que fazem de guias a outros cegos. E quando um cego guia outro, acabam por cair os dois num buraco.&#187; 15Pedro pediu: &#171;Explica-nos essa par&#225;bola.&#187; 16Jesus respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o s&#227;o ainda capazes de compreender? 17N&#227;o sabem que tudo o que uma pessoa comer ou beber vai para o est&#244;mago e depois &#233; deitado para fora do corpo? 18Mas as coisas que saem da boca duma pessoa s&#227;o as que v&#234;m do cora&#231;&#227;o. Essas &#233; que a tornam impura. 19Porque do cora&#231;&#227;o &#233; que v&#234;m os maus pensamentos que levam a matar, a cometer adult&#233;rio, a viver em devassid&#227;o, a roubar, a jurar falso e a injuriar a Deus. 20S&#227;o estas coisas que tornam as pessoas impuras. Mas isso de comer sem primeiro lavar as m&#227;os n&#227;o &#233; o que as torna impuras.&#187;</div><div class="s1">F&#233; de uma estrangeira</div><div class="r">(Marcos 7,24&#8211;30)</div><div class="p"> 21Jesus saiu daquele lugar e retirou-se para as regi&#245;es de Tiro e S&#237;don. 22Ent&#227;o uma mulher cananeia#15,22 A designa&#231;&#227;o cananeia indica que esta mulher pertencia &#224; popula&#231;&#227;o n&#227;o-judaica do territ&#243;rio. Apesar de estrangeira tinha ouvido falar de Jesus., que era dali, foi ter com ele e gritou: &#171;Senhor, Filho de David, tem piedade de mim! A minha filha est&#225; possessa do Dem&#243;nio e encontra-se muito mal.&#187; 23Mas Jesus nada lhe respondeu. Os disc&#237;pulos chegaram-se e pediram-lhe: &#171;Manda-a embora! Ela n&#227;o para de gritar atr&#225;s de n&#243;s#15,23 Outra tradu&#231;&#227;o: d&#225;-lhe o que ela pede..&#187; 24Jesus ent&#227;o disse: &#171;Eu s&#243; fui enviado &#224;s ovelhas perdidas da casa de Israel.&#187; 25Mas ela veio ajoelhar-se diante dele e suplicou: &#171;Senhor, acode-me!&#187; 26Jesus lembrou-lhe: &#171;N&#227;o est&#225; certo tirar o p&#227;o aos filhos para o deitar aos c&#227;es.&#187; 27&#171;&#201; verdade, Senhor&#187;, reconheceu ela, &#171;mas tamb&#233;m os c&#227;es comem as migalhas que caem da mesa dos seus donos.&#187; 28Ent&#227;o Jesus exclamou: &#171;&#211; mulher, grande &#233; a tua f&#233;! Pois seja como tu queres.&#187; E, a partir daquele instante, a sua filha ficou curada.</div><div class="s1">Jesus cura muitos doentes</div><div class="p"> 29Jesus saiu daquela regi&#227;o e seguiu pela margem do lago da Galileia. Subiu ao monte e sentou-se. 30Ent&#227;o foi l&#225; ter com ele uma grande multid&#227;o trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros doentes. Puseram-nos aos p&#233;s de Jesus e ele curou-os. 31O povo ficou cheio de espanto ao ver os mudos a falar, os aleijados a ficarem s&#227;os, os coxos a andar e os cegos a ver. E davam louvores ao Deus de Israel.</div><div class="s1">Jesus d&#225; de comer a mais de quatro mil pessoas</div><div class="r">(Marcos 8,1&#8211;10)</div><div class="p"> 32Ent&#227;o Jesus chamou os disc&#237;pulos para junto de si e disse-lhes: &#171;Estou com pena desta gente. Andam comigo h&#225; tr&#234;s dias e n&#227;o t&#234;m nada para comer. N&#227;o quero mand&#225;-los embora com fome, sen&#227;o s&#227;o capazes de cair de fraqueza pelo caminho.&#187; 33Os disc&#237;pulos perguntaram-lhe: &#171;Onde &#233; que havemos de arranjar, aqui neste deserto, p&#227;o que chegue para matar a fome a tanta gente?&#187; 34Jesus perguntou: &#171;Quantos p&#227;es t&#234;m a&#237;?&#187; Eles responderam: &#171;Sete e alguns peixes.&#187; 35Jesus mandou o povo sentar-se no ch&#227;o. 36Pegou nos sete p&#227;es e nos peixes, deu gra&#231;as a Deus, partiu-os e ia-os dando aos disc&#237;pulos. E os disc&#237;pulos davam-nos ao povo. 37Todos comeram at&#233; ficarem satisfeitos, e ainda se encheram sete cestos com os peda&#231;os que sobejaram. 38Ora o n&#250;mero dos homens que comeram era de quatro mil, n&#227;o contando mulheres e crian&#231;as.</div><div class="p"> 39Depois Jesus mandou o povo embora, entrou no barco e foi para os lados de Magad&#227;#15,39 Magad&#227;. Localidade desconhecida. Alguns manuscritos dizem Magdala..</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MRK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">A tradi&#231;&#227;o dos antigos</div><div class="r">(Mateus 15,1&#8211;9)</div><div class="p"> 1Um dia, encontraram-se com Jesus os fariseus e uns tantos doutores da lei vindos de Jerusal&#233;m. 2Eles repararam que alguns dos disc&#237;pulos de Jesus comiam p&#227;o sem primeiro cumprir a cerim&#243;nia de lavar as m&#227;os.</div><div class="p"> 3&#201; que todos os judeus, e de modo especial os fariseus, nunca comem sem lavar bem as m&#227;os, conforme o costume dos antigos#7,3 O costume dos antigos compreendia estes preceitos e pr&#225;ticas que os rabis tinham acrescentado &#224; Lei de Mois&#233;s. Comparar com Lc 11,38.. 4Quando v&#234;m do mercado n&#227;o comem sem se lavarem. E h&#225; muitas outras tradi&#231;&#245;es que eles transformaram em leis e cumprem rigorosamente, tais como certa maneira de lavar os copos, as loi&#231;as de barro e de cobre.</div><div class="p"> 5Por isso, os fariseus e os doutores da lei perguntaram a Jesus: &#171;Por que &#233; que os teus disc&#237;pulos n&#227;o seguem o costume dos antigos, mas comem sem lavar as m&#227;os?&#187; 6E Jesus respondeu-lhes: &#171;Raz&#227;o tinha Isa&#237;as quando profetizou acerca de v&#243;s, hip&#243;critas, conforme est&#225; escrito:</div><div class="q"> Este povo honra-me com palavras,</div><div class="q"> mas o seu cora&#231;&#227;o est&#225; longe de mim.</div><div class="q"> 7 &#201; em v&#227;o que eles me adoram,</div><div class="q"> pois ensinam doutrinas</div><div class="q"> que n&#227;o passam de regras feitas pelos homens # 7,7 Ver Is 29,13 citado segundo a antiga tradu&#231;&#227;o grega dos Setenta. .</div><div class="p"> 8Para obedecerem aos ensinamentos dos homens desprezam o mandamento de Deus.&#187; 9E acrescentou: &#171;Facilmente p&#245;em de parte a lei de Deus, s&#243; para manterem a vossa tradi&#231;&#227;o. 10Mois&#233;s, de facto, ensinou: Honra o teu pai e a tua m&#227;e. E disse tamb&#233;m: Aquele que falar mal do pai ou da m&#227;e ser&#225; condenado &#224; morte#7,10 Ver Ex 20,12; Dt 5,16; Ex 21,17; Lv 20,9.. 11Todavia ensinam que se algu&#233;m tiver bens para ajudar o pai ou a m&#227;e, mas declarar esses bens como oferta exclusiva a Deus, 12nesse caso, j&#225; o dispensam da obriga&#231;&#227;o de ajudar o pai ou a m&#227;e. 13Desta maneira, anulam a palavra de Deus trocando-a pelas tradi&#231;&#245;es que receberam dos vossos pais. E fazem muitas outras coisas deste g&#233;nero.&#187;</div><div class="s1">O que torna as pessoas impuras</div><div class="r">(Mateus 15,10&#8211;20)</div><div class="p"> 14Jesus chamou outra vez o povo para lhe dizer: &#171;Escutem todos e procurem compreender. 15N&#227;o s&#227;o as coisas que entram numa pessoa que a tornam impura, mas sim as que saem dela. 16Quem tem ouvidos, preste aten&#231;&#227;o#7,16 Este vers&#237;culo n&#227;o se encontra em diversos manuscritos antigos.!&#187;</div><div class="p"> 17Quando Jesus se despediu da multid&#227;o e voltou para casa, os disc&#237;pulos perguntaram-lhe o que &#233; que ele queria dizer com aquela par&#225;bola. 18E ele explicou-lhes: &#171;S&#227;o assim t&#227;o incapazes de compreender? Ent&#227;o n&#227;o veem que n&#227;o &#233; o que a pessoa ingere que a pode tornar impura? 19Porque isso n&#227;o lhe entra na alma, mas vai para o est&#244;mago e depois sai.&#187; Jesus mostrou com isto que todos os alimentos s&#227;o pr&#243;prios para comer#7,19 Comparar com At 10,9&#8211;16.. 20E disse mais: &#171;Aquilo que vem de dentro das pessoas &#233; que as torna impuras. 21Do seu &#237;ntimo v&#234;m os maus pensamentos e tudo o que as leva &#224; imoralidade, ao roubo, ao crime, 22ao adult&#233;rio, &#224; avareza, &#224; mal&#237;cia, &#224; mentira, &#224; devassid&#227;o, &#224; inveja, &#224; cal&#250;nia, ao orgulho e &#224; loucura. 23Todos esses males v&#234;m do &#237;ntimo das pessoas e &#233; isso que as torna impuras.&#187;</div><div class="s1">F&#233; de uma estrangeira</div><div class="r">(Mateus 15,21&#8211;28)</div><div class="p"> 24Saindo dali, Jesus foi para os arredores da cidade de Tiro. Entrou numa casa e n&#227;o queria que ningu&#233;m soubesse onde ele estava. Mas n&#227;o conseguiu esconder-se. 25Uma certa mulher, que tinha uma filha com um esp&#237;rito mau, ouviu falar de Jesus, procurou-o e foi ajoelhar-se aos seus p&#233;s. 26Ela era estrangeira de origem fen&#237;cia. Pediu a Jesus que expulsasse da filha o esp&#237;rito mau, 27mas ele respondeu-lhe: &#171;Deixa primeiro que os filhos fiquem satisfeitos. N&#227;o est&#225; certo pegar no p&#227;o dos filhos e lan&#231;&#225;-lo aos c&#227;es.&#187; 28E ela insistiu: &#171;Sim, Senhor, mas tamb&#233;m os c&#227;es comem debaixo da mesa as migalhas que os filhos deixam cair.&#187; 29Ent&#227;o Jesus concluiu: &#171;Dizes muito bem! Podes voltar para casa porque o esp&#237;rito mau j&#225; saiu da tua filha.&#187;</div><div class="p"> 30Quando a mulher chegou a casa encontrou a menina deitada a descansar. O esp&#237;rito mau j&#225; tinha sa&#237;do dela.</div><div class="s1">Cura de um surdo e mudo</div><div class="p"> 31Jesus saiu da regi&#227;o de Tiro, passou por S&#237;don, seguiu em dire&#231;&#227;o ao lago da Galileia e dali para o territ&#243;rio das Dez Cidades. 32Trouxeram-lhe ent&#227;o um surdo que tamb&#233;m falava com dificuldade e pediram a Jesus que pusesse as m&#227;os sobre ele para o curar. 33Jesus afastou-se da multid&#227;o, levou-o consigo, p&#244;s-lhe os dedos nos ouvidos e tocou-lhe na l&#237;ngua com saliva. 34Em seguida, levantou os olhos ao c&#233;u, suspirou e disse: Efat&#225;#7,34 Efat&#225;. Palavra aramaica., que quer dizer, &#171;abre-te&#187;. 35Os ouvidos do homem abriram-se imediatamente, a l&#237;ngua desprendeu-se e ele come&#231;ou a falar bem. 36Jesus disse a todos os que ali estavam que n&#227;o espalhassem a not&#237;cia. Mas quanto mais ele dizia que n&#227;o falassem mais eles contavam o que tinha acontecido. 37Estavam todos muito impressionados e diziam: &#171;Tudo quanto ele tem feito &#233; maravilhoso. At&#233; p&#245;e os surdos a ouvir e os mudos a falar.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Harmony of the GospelsExemplo

Escritura

Sobre este plano

Planos Relacionados

Como viver os planos de Deus?

Deus de Milagres

Recomeços

De onde vem a nossa verdadeira alegria?

Resiliência em tempos de crises