Termos de Uso

Última alteração: 25 Maio de 2018

Onde a YouVersion lhe providenciou uma tradução da versão em Inglês dos Termos, estará a concordar que a tradução fornecida é apenas para sua conveniência e a saber que as versões em Inglês dos Termos regerão o seu relacionamento com a YouVersion. Se existir alguma contradição entre a versão do Inglês e a tradução realizada no que diz respeito ao que os Termos dizem, então a versão inglesa prevalece.


Aceitação desses  Termos

Ao usar bible.com, youversion.com e/ou as aplicações móveis da YouVersion como a App da Bíblia, App da Bíblia para Crianças, e Bible Lens (em conjunto, “YouVersion”), seja como convidado ou utilizador registado, aceita e concorda com estes Termos. Por favor, leia estes Termos, bem como a Política de Privacidade cuidadosamente antes de começar a utilizar a YouVersion. Se não concorda com estes Termos ou com a Política de Privacidade, não deve aceder ou utilizar a YouVersion.

Alterações nos  Termos

A YouVersion é oferecido pela Life Covenant Church, Inc. (“Life.Church”, “nós” ou “nos”). Podemos rever e atualizar estes Termos ocasionalmente, a nosso exclusivo critério. Quaisquer alterações são efetivas quando as publicamos. A sua continuação de utilização da YouVersion após a publicação dos Termos revistos significa que aceita e concorda com as alterações.

Alterações na YouVersion

Embora esperemos sempre oferecer a YouVersion e todos os seus recursos, é-nos reservado o direito de alterar ou interromper a disponibilização da YouVersion ou de qualquer parte, porção ou funcionalidade da YouVersion sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte da YouVersion estiver indisponível a qualquer momento.

Informações Sobre Si e Sobre o Seu Acesso à YouVersion

Todas as informações que recolhemos na ou através da YouVersion estão sujeitas à nossa Política de Privacidade. Ao usar a YouVersion, consente com todas as ações tomadas por nós em relação às suas informações, de acordo com a Política de Privacidade.

Uso Permitido e não  Permitido

Estes Termos permitem que utilize a YouVersion de acordo com os mesmos, para o seu uso pessoal e não comercial ou para o uso interno da sua organização sem fins lucrativos. Todos os direitos que não lhe são expressamente concedidos são reservados pela Life.Church. Concorda que não é permitido e não usará a YouVersion da seguinte maneira:

  • de qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento federal, estadual, local ou internacional;
  • com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de alguma forma expondo-os a conteúdo impróprio, solicitando informações pessoalmente identificáveis ou de outra forma;
  • personificar ou tentar fazer-se passar por qualquer empresa ou pessoa, incluindo a Life.Church ou outro utilizador da YouVersion;
  • envolver-se em qualquer outra conduta a qual, conforme determinado por nós, possa prejudicar a Life.Church ou os utilizadores da YouVersion ou expô-los à responsabilidade;
  • de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar a YouVersion ou interferir na utilização da YouVersion por outros;
  • utilizar qualquer processamento automático (crawler, robot ou spider) para aceder ao conteúdo da Youversion para qualquer finalidade, incluindo a monitorização ou cópia de qualquer material na YouVersion;
  • introduzir algum vírus, tais como: cavalos de Tróia, ameaças, logic bombs ou outro tipo de material que seja malicioso ou tecnologicamente nocivo;
  • tentar obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte da YouVersion ou de qualquer outro servidor, computador ou banco de dados conectado à YouVersion;
  • atacar a YouVersion por meio de um ataque de bloqueio de serviço ou de um ataque de bloqueio de serviço distribuído; e
  • qualquer outra tentativa de interferência com o bom funcionamento da YouVersion.

Concorda também em não enviar, receber, carregar, baixar, usar ou reutilizar conscientemente qualquer material que, conforme determinado pela Life.Church a seu exclusivo critério:

  • contenha qualquer material que seja difamatório, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, assediador, violento, odioso, inflamatório ou de outra forma censurável;
  • promova material sexualmente explícito ou pornográfico, violência, ou discriminação de qualquer género, incluindo raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade;
  • infrinja qualquer patente, marca registada, segredo comercial, direitos de autor ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa;
  • viole os direitos legais (incluindo os direitos de publicidade e privacidade) de outros ou contenha qualquer material que possa dar origem a qualquer responsabilidade civil ou criminal sob as leis ou regulamentos aplicáveis; ou
  • promova qualquer atividade ilegal, ou defenda, promova, ou ajude a qualquer ato ilícito;
  • envolva atividades comerciais ou vendas, tais como concursos, sorteios e outras promoções de vendas, trocas ou publicidade; e
  • dê a impressão de que o material emana ou é endossado pela Life.Church ou qualquer outra pessoa ou entidade, se tal não for o caso.

Contribuições de Utilizadores

A YouVersion contém recursos interativos que permitem que os utilizadores publiquem, enviem, exibam ou transmitam a outros utilizadores ou outras pessoas conteúdos ou materiais (coletivamente, “Contribuições do Utilizador”) na ou através da YouVersion.

No entanto, não assumimos a revisão das Contribuições do Utilizador ou qualquer outro material antes deste ser publicado na YouVersion ou através da mesma, e não podemos garantir a remoção imediata de material ofensivo após a sua publicação. Portanto, não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a transmissões, comunicações ou conteúdos fornecidos por qualquer utilizador ou terceiro.

Todas as Contribuições dos Utilizadores devem estar de acordo com estes Termos. Ao fornecer alguma Contribuição do Utilizador na ou através da YouVersion, concede-nos a nós e aos nossos fornecedores de serviços, e aos seus e nossos respectivos licenciados, sucessores e delegados, o direito de usar, reproduzir, modificar, melhorar, revelar, distribuir, e de outra forma, divulgar a terceiros qualquer material deste tipo para oferecer a funcionalidade da YouVersion que solicitar ou de outra forma utilizar. Declara e garante que possui ou controla todos os direitos relativos às Contribuições do Utilizadores e tem o direito de conceder esta licença e que todas as suas Contribuições de Utilizador cumprem e cumprirão estes Termos. Nós não somos responsáveis, ou responsabilizamos a terceiros, pelo conteúdo e fidelidade de qualquer Contribuição de Utilizadores colocada por si ou por qualquer outro utilizador da YouVersion.

Segurança da Conta

A YouVersion permite aos utilizadores criarem uma conta ("Membros") a qual requer que se forneça alguma informação à YouVersion. Concorda que toda a informação que fornecer ao se tornar Membro e registar na YouVersion, incluíndo sem estar limitado a, informações fornecidas pelo uso de quaisquer recursos da YouVersion, é gerido pela nossaPolítica de Privacidade, e concorda que todas as ações que tomamos no que diz respeito à sua informação está conforme a nossa Política de Privacidade.

Se escolher, ou tem um, nome de utilizador, senha, ou informação similar como parte dos nossos procedimentos de segurança, concorda tratar dessa informação de forma confidencial, e concorda em nos avisar de imediato se houver algum acesso sem autorização ou alguém que use o seu nome de utilizador ou senha ou qualquer outra quebra de segurança. Nós temos o direito, a qualquer altura, de desativar qualquer nome de utilizador, senha ou outro identificador, seja ele mencionado por si ou identificado por nós, caso achemos que terá violado algum tópico desses Termos.

Monitorização e Execução; Conformidade Legal; Finalização

Concorda que temos o direito de:

  • tomar qualquer ação em relação a qualquer utilizador, conta de Membro ou Contribuição do Utilizador que julgarmos necessário ou apropriado a nosso exclusivo critério, se acreditarmos que haja uma violação destes Termos, violação de direitos de terceiros, uma ameaça à segurança pessoal de terceiros, ou uma ameaça ou responsabilidade ou dano à boa vontade associada à YouVersion ou à Life.Church;
  • tomar medidas apropriadas, incluindo, e sem limitação, o encaminhamento para a aplicação da lei e revelação das suas informações, para qualquer uso ilegal ou não autorizado da YouVersion; e
  • rescindir ou suspender o seu acesso a toda ou a parte da YouVersion por qualquer ou nenhuma razão, incluindo, sem limitação, qualquer violação destes Termos.

Sem limitar o supracitado, temos o direito de cooperar plenamente com quaisquer autoridades de execução da lei ou ordem judicial que nos solicite ou conduza a divulgar a identidade ou outras informações de qualquer pessoa que publique qualquer material na ou através da YouVersion. COMO UTILIZADOR RENUNCIA E MANTÉM SEMPRE A LIFE.CHURCH E SEUS AUTORIZADOS E FORNECEDORES DE SERVIÇOS E TODOS OS SEUS FUNCIONÁRIOS, AGENTES E DIRETORES, DE QUAISQUER REIVINDICAÇÕES RESULTANTES DE QUALQUER AÇÃO TOMADA POR QUALQUER UMA DAS PARTES SUPRACITADAS DURANTE OU COMO RESULTADO DE INVESTIGAÇÕES LEGAIS E DE QUAISQUER AÇÕES TOMADAS COMO CONSEQUÊNCIA DE INVESTIGAÇÕES PELA LIFE.CHURCH OU AUTORIDADES DE EXECUÇÃO DA LEI.

A Sua Confiança na Informação e Traduções

As informações apresentadas na ou através da YouVersion são disponibilizadas apenas para fins de informação geral. Não garantimos a exatidão, integridade ou utilidade desta informação. Qualquer confiança depositada em tais informações é estritamente da sua conta e risco. Além disso, embora nos esforcemos para fornecer as informações encontradas na YouVersion em vários idiomas, as traduções para outros idiomas que não o inglês dos conteúdos da YouVersion, são-nos fornecidas por terceiros e não representamos nem garantimos a precisão dessas traduções. Estamos isentos de toda a obrigação e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por si ou qualquer outro visitante da YouVersion, ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer parte dos conteúdos da mesma.

Direitos de Propriedade Intelectual

A YouVersion e o seu conteúdo, recursos e funcionalidades (incluindo, mas não limitado a todas as informações, software, texto, gráficos, imagens, vídeo e áudio, e o design, selecção e disposição dos mesmos) são propriedade da Life.Church, dos seus licenciadores e outros fornecedores desses materiais e estão protegidos pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis internacionais de direitos de autor, de marca registada, de patentes, de segredos comerciais e outras do âmbito da propriedade intelectual ou de direitos de propriedade.

Logotipos e Design

O nome da YouVersion, o nome e logotipo da Life.Church, todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas registadas e/ou direitos de autor da Life.Church. Não deve usar essas marcas e direitos de autor sem a permissão prévia por escrito da Life.Church. Todos os outros nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans na YouVersion são marcas registadas dos seus respectivos proprietários.

Violação de Propriedade Intelectual

Se acredita que quaisquer conteúdos da YouVersion, incluindo as Contribuições do Utilizador, violam os seus direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos de autor, envie uma notificação da violação de direitos de autor para legal@life.church. Por favor, esteja ciente de que é política da Life.Church eliminar as contas de utilizador de infratores reincidentes.

Ligações e Serviços de Terceiros

A YouVersion pode incluir conteúdos fornecidos por terceiros. Se a YouVersion contiver ligações para outros sites e pop-ups e recursos semelhantes fornecidos por terceiros, essas ligações e recursos serão fornecidos apenas para sua conveniência. Não temos controle sobre os conteúdos desses sites ou recursos, e não aceitamos responsabilidade pelos mesmos ou por qualquer perda ou dano que possa surgir do seu uso dos mesmos. Se decidir aceder a qualquer um dos sites de terceiros ligados a partir da YouVersion, fá-lo inteiramente por sua conta e risco e sujeito aos termos e condições de uso de tais sites. Todas as declarações e/ou opiniões expressas nesses materiais, e todos os artigos e respostas a perguntas e outros conteúdos, além do conteúdo fornecido pela Life.Church, são apenas as opiniões e responsabilidade da pessoa ou entidade que fornece esses materiais. Esses materiais não refletem necessariamente a opinião da Life.Church. Não somos encarregados, nem responsáveis por si ou terceiros, pelos conteúdos ou pela precisão de qualquer material fornecido por terceiros.

Ligações de e para a YouVersion e Recursos para Redes Sociais

A YouVersion pode fornecer certos recursos que permitem que se ligue ou faça uma ligação com ou das redes sociais, bem como outros sites e aplicações de terceiros e compartilhe informações e comunicações de e para a YouVersion e os referidos serviços de terceiros. Pode usar estes recursos apenas do modo como são fornecidos por nós, unicamente em relação ao conteúdo com os quais eles são exibidos e de outra forma em acordo com estes Termos e quaisquer termos e condições adicionais que forneçamos com respeito a tais recursos. Podemos desativar todos ou alguns desses recursos a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso critério.

Restrições Geográficas

A Life.Church, a proprietária da YouVersion, está sediada no estado de Oklahoma, nos Estados Unidos. Não fazemos alegações de que a YouVersion ou quaisquer dos seus conteúdos sejam acessíveis ou apropriados fora dos Estados Unidos. O acesso à YouVersion pode não ser legal para certas pessoas ou em determinados países. Se aceder à YouVersion a partir de fora dos Estados Unidos, estará a fazê-lo por sua própria iniciativa e será responsável pela conformidade com as leis locais.

Isenção de Garantias

A SUA UTILIZAÇÃO DA YOUVERSION, DOS SEUS CONTEÚDOS E QUAISQUER FUNCIONALIDADES, SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DA YOUVERSION É DE SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO, SENDO TODOS FORNECIDOS COM BASE EM “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NEM A LIFE.CHURCH, NEM QUALQUER OUTRA PESSOA ASSOCIADA À LIFE.CHURCH DÁ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO NO QUE RESPEITA À INTEGRALIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DA YOUVERSION. SEM LIMITAR O SUPRACITADO, NEM A LIFE.CHURCH NEM NINGUÉM ASSOCIADO À LIFE.CHURCH REPRESENTA OU GARANTE QUE A YOUVERSION OU QUAISQUER CONTEÚDOS DE FUNCIONALIDADE OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DA YOUVERSION SÃO PRECISOS, ISENTOS DE ERROS OU INCESSANTES, QUE AS ANOMALIAS SERÃO CORRIGIDAS, QUE A YOUVERSION OU O SERVIDOR QUE A TORNA DISPONÍVEL ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS OU QUE A YOUVERSION OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DA YOUVERSION ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS.

A LIFE.CHURCH RENUNCIA PELO PRESENTE A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO-VIOLAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

O SUPRACITADO NÃO AFETA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS SOB A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Limitação de Responsabilidade

EM HIPÓTESE ALGUMA, A LIFE.CHURCH, SEUS LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS OU QUAISQUER DOS SEUS FUNCIONÁRIOS, AGENTES, INTERMEDIÁRIOS OU DIRETORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR DANOS DE QUALQUER TIPO, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O SEU USO, OU INCAPACIDADE PARA USAR, A YOUVERSION, QUAISQUER SITES LIGADOS À MESMA, QUAISQUER CONTEÚDOS OFERECIDOS POR OU ATRAVÉS DA YOUVERSION OU ESSES OUTROS SITES, OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DA YOUVERSION, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A DANOS PESSOAIS, DOR E SOFRIMENTO, SOFRIMENTO EMOCIONAL, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS OU ECONOMIAS PREVISTAS, PERDA DE USO, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE DADOS, E SE CAUSADOS POR DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), VIOLAÇÃO DO CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, MESMO SE PREVISÍVEL.

O SUPRACITADO NÃO AFETA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA SOB A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Indemnizações

Concorda em defender, indemnizar e manter isenta a Life.Church, seus afiliados, licenciadores e prestadores de serviços, e seus respectivos agentes, diretores, funcionários, contratantes, intermediários, licenciadores, fornecedores, sucessores e renuncia de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, julgamentos, prémios, perdas, custos, despesas ou honorários (incluindo honorários de advogados razoáveis) decorrentes ou relacionados à sua violação destes Termos ou ao seu uso da YouVersion, incluindo, mas não limitado, às suas Contribuições do Utilizador, qualquer uso de conteúdos, serviços e produtos da YouVersion salvo como expressamente autorizado nestes Termos ou o seu uso de qualquer informação obtida da YouVersion.

Leis Vigentes e Jurisdição

Todos os assuntos, disputas ou reclamações relacionados com a YouVersion e estes Termos (incluindo disputas ou reivindicações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com as leis internas do Estado de Oklahoma omitindo qualquer escolha ou conflito de provisão da lei ou regra. Qualquer processo legal, ação ou procedimento decorrente de, ou relacionado com, estes Termos ou a YouVersion deverá ser instituído exclusivamente nos tribunais federais dos Estados Unidos ou nos tribunais do Estado de Oklahoma em cada caso localizado na Cidade de Oklahoma City, Condado de Oklahoma. Ao concordar com estes Termos e ao usar a YouVersion, renuncia a toda e qualquer objeção ao exercício da jurisdição sobre si por tais tribunais e locais de julgamento.

Renúncia e Divisibilidade

A Life.Church só pode renunciar aos seus direitos sob estes Termos por escrito. Se qualquer disposição destes Termos for considerada por um tribunal ou outro órgão de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inaplicável por qualquer motivo, tal disposição deverá ser eliminada ou limitada ao mínimo de modo a que as disposições restantes destes Termos continuem em pleno vigor e com efeito.

Total Acordo

Estes Termos e a nossa Política de Privacidade constituem o único e completo acordo entre si e a Life Covenant Church, Inc. em relação à YouVersion e substitui todos os entendimentos, acordos, representações e garantias prévios e contemporâneos, tanto escritos como orais, em relação à YouVersion.

Os seus Comentários e Interesses

A YouVersion é operada pela Life Covenant Church, Inc., uma corporação sem fins lucrativos de Oklahoma, localizada em 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034. Todos os pareceres, comentários, pedidos por suporte técnico e outras comunicações mencionadas à YouVersion devem ser diretamente por emailhelp@youversion.com ou através do site help.youversion.com, ou enviado para a morada acima descrita. Qualquer parecer que nos providencie deverá ser considerado não confidencial. A Life.Church será então livre para usar tal informação sem limitações.