Mateusza 26:67-68 - Compare All Versions
Mateusza 26:67-68 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Wtedy pluli na jego oblicze i policzkowali go, a drudzy bili go pięściami, Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto cię uderzył?
Udostępnij
Mateusza 26 BW1975Mateusza 26:67-68 PBG (Biblia Gdańska)
Tedy plwali na oblicze jego, i pięściami go bili, a drudzy go policzkowali, Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie! kto jest ten, co cię uderzył?
Udostępnij
Mateusza 26 PBGMateusza 26:67-68 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Wówczas zaczęli pluć mu w twarz i bili go pięściami, a inni go policzkowali; Mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie: Kto cię uderzył?
Udostępnij
Mateusza 26 UBGMateusza 26:67-68 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Potem ruszyli na Niego. Pluli Mu w twarz, bili pięściami i policzkowali. Prorokuj nam, Chrystusie! — drwili. — Który z nas Cię uderzył?
Udostępnij
Mateusza 26 SNPMateusza 26:67-68 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Wtedy pluli na jego oblicze, bili go pięściami, a inni policzkowali, mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto jest tym, który cię uderzył?
Udostępnij
Mateusza 26 NBG