Księga Kaznodziei 3:17 - Compare All Versions

Księga Kaznodziei 3:17 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

Pomyślałem więc sobie: Bóg będzie sądził zarówno sprawiedliwego, jak i bezbożnego; bo każda sprawa i każde działanie ma swój czas.

Księga Kaznodziei 3:17 PBG (Biblia Gdańska)

I rzekłem w sercu swem: Sprawiedliwego i niezbożnego Bóg sądzić będzie; bo czas każdemu przedsięwzięciu i każdej sprawy tam będzie.

Księga Kaznodziei 3:17 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

I powiedziałem w sercu: Bóg osądzi zarówno sprawiedliwego, jak i niegodziwego, gdyż tam będzie czas na osądzenie każdego zamiaru i uczynku.

Księga Kaznodziei 3:17 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

I pomyślałem: Bóg będzie sądził sprawiedliwego i bezbożnego, bo na każdą sprawę jest pora — właściwa chwila na każdy czyn.

Księga Kaznodziei 3:17 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

Więc powiedziałem sam do siebie: Bóg rozsądzi sprawiedliwego i niegodziwego, gdyż jest czas dla każdego przedsięwzięcia i dla każdej tam czynności.