2 Samuela 22:2-4 - Porównaj wszystkie przekłady

Udostępnij

Powiedział wtedy: PAN moją skałą, twierdzą i ratunkiem. On moim Bogiem, opoką i ucieczką. On moją tarczą, gwarantem wybawienia i mą warowną wieżą. On mym schronieniem i moim wybawcą, On mnie chroni przed gwałtem. Wołam do PANA — On jest godzien chwały — I przezwyciężam wszystkich moich wrogów.

Powiedział: PAN jest moją skałą, moją twierdzą i moim wybawicielem. Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mojego zbawienia, moją wieżą i moją ucieczką, moim zbawicielem; wybawiasz mnie od przemocy. Wzywałem PANA, który jest godny chwały, a będę wybawiony od moich wrogów.

Powiedział: WIEKUISTY! Moja Skało, moja Twierdzo, mój Wybawco! Boże! Moja Opoko, w którą wierzę; moja Tarczo i Rogu mojego wybawienia; moja Ucieczko i me Schronisko! Zbawco, który mnie chroni przed przemocą! Wzywam Wielbionego, WIEKUISTEGO, i jestem wybawiony od moich wrogów!

I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną. Bóg, skała moja, w nim będę ufał, tarcz moja, róg zbawienia mego, podwyższenie moje, i ucieczka moja, zbawiciel mój, który mię od gwałtu wybawia. Wzywałem Pana chwały godnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.

Pan jest opoką moją i twierdzą moją, i wybawicielem moim, Bóg skałą moją, jemu ufam, Tarczą moją, rogiem zbawienia mojego, schronieniem moim I ucieczką moją, Wybawicielem moim, który mnie od przemocy wybawia. Uwielbionego wzywam, Pana, I będę wybawiony od nieprzyjaciół moich.