1 Tesaloniczan 5:3 - Compare All Versions

1 Tesaloniczan 5:3 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

Gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy przyjdzie na nich nagła zagłada, jak bóle na kobietę brzemienną, i nie umkną.

1 Tesaloniczan 5:3 PBG (Biblia Gdańska)

Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.

1 Tesaloniczan 5:3 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

Bo gdy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo – wtedy przyjdzie na nich nagła zguba, jak bóle na kobietę brzemienną, i nie ujdą.

1 Tesaloniczan 5:3 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

Gdy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy — niczym bóle na rodzącą kobietę — przyjdzie na nich nagła zguba i nie umkną.

1 Tesaloniczan 5:3 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

Kiedy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy zbliża się ich zagłada; jak ból porodowy tej, co ma w łonie, i się nie wymkną.